ترجمة "تؤثر" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
تؤثر في عقولنا .. تؤثر في قلوبنا | It's not just hitting us in our heads it's hitting us in our hearts. |
أنها تؤثر | It impacts |
لا يعني أنها تؤثر على كل جزء منا، لكنها قد تؤثر. | It doesn't mean that it affects every part of us, but it might. |
تؤثر على المناطق | Day 2 |
أفعالك تؤثر علينا | What you do touches us. It |
ولم تؤثر علي كثيرا . | And it didn't affect me as much. |
وكلها كانت تؤثر في . | It all hit me. |
تؤثر على صحتهم الجسدية | And it's not just Did I put the stethoscope on the chest wall in the right way? but Did I listen to the story in the right way? |
ولكنك لن تؤثر علي . | You're not getting through to me. |
ولا تؤثر على كرامته | Nor does it affect dignity. |
تؤثر في الطريقة التي نشعر ونفكر فيها عن أنفسنا هناك أدلة على أنها تؤثر. | Do our nonverbals govern how we think and feel out ourselves? |
السؤال البديهي . كيف تؤثر محصلة قوى على السرعة الثابتة أو كيف تؤثر على حالة الجسم | How does a net force affect the constant velocity, or how does it affect the state of an object? |
وهذه مسألة تؤثر علينا جميعا . | This is an issue that affects us all. |
كيف تؤثر على تصميم المباني | How does it affect the design of buildings? |
وهذه القرارات تؤثر على أفريقيا. | And these decisions affect Africa. |
هناك أدلة على أنها تؤثر. | There's some evidence that they do. |
فأفعالنا تؤثر مباشرة على عالمنا | So our actions directly affect our world. |
مع ذلك , فأنها تؤثر فيك | Still, it gets to you. |
مشاعره المتعاطفه تؤثر فى نفسى | It was nice to be remembered by so many people. |
ان المشاكل المتعددة تؤثر على التوظيف . | Multiple problems affect employment. |
فهذا أيضا لن تؤثر على المجموع. | This will also not affect the totals. |
العوامل التي تؤثر على الظروف الصحية | Factors that influence health conditions |
حسنا. حقيقة أن العواطف تؤثر حكمنا | Okay. The fact that emotions influence our judgment should come as no surprise. |
فقط لدينا قوى تؤثر بالاتجاه العمودي . | We only have forces acting in this vertical direction. |
كما إن الشيكة نفسها تؤثر فعلا. | And the network really matters. |
كلنا نتلاقى مع جمل تؤثر فينا | We all find statements that affect us. |
وهي تؤثر في كل القصص الأخرى. | There's a gap, and it affects all the other stories. |
التي تؤثر بها يدك على الكرة | Let's say that this is the force that your hand is applying on the ball. |
اشارات المرور اسفل لم تؤثر فى | The traffic down below was something that didn't have anything to do with me. |
هل تعرف أنت لا تؤثر بى. | You can't scare me, you know. |
يشرب هذه الكمية ولا تؤثر به. | To drink that much and not feel it... |
فمأساة أولئك البؤساء لم تؤثر في. | The misery of those wretches didn't move me. |
لذا يجب ان يكون لديك قوه متزنه تؤثر عليه , او انه لا يوجد قوه تؤثر عليه على الاطلاق . | So could have balanced forces acting on it, or you could have no forces on it at all, but you can't have an unbalanced force. So if you have an unbalanced force, the thing will be accelerating. |
ويمكن أن تؤثر النزاعات المسلحة الداخلية على نفاذ المعاهدات بنفس القدر الذي تؤثر به النزاعات المسلحة الدولية أو أكثر. | Internal armed conflicts could affect the operation of treaties as much as, if not more than international armed conflicts. |
تغيير الإعدادات التي تؤثر على واجهة المستخدم | Change the settings which affect the user interface |
ولا تؤثر الحالة الزوجية على الأمن الوظيفي. | Marital status does not affect job security. |
فهي تؤثر في كل شخص، كبير وصغير. | It affected everyone, large and small. |
والمخاطر التي ذكرتها توا تؤثر علينا جميعا. | The dangers I have just mentioned affect us all. |
لكن المحددات ليست هي التي تؤثر بنا | But definition is not what moves us. |
هو كتله زائده لا تؤثر على الجسم | lump, it can kind of stick around, no damage done. |
اعتقد ان هناك البيولوجيا تؤثر في ذلك. | I think there's biology to that. |
فمن الواضح أنك تؤثر بقوة على الرمل | So clearly you are exerting a force on the sand. |
جميع العوامل التي تؤثر في سلوك الانسان. | All the factors that shape human behavior. |
فالجليد يزودهما بقوة تؤثر في الاتجاه المعاكس | The ice is providing the counter acting force in the opposite direction. |
كيف تكسب الاصدقاء و تؤثر في الناس | like How to Win Friends and Influence People. |
عمليات البحث ذات الصلة : قد تؤثر - تؤثر سلبا - تؤثر سلبا - قد تؤثر - تؤثر سلبا - تؤثر دفع - تؤثر سلبا - الشخصية تؤثر - بدورها تؤثر - تدفق تؤثر - تؤثر الدفع - تؤثر عبر