ترجمة "تراكم" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تراكم - ترجمة : تراكم - ترجمة : تراكم - ترجمة : تراكم - ترجمة :
الكلمات الدالة : Buildup Accumulation Build-up Backlog Piling

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أي تراكم الملح في التربة
This is a major cause of desertification.
النقطة الثانية هى تراكم الأفعال الصغيرة
The second point is about the accumulation of tiny actions.
إذن، تراكم الأكسجين، وحدثت جائحة الأكسجين،
And now the oxygen began to accumulate.
الذي تراكم بداخلي تجاه غيلوم ، نحوها.
I'd built up towards Guillaume to her.
ويؤكد آخرون على تراكم المواد القابلة للاشتعال.
Others emphasize a buildup of combustible materials.
تخفض من تراكم الدهون في تيار الدم
Lowers fat build up in the blood stream
ـ ماذا لو تراكم الجليد على الجبال
What if we get snow on the mountains?
تلك أنظمة التوجيه بالعطالة تراكم الأخطاء خلال الوقت.
Inertial guidance systems accumulate errors over time.
وأدى تراكم رؤوس اﻷموال، بدوره، الى الثورة الصناعية.
Capital accumulation led, in turn, to the industrial revolution.
وقالوا التدريج، وهي تراكم المعادن في داخل الأنابيب.
And they said scaling, which is the build up of minerals inside of pipes.
أعني، مع كل هذا الغضب الذي تراكم داخله،
I mean, with all this anger that's built up inside of him?
أنا كريمة، لأنه تراكم علي فم ان يحتاجان للتغذية
Gracious. So I've got two more mouths to feed.
ومع تراكم العجز، تنمو تكاليف خدمة صافي الأصول الدولية.
As deficits accumulate, the cost of servicing the net international asset position grows.
ولكن ألمانيا لم تكن تواجه آنذاك آثار تراكم الديون.
But Germany had no debt overhang to confront.
وبدا الاقتصاد وكأنه نجا من اعتماده على تراكم المخزون.
The economy seemed to have escaped its dependence on inventory accumulation.
وفي الوقت الحاضر فإن تكديس الثروة يصاحبه تراكم الفقر.
At present, the accumulation of wealth is accompanied by the accumulation of poverty.
وأعرب عن رغبة وفده في معرفة أسباب تراكم العمل.
His delegation wished to know the reasons for that backlog.
١ خفض معدل تراكم المستحقات للمشتركين الجدد في الصندوق.
1. Lowered the rates of benefit accumulation for new Fund participants.
تصنع مواد الطلاء الناتجة عن تراكم العديد من جسيمات الرش.
Resulting coatings are made by the accumulation of numerous sprayed particles.
وهي نتيجة تراكم الثلوج طوال السنوات اﻟ ٠٠٠ ١٠٠ الماضية.
They are the result of the accumulation of snow over the past 100,000 years.
اذا فما نراه في هذا الاتجاه ايضا هو تراكم للمعرفة
So what you see in this trend is also the accumulation of knowledge.
ان حكمة هؤلاء الاجداد ليست مجرد تراكم علم من الاجداد
The wisdom of these elders is not a mere collection of stories about old people in some remote spot.
ها انت، سوف تراكم الراهبة كلكم بمجرد ان ترتاح لحظة
Sister'll see all of you as soon as she's had a moment's rest.
إن التنمية الاقتصادية تشتمل بالضرورة على دورات مالية وعلى تراكم للديون.
Economic development involves financial flows and the buildup of debt.
وهناك خمس ممرات سيئة ، وذلك بسبب تراكم من الأشجار والقوارب الخشبية.
There are five bad passes, due to the accumulation of trees and rafts of timber.
وللغابات تأثير مباشر على العديد من حالات تراكم تهديدات الأمن الجماعي.
Forests have a direct bearing on many of the clusters of threats to collective security.
ونشعر بقلق أيضا إزاء تراكم اﻷسلحة الحديثة بكميات ضخمة وبﻻ ضابط.
We are also concerned at the uncontrolled accumulation of modern arms in huge quantities.
وكان أساس وجود الحضارة التي كانت قائمة وقتئذ هو تراكم الثروة.
The raison d apos être of the then dominant civilization was the accumulation of wealth.
وتنشأ الأزمة مع تراكم الديون المفرطة التي تجعل الاقتصاد ع رضة لأزمات الثقة .
The crisis originates with excessive debt accumulation, which makes economies vulnerable to crises of confidence.
٧٨ وبحث المجلس في بنود تراكم اﻻستحقاقات في خطط المعاشات التقاعدية اﻷخرى.
The Board examined the benefit accumulation provisions in other pension schemes.
بمرور الزمن أيضا، بينما تراكم كتلة المجرة أجيالا متعاقبة من النجوم الصغيرة،
In time though, as the mass of the galaxy collects in successive generations of small stars, it will grow dimmer and dimmer.
كما لو أنني كنت كـ(آدم) متهاويا تحت تراكم القرون منذ الفردوس
As though I were Adam, staggering under the piled centuries since paradise.
أراهن أن الكثير منكم يحلم بذلك أحيانا مع تراكم كل أطباق الإفطار
I bet a lot of you dream about that sometimes with all them breakfast dishes piling up.
ان حكمة هؤلاء الاجداد ليست مجرد تراكم علم من الاجداد في مكان معزول
The wisdom of these elders is not a mere collection of stories about old people in some remote spot.
وهناك تراكم للمظالم ذات الصلة من جراء الافتقار العام إلى الوصول للخدمات القانونية.
The disadvantages are compounded because of the general lack of access to legal service.
وتستغرق هذه العملية عادة ما بين ثلاثة إلى ستة شهور بسبب تراكم القضايا.
This usually takes three to six months because of the case overload.
ولكن مع تراكم الخبرات يمكن أيضا تحديد العوامل الحساسة لكل عملية إنمائية معاصرة.
But with experience it has also been possible to identify the factors that are critical to every contemporary development process.
والأرض مليئة بالمغذيات بسبب تراكم كمية الصخور الرسوبية الذي تكونت منها الأرض في البداية.
The land is full of nutrients because of the accumulation of sedimentary mud that created the land initially.
ويمثل تراكم الأسلحة، لا سيما الأسلحة النووية، تهديدا أكثر منه حماية لمستقبل الجنس البشري.
The accumulation of weapons, in particular nuclear weapons, constitutes much more a threat than a protection for the future of the human race.
فالقضاء على الفقر يستلزم زيادة الإنتاجية، من خلال تراكم رأس المال والمهارات بمرور الزمن.
Eradicating poverty involved increasing productivity, through the accumulation of capital and skills over time.
ولكن تدريجيا ، كما يتم إصلاح المباني ، سوف نرى تراكم لجزر الحجر الجيري تحت المدينة.
But gradually, as the buildings are repaired, we will see the accretion of a limestone reef beneath the city.
منذ 2.4 مليار سنة بدأ إذن تراكم الأكسجين في الجو. وما يثير الانتباه هنا،
2,4 biliion years ago oxygen begins to accumulate in the atmosphere.
فهى فقط تنمو تراكم المواد و و بناء نفسها بها , ثم تقوم بمضاعفة كروموسوماتها .
It's just growing, accumulating materials and building itself out, and then it actually replicates its chromosomes.
فهذه الوكالات، في العديد من البلدان النامية، لا تولي ما يكفي من اهتمام لإمكانات اجتذاب الاستثمار الأجنبي المباشر التي قد تسهم في تراكم المعرفة، وإنما تركز على تراكم رأس المال في شكل أصول ملموسة.
In many developing countries, IPAs do not pay adequate attention to the potential for attracting FDI that could contribute to knowledge accumulation but focus rather on capital accumulation in tangible assets.
ولقد تولت هاتان المؤسستان تحديد وتقييم وتمويل المشروعات التي أدت إلى تراكم ديون أفريقيا بالتدريج.
These institutions identified, appraised, approved, and financed projects that ratcheted up African debt.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تراكم الثروة - تراكم الناقل - دبابات تراكم - تراكم الغبار - منطقة تراكم - جرد تراكم - تراكم الضغط - تراكم الأصول - تراكم الدهون - تراكم الحرارة - حساب تراكم