ترجمة "تراكم" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تراكم - ترجمة : تراكم - ترجمة : تراكم - ترجمة :
الكلمات الدالة : Buildup Accumulation Build-up Backlog Piling

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ويؤكد آخرون على تراكم المواد القابلة للاشتعال.
Others emphasize a buildup of combustible materials.
تلك أنظمة التوجيه بالعطالة تراكم الأخطاء خلال الوقت.
Inertial guidance systems accumulate errors over time.
ومع تراكم العجز، تنمو تكاليف خدمة صافي الأصول الدولية.
As deficits accumulate, the cost of servicing the net international asset position grows.
ولكن ألمانيا لم تكن تواجه آنذاك آثار تراكم الديون.
But Germany had no debt overhang to confront.
وبدا الاقتصاد وكأنه نجا من اعتماده على تراكم المخزون.
The economy seemed to have escaped its dependence on inventory accumulation.
وفي الوقت الحاضر فإن تكديس الثروة يصاحبه تراكم الفقر.
At present, the accumulation of wealth is accompanied by the accumulation of poverty.
وأعرب عن رغبة وفده في معرفة أسباب تراكم العمل.
His delegation wished to know the reasons for that backlog.
تصنع مواد الطلاء الناتجة عن تراكم العديد من جسيمات الرش.
Resulting coatings are made by the accumulation of numerous sprayed particles.
إن التنمية الاقتصادية تشتمل بالضرورة على دورات مالية وعلى تراكم للديون.
Economic development involves financial flows and the buildup of debt.
وهناك خمس ممرات سيئة ، وذلك بسبب تراكم من الأشجار والقوارب الخشبية.
There are five bad passes, due to the accumulation of trees and rafts of timber.
وللغابات تأثير مباشر على العديد من حالات تراكم تهديدات الأمن الجماعي.
Forests have a direct bearing on many of the clusters of threats to collective security.
وتنشأ الأزمة مع تراكم الديون المفرطة التي تجعل الاقتصاد ع رضة لأزمات الثقة .
The crisis originates with excessive debt accumulation, which makes economies vulnerable to crises of confidence.
ان حكمة هؤلاء الاجداد ليست مجرد تراكم علم من الاجداد في مكان معزول
The wisdom of these elders is not a mere collection of stories about old people in some remote spot.
وهناك تراكم للمظالم ذات الصلة من جراء الافتقار العام إلى الوصول للخدمات القانونية.
The disadvantages are compounded because of the general lack of access to legal service.
فهذه الوكالات، في العديد من البلدان النامية، لا تولي ما يكفي من اهتمام لإمكانات اجتذاب الاستثمار الأجنبي المباشر التي قد تسهم في تراكم المعرفة، وإنما تركز على تراكم رأس المال في شكل أصول ملموسة.
In many developing countries, IPAs do not pay adequate attention to the potential for attracting FDI that could contribute to knowledge accumulation but focus rather on capital accumulation in tangible assets.
والأرض مليئة بالمغذيات بسبب تراكم كمية الصخور الرسوبية الذي تكونت منها الأرض في البداية.
The land is full of nutrients because of the accumulation of sedimentary mud that created the land initially.
ويمثل تراكم الأسلحة، لا سيما الأسلحة النووية، تهديدا أكثر منه حماية لمستقبل الجنس البشري.
The accumulation of weapons, in particular nuclear weapons, constitutes much more a threat than a protection for the future of the human race.
ولقد تولت هاتان المؤسستان تحديد وتقييم وتمويل المشروعات التي أدت إلى تراكم ديون أفريقيا بالتدريج.
These institutions identified, appraised, approved, and financed projects that ratcheted up African debt.
ومن خلال زيادة انعكاس الحرارة ونشر الظل نستطيع أن نتجنب قدرا عظيما من تراكم الحرارة.
By increasing reflection and shade, a great deal of heat build up can be avoided.
ففي مقابل تراكم ديون الولايات المتحدة تحول قسم كبير من طاقة التصنيع الأميركية إلى الصين.
For the counterpart of the US debt build up was the relocation of much American manufacturing capacity to China.
اللاوعي الشخصي تراكم الخبرات من حياة الشخص التي لا يمكن ان يتذكرها بوعي (ديوي، 2007).
The personal unconscious was the accumulation of experiences from a person's lifetime that could not be consciously recalled (Dewey, 2007).
وماذا طفل، ماذا طفل مثل جيمي، الفتي، يفكر، أعني، مع كل هذا الغضب الذي تراكم داخله،
And what would a child what does a child like Jamie the young boy think, I mean, with all this anger that's built up inside of him?
والحقيقة أن بعض هذه التحديات، مثل تراكم الخلل في التوازن العالمي، كانت محل نقاش لسنوات عديدة.
The turmoil has led to a gradual rebalancing, with the US current account deficit beginning to narrow and emerging markets taking steps to boost domestic demand.
وإذا تراكم لدى أي من الدول الأعضاء ديون إضافية، فلا يسعها إلا أن تقترض إلا باسمها.
If a member country ran up additional debts, it could borrow only in its own name.
ونتيجة لهذين السببين فقد تراكم قدر ضخم من الأرصدة الدائنة على ق ـلة من الجهات المقترضة الضخمة.
As a result of both tendencies, there is a high concentration of credits on a few large borrowers.
فبصمات الأزمة تكون واضحة جلية في مؤشرات تتراوح بين البطالة إلى أسعار المساكن إلى تراكم الديون.
The footprints of crisis are evident in indicators ranging from unemployment to housing prices to debt accumulation.
ولكن هذه النظرة المتفائلة للمنطقة من ق ب ل العديد من الأوروبيين انتهت إلى تراكم سحب التشاؤم المنخفضة.
But many Europeans sunny view of the region has yielded to lowering clouds of pessimism.
كما تراكم لدى الحكومات المحلية كميات هائلة من الديون غير الصريحة من خلال المتأخرات، والائتمان، والضمانات.
Local governments have also accumulated massive amounts of non explicit debt through arrears, credits, and guarantees.
إن النمو الاقتصادي المستدام يتطلب تراكم رأس المال المادي والبشري، علاوة على الحصول على القدرات التقنية.
Sustained economic growth requires, everywhere, the accumulation of physical and human capital, as well as the acquisition of technological capabilities.
يعتبر تراكم النفايات كمصدر قلق للعديد من الخبراء، الذين يحثون ميانمار إلى تبني نموذج أكثر استدامة.
Garbage pollution is a concern raised by many experts, who urge Myanmar to embrace a more sustainable model of development.
تراكم الثلوج على السطح العلوي وذوبانه من السطح السفلي هو مهم جدا لتوازن كتلة الجرف الجليدي.
Snow accumulation on the upper surface and melting from the lower surface are also important to the mass balance of an ice shelf.
فالواقع أن التوصيات، بدون تنفيذها، لن يكون لها من أثر سوى تراكم الغبار عليها فوق الرفوف.
Indeed, without implementation, the recommendations will only gather dust on the shelf.
120 لا يزال تراكم الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة وانتشارها يهددان بشكل خطير السلام والاستقرار والتنمية المستدامة.
The accumulation and proliferation of small arms and light weapons continues to be a serious threat to peace, stability and sustainable development.
كلما ز دنا انطلاقنا المتهور نحو المستقبل سرعة، كلما تراكم في حاضرنا كم أضخم من بيانات الماضي ومخلفاته.
The more we steam headlong into the future, the more we amalgamate the data and detritus of the past and place it irrevocably into the present.
ولكن توزيع العائدات من النفط والغاز لا يجري بانتظام، في حين تراكم على الحكومة المركزية متأخرات كبيرة.
But the distribution of proceeds from hydrocarbons is irregular, and the central government has accumulated significant arrears.
تم اقتراح مسببات عديدة للانفجار الكامبري، بما فيها تراكم الأكسجين الناتج عن التمثيل الضوئي في الغلاف الجوي.
Various triggers for the Cambrian explosion have been proposed, including the accumulation of oxygen in the atmosphere from photosynthesis.
الإرساب هو مصطلح يستخدم في علم الجيولوجيا للإشارة إلى الزيادة في ارتفاع مستوى اليابسة نتيجة تراكم الرواسب.
Aggradation is the term used in geology for the increase in land elevation due to the deposition of sediment.
واليوم، نجد أن العديد من الحواجز قد ساعد على تراكم سوء الفهم والأفكار القائمة على أسس خاطئة.
Today, we find many barriers of accumulated misunderstanding and the vestiges of ideas that often have faulty foundations.
واقترح أن يشير الدليل إلى أن الممارسات قد ت واصل تطور ها، مع تراكم المزيد من الخبرات ذات الصلة.
It was suggested that the Guide should note that practices might continue to evolve, as more relevant experience was accumulated.
فالتدابير الحكومية ضد مرتكبي تلك الجرائم يجب أن تكون سريعة للحيلولة دون تراكم استياء الناس وفقدان الثقة.
Government action against perpetrators of such crimes must be prompt in order to forestall the build up of public resentment and the loss of confidence.
المشكلة هنا أن مقامرة بوش المتهورة لم تتسبب حتى الآن في تراكم الزخم السياسي الذي يتناسب مع حجمها.
The problem is that Bush s reckless gamble has now built up considerable political momentum.
وبإيجاد التوازن الصحيح بين الرؤية والحذر الواجب، فإن قادة الصين يصبح بوسعهم التعامل مع تراكم المخاطر الضريبية والمالية.
With the right balance of vision and caution, China s leaders can tackle the buildup of fiscal and financial risk.
وكان تراكم الاحتياطيات أيضا نتيجة ثانوية لتعمد الصين خفض قيمة عملتها بهدف تعزيز استراتيجية النمو القائم على التصدير.
Reserve accumulation was also a by product of China s deliberate currency undervaluation to promote export led growth strategy.
التراكم الحيوي يشير إلى تراكم مواد مثل المبيدات الحشرية أو مواد و مركبات عضوية أخرى في الكائنات الحية.
Bioaccumulation refers to the accumulation of substances, such as pesticides, or other chemicals in an organism.
وفي كثير من بلدان المنطقة، تمثل المعاشات التقاعدية للمعاش نظما للدفع الآني مع تراكم العبء المالي بمرور الزمن.
In many countries in the region, public pension schemes are pay as you go systems with the financial burden accumulating over time.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تراكم الثروة - تراكم الناقل - دبابات تراكم - تراكم الغبار - منطقة تراكم - جرد تراكم - تراكم الضغط - تراكم الأصول - تراكم الدهون - تراكم الحرارة - حساب تراكم