ترجمة "المخاوف" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

المخاوف - ترجمة : المخاوف - ترجمة : المخاوف - ترجمة : المخاوف - ترجمة : المخاوف - ترجمة :
الكلمات الدالة : Concerns Fears Worries Concern Fear

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

انتهت المخاوف.
Worries over.
المخاوف لها تسلسل
Fears also have suspense.
هي المخاوف الملائمة
I think, a healthy insecurity.
انتهت المخاوف، ابتهجي.
Worries over. Be happy.
ونحن نشاركه نفس المخاوف.
We share these concerns.
تشاركه أسماء نفس المخاوف
Asmaa shares the same fear.
حتى المخاوف ، المخاوف العادية لليوم ، بالنسبة للهجرة ، ستنقلب علي رؤوسهم ، لأننا نبحث عن أناس يساعدونا نوعا ما
So the concerns, the xenophobic concerns of today, of migration, will be turned on their head, as we search for people to help us sort out our pensions and our economies in the future.
وتظل هذه المخاوف سارية حتى اليوم.
That concern remains no less valid today.
وقد تكون هذه المخاوف في محلها.
And there is more than a grain of truth to these concerns.
كانت المخاوف الرئيسية حول الإنفاق الحكومي.
The main concerns were about government spending.
والحقيقة أن أغلب هذه المخاوف مبالغ فيها.
Those fears are, for the most part, overblown.
وكانت المخاوف مفهومة فالإشعاع أمر مخيف للغاية.
The concern was understandable radiation is very frightening.
وسادت المخاوف من هذه التغييرات في المجتمع.
Concerns were raised about these changes in society.
عند نهوضه تفزع الاقوياء. من المخاوف يتيهون
When he raises himself up, the mighty are afraid. They retreat before his thrashing.
عند نهوضه تفزع الاقوياء. من المخاوف يتيهون
When he raiseth up himself, the mighty are afraid by reason of breakings they purify themselves.
لست عازمة على التقليل من هذه المخاوف.
I'm not going to minimize those concerns.
و هذا بسبب وجود بعض المخاوف البسيطه
And that's because there's some little bit of fear,
ولكن ما زلت أملك العديد من المخاوف
But I still do have a lot of fears.
وفي أسبانيا وقبرص حيث تشتد المخاوف بشأن المناطق الانفصالية، فإن أي سابقة محتملة لابد وأن تؤدي إلى تفاقم هذه المخاوف.
Spain and Cyprus with their worries over secessionist minded regions, are worried by any possible precedent.
لكن هذا الموقف لم يمنع انتشار المخاوف والقلق.
This stance, however, has not prevented the spread of something for which a German word is used in other languages, too Angst .
بيد أن هذه المخاوف لا تخلو من المبالغة.
These worries are overblown.
وتدق هذه المخاوف الجديدة أجراس الإنذار في الصين.
These new worries are raising alarm bells in China.
ويبدو أن هذه المخاوف تستند إلى أساس ما.
There seemed to be some basis for this scare.
تتعامل خطة عمل بالي مع هذه المخاوف الثلاثة.
The Bali Action Plan addresses all three concerns.
ولا توجد طريقة حقيقية لتبديد هذه المخاوف بسرعة.
There is no real way to allay these concerns quickly.
إن هذا الشعور المحموم بالقلق اليوم يعكس مجموعة من المخاوف ـ وخاصة المخاوف بشأن التضخم، وفرط الاستثمار، وارتفاع الأجور، والقروض المصرفية المعدومة.
Today s feverish hand wringing reflects a confluence of worries especially concerns about inflation, excess investment, soaring wages, and bad bank loans.
فالصينيون يفعلون كل شيء ممكن تقريبا لتهدئة المخاوف الروسية.
The Chinese are doing almost everything possible to placate Russian concerns.
وفي الوقت نفسه، تسود البلاد المخاوف من الانحدار البنيوي.
Meanwhile, fears of structural decline pervade the country.
بيد أن هذه المخاوف لا تقوم على أساس سليم.
But these fears are not well founded.
وفي الصين أطلقت المخاوف من التضخم سخطا واسع النطاق.
In China, fear of inflation is unleashing large scale discontent.
فهي في واقع الأمر تتعامل بجدية مع هذه المخاوف.
It actually takes these concerns seriously.
فهناك مجموعة من المخاوف الناشئة من منظور حملة الأسهم.
One set of concerns arises from the perspective of shareholders.
ولكن كلماتها لم تنجح في تهدئة المخاوف إلا قليلا .
But her words did little soothing.
كما بدأت المخاوف المتعلقة بالتكيف الهيكلي للصناعة تهدأ تدريجيا.
Fears concerning the structural adjustment of industry were gradually subsiding.
المخاوف الحقيقية التي لدى الجهات الأمنية هي مصممي الفيروسات.
The real concern that security departments have is designer viruses.
خذ الأطر التحليلية ، القدرات لديك ، وطبقها على المخاوف القديمة.
Take the analytical frameworks, the capabilities you have, apply them to old fears.
سأتلو بعض النصائح للتغلب على المخاوف في حال وجودها
Here's how to relax your anxieties, if you have them
تبين أن الجميع كان لديه تلك المخاوف والشكوك بالضبط.
It turned out everybody had exactly the same questions and doubts.
تكنولوجيا النانو ، النانوية، تسمعون الكثيرعن المخاوف المحيطة بهذه الأمور .
Nanotechnology, nanoparticles, you hear a lot of worry about this.
.. و بشروق الشمس نسي هيتر المخاوف التي انتابته ليلا
As soon as the sun rose Hutter felt himself freed from the shadows of the night.
حتى المخاوف ، المخاوف العادية لليوم ، بالنسبة للهجرة ، ستنقلب علي رؤوسهم ، لأننا نبحث عن أناس يساعدونا نوعا ما لمساعدتنا في فرز معاشنا واقتصاداتنا في المستقبل .
So the concerns, the xenophobic concerns of today, of migration, will be turned on their head, as we search for people to help us sort out our pensions and our economies in the future.
بعد عام 1979 خمدت المخاوف بشأن حدود النمو، والطاقة النووية.
After 1979, fears about limits to growth and nuclear power ebbed.
ولكن لا ينبغي للمرء أن يثير المخاوف بشكل مبالغ فيه.
One should not be too alarmist.
وعلى الجانب الهندي نستطيع أن نستشعر نفس النوع من المخاوف.
And the concern is reciprocated on the Indian side.
ولكن تبين لنا الآن أن هذه المخاوف كانت مبالغ فيها.
These concerns turned out to have been overstated.

 

عمليات البحث ذات الصلة : المخاوف الامتثال - بعض المخاوف - المخاوف ل - المخاوف قاء - تخفيف المخاوف - المخاوف المنافسة - المخاوف بشأن - المخاوف التشغيلية - المخاوف حصة - المخاوف ضد