ترجمة "التأكيد" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

التأكيد - ترجمة : التأكيد - ترجمة :
الكلمات الدالة : Confirmation Confirm Confirmed Confirmation Confirmed

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

(رهن التأكيد)
(46 posts)
رأينا ذلك بكل التأكيد اليوم.
We've certainly seen that today.
فشل التأكيد، لا تحفظ وضع الملاحظة
Confirmation failed, don't save seen state
التأكيد على مكانة أوروبا من جديد
Reaffirming Europe
التأكيد على ضرورة نزع السلاح العام
stressing the need for general disarmament
هنا من المهم التأكيد على نقطتين.
Here, it is important to stress two points.
رابعا التأكيد على الرعاية الصحية الأولية
Emphasis on primary health care
وأجدد التأكيد على تقديري لتعليقاته وأفكاره.
I reiterate my appreciation for his comments and his thoughts.
ولكنها لا تقدم أي تفسير لـهذا التأكيد.
She does not provide any explanation for this submission.
ولابد هنا من التأكيد على ثلاث نقاط رئيسية.
Three essential points need to be established.
كما كان التأكيد على الصداقة بين البلدين دليلا
The confirmation of friendship between the two nations was also evident
ويجري التأكيد بصفة خاصة على مشكلة أمية المرأة.
The problem of illiteracy of women is particularly stressed.
واعتبرت أنه من المهم التأكيد على حجم المشكلة.
She considered that it was important to stress the magnitude of the problem.
وتواصل اللجنة التأكيد على تقديم الدول الأعضاء للتقارير.
The Committee also continues to place emphasis on the submission of reports from Member States.
وقد زودتنا حكومة السودان الآن بذلك التأكيد الخطي.
The Government of the Sudan has now provided us with that written confirmation.
ثانيا التأكيد على الحق في التعليم الأساسي وجودته
Emphasis on the right to and the quality of primary education
ومن الأساسي أيضا التأكيد مجددا على الإرادة السياسية.
A reaffirmation of political will is essential.
ويجب التأكيد على تقاسم المسؤوليات العائلية بين الزوجين.
The sharing of family responsibilities by both spouses had to be emphasized.
ولا يجري التأكيد بما فيه الكفاية على مسؤوليات الأطراف الفاعلة الأخرى، بما في ذلك الفلسطينيين، كما لا يجري التأكيد على الاحتياجات الأمنية لإسرائيل.
The responsibilities of other actors, including Palestinians, are often not sufficiently emphasized, nor are references to Israeli security needs.
وربما تكون سياسات عام الانتخابات الأميركية وراء هذا التأكيد.
American election year politics may also be behind this assertion.
التأكيد المتزايد على دور الأسلحة النووية في العقائد العسكرية.
increasing assertion of the role of nuclear weapons in military doctrines
الملتقى مفتوح للجميع، ولكن يجب التأكيد عبر إرسال الاستمارة.
The event is open to all, but participants must sign up ahead of time.
وإذ تكـرر التأكيد على أهمية وضع قائمـة دقيقة بالأصول،
Reiterating the importance of establishing an accurate inventory of assets,
وهذا المفهوم أيضا ينبغي التأكيد عليه في تقريرنا مجددا .
This concept, too, should be reiterated in our report.
أما التأكيد على القرارات السياسية فإنه يوحي بنظرة أكثر تفاؤلا .
But an emphasis on policy decisions suggests a more optimistic outlook.
ولا نحتاج إلى المبالغة في التأكيد على أهمية هذا القرار.
The significance of this decision cannot be overemphasized.
وعلينا أن نعيد التأكيد على بشريتنا المشتركة وقيمنا العالمية المشتركة.
We must reassert our common humanity and our common universal values.
وكما نعيد التأكيد باستمرار، يجب أن تشمل سياستنا ثلاثة عناصر.
As we have continually reiterated, its policy must include three elements.
ويحاول الفريق في الوقت نفسه التأكيد على أربع نقاط أساسية.
At the same time, the Panel seeks to emphasize four essential points.
وتم التأكيد على أهمية جعل التجارة الدولية محركا حقيقيا للتنمية.
The importance of making international trade a real engine for development was emphasized.
وفي هذا الصدد، ترغب الحكومة في التأكيد على الأمور التالية
In this respect, the Government wishes to emphasize the following.
وضمن ذلك السياق يرغب بلده في التأكيد على طلبه بالإعفاء.
It was within that context that the Niger wished to reiterate its request for exemption.
11 تعيد التأكيد على أحكام الفقرة 9 من قرارها 56 245
11. Re emphasizes paragraph 9 of its resolution 56 245
لقد تم التأكيد على الحاجة إلى آليات الإفصاح والشفافية مرارا وتكرارا.
The need for disclosure and transparency mechanisms has been emphasized time and again.
وهناك أيضا تجديد التأكيد على أهمية DOM scripting في سلوك الويب.
There is also a renewed emphasis on the importance of DOM scripting (e.g., JavaScript) in Web behavior.
لقد وضعت السلطات الآيسلندية التأكيد على دعم تنفيذ القرار 1325 (2000).
The Icelandic authorities have put emphasis on supporting the implementation of resolution 1325 (2000).
وتم التأكيد على ضرورة وأهمية النهج الشامل للقطاعات في مجال الغابات.
The need to underline the importance of a cross sectoral approach to forestry is also stressed.
وجرى التأكيد أيضا على ضرورة التعجيل بإتمام المفاوضات المتعلقة بمشروع الاتفاقية.
The need for the rapid completion of the negotiation of the draft convention was also emphasized.
ونناشد الولايات المتحدة على إعادة التأكيد على منهاج عمل بيجين وتنفيذه.
Further, WILPF calls on the United States to ratify the Convention on the Elimination of all forms of Discrimination Against Women and the UN Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children.
ومن جهة أخرى، يتم التأكيد بشكل خاص على تنظيم الحيز المكاني.
On the other hand, special emphasis is placed on spatial planning.
وتم التأكيد أيضا على تعميم مراعاة المنظور الجنساني في جميع المستويات.
Implementation of gender mainstreaming at all levels was also stressed.
61 وأعاد الإعلان المصري التأكيد على تبنيه شروط اتفاقية القسطنطينية وروحها.
The declaration by Egypt reaffirmed its adherence to the terms and spirit of the Constantinople Convention.
وأجاب المراقب المالي أنه تم التأكيد على المسألة في العام الماضي.
The Comptroller replied that emphasis had been given to the matter in the last year.
وختاما، أود أن أكرر التأكيد على التزام نيجيريا بالنظام الأساسي للمحكمة.
Finally, I would like to reiterate Nigeria's commitment to the Statute of the Court.
وجرى التأكيد على هذه الولاية من جديد في مجموعة تموز يوليه.
This mandate was reiterated in the July package.

 

عمليات البحث ذات الصلة : بانتظار التأكيد - رمز التأكيد - التأكيد الرسمي - فشل التأكيد - زر التأكيد - التأكيد مطلوب - نافذة التأكيد - تم التأكيد - رابط التأكيد - تعليمات التأكيد - التأكيد مجددا - التأكيد على - يجب التأكيد