ترجمة "الأنجلو أمريكية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الأنجلو أمريكية - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أما في الحقل السياسي فقد عرف الإصلاحيون الميجيون الأفكار والمؤسسات الأنجلو أمريكية.
In the political realm, Meiji reformers were well aware of Anglo American ideas and institutions, but deliberately turned to German models because they were deemed more suitable to a country with an emperor.
كان النموذج الأنجلو أميركي للرأسمالية محكوما عليه بالفشل.
Indeed, even beyond the political left, the Anglo American model of capitalism is deemed to have failed.
وأخيرا، بحلول 1849 تم حل الدولة بعد هزيمتهم في الحروب الأنجلو سيخ.
Finally, by 1849 the state was dissolved after the defeat in the Anglo Sikh wars.
لا شيء أكثر خسارة للمصداقية في الاقتصاد الأنجلو أميركي من سياسة انتقاء الفائزين .
Nothing is more discredited in Anglo American economics than the policy of picking winners.
وصاغ البريطانيون والعراقيون المعاهدة الأنجلو عراقية في سنة 1922 لتحديد العلاقة بين البلدين.
The British and the Iraqis formalized the relationship between the two nations with the Anglo Iraqi Treaty of 1922.
وكان هذا الزواج هو الخطوة النهائية في التحالف الأنجلو البرتغالية ضد فرنسا قشتالة .
This marriage was the final step in the Anglo Portuguese Alliance against the France Castile axis.
كان ناشطا عسكريا في الحرب الأنجلو أفغانية الأولى ، التي استمرت من 1839 إلى 1842.
He was militarily active in the First Anglo Afghan War, which lasted from 1839 to 1842.
ومن الواضح أن هذه القيم عالمية فهي ليست ح كرا على النموذج الأنجلو سكسوني أو الألماني.
These values are universal there is nothing specifically Anglo Saxon or German about them.
وتعترض الصين، كما اعترضت فرنسا في الماضي، على التحيز الأنجلو أميركي المتصور في ممارسة الأعمال.
China, like France in the past, objects to the perceived Anglo American bias of Doing Business.
فضلا عن ذلك فإن روسيا لن تبدل نظامها الاقتصادي بحيث يتفق مع الخطوط الأنجلو أميركية.
Russia also will not transform its economic system along Anglo American lines.
في العام نفسه، قال أنه يؤيد علن ا الكاثوليكية في فرنسا وبدأ الحرب الأنجلو هولندية الثالثة.
In the same year, he openly supported Catholic France and started the Third Anglo Dutch War.
قاد المحادثات في مرحلة ما بعد وقف إطلاق النار في المعاهدة الأنجلو الأيرلندي ديسمبر 1921.
The post ceasefire talks led to the signing of the Anglo Irish Treaty on 6 December 1921.
هي سلف النورمانية الحديثة بما في ذلك اللهجات الجزرية (مثل جيرزي) فضل ا عن الأنجلو نورمان.
It is the ancestor of modern Norman, including the insular dialects (such as Jèrriais), as well as Anglo Norman.
التحالف الأنجلو البرتغالي (الإنجليزية Anglo Portuguese Alliance البرتغالية Aliança Luso Britânica) صدقت على معاهدة وندسور عام 1386، بين إنجلترا و البرتغال هي أقدم تحالف في العالم الذي لا يزال ساري المفعول مع أقرب المعاهدة يعود تاريخها إلى معاهدة الأنجلو البرتغالية في 1373 .
The Anglo Portuguese Alliance (or Aliança Luso Britânica), ratified at the Treaty of Windsor in 1386, between England (succeeded by the United Kingdom) and Portugal is the oldest alliance in the world that is still in force with the earliest treaty dating back to the Anglo Portuguese Treaty of 1373.
فقد فسرت الصين هذه الأزمة باعتبارها رمزا لانحدار النسخة الأنجلو أميركية من الرأسمالية وتراجع قوة الاقتصاد الأميركي.
China interpreted that crisis as symbolizing both the decline of the Anglo American brand of capitalism and the weakening of American economic power.
لكن القوات البريطانية هبطت في جنوب العراق وأخمدت الانقلاب بعد الحرب الأنجلو عراقية في أيار مايو 1941.
British and Empire forces landed in southern Iraq and overthrew the coup in the brief Anglo Iraqi War of May 1941.
أوروبا في عيون أمريكية
Europe Through American Eyes
وقسمت الاتفاقية الأنجلو روسية في أغسطس من عام 1907 إيران إلى منطقة روسية في الشمال ومنطقة بريطانية في الجنوب.
In August 1907 an Anglo Russian agreement divided Iran into a Russian zone in the North and a British zone in the South.
هيمنة أمريكية أم تفوق أمريكي
American Hegemony or American Primacy?
أنا لدي جارة أفريقية أمريكية.
I have an African American neighbor.
وبعيدا عن عدم قدرة الروس على تحمل مثل هذا التحول، فهم يدركون النقائص ونقاط الضعف التي تعيب النموذج الأنجلو أميركي.
Apart from their incapacity to do so, Russians are well aware of the Anglo American model s faults.
وفي 1373 أقامت البرتغال معاهدة مع إنجلترا وبعدها في 1387 تم إرساء التحالف الأنجلو البرتغالية من اعظم التحالف في العالم.
In 1373, Portugal made an alliance with England, which is the longest standing alliance in the world.
وعلى إثر هذا فقد خسرت اليابان ثقة بريطانيا بعد الحرب، الأمر الذي أدى في النهاية إلى فسخ التحالف الأنجلو ـ ياباني.
As a consequence, after the war Japan lost Britain's confidence, which eventually resulted in the end of the Anglo Japanese Alliance.
عالمة نفس أمريكية ، 37، 122 147.
American Psychologist , 37, 122 147.
وفي عام 1921، شغل تشرشل منصب وزير الدولة لشئون المستعمرات، فكان أحد الموقعين على المعاهدة الأنجلو أيرلندية، التي أنشأت الدولة الأيرلندية المستقلة.
He became Secretary of State for the Colonies in 1921 and was a signatory of the Anglo Irish Treaty of 1921, which established the Irish Free State.
في ظل حكم أخيه غير الشقيق باجان (Pagan)، انتهت الحرب الأنجلو بورمية الثانية في عام 1852 بضم بورما الدنيا إلى الإمبراطورية البريطانية.
Under his half brother King Pagan, the Second Anglo Burmese War in 1852 ended with the annexation of Lower Burma by the British Empire.
فهي أمريكية أكثر من أي شيء آخر.
They are more American than anything else.
يعمل أوين جو لصحيفة أمريكية في بكين.
Owen Guo works for a US newspaper in Beijing.
أصبحت هاواي ولاية أمريكية في عام 1959.
Hawaii became a U.S. state in 1959.
كارين بريجز (مواليد 1963) عازفة كمان أمريكية.
Karen Briggs (born 1963) is an American violinist.
من طنجة، المغرب، بركة يذكرنا بأن تلك القنابل هي قنابل أمريكية الصنع، والطائرات التي تسقطها على غز ة هي أمريكية الصنع أيضا .
From Tanger, Morocco, baraka reminds us that American bombs are being dropped on Gaza from American planes.
المطالبة لتأميم النفط يتركز معظم احتياطيات النفط الإيرانية في منطقة الخليج العربي وقد قامت شركة النفط الأنجلو إيرانية (AIOC) بإستخراجه لتصديره إلى بريطانيا.
Support for oil nationalization Most of Iran's oil reserves were in the Persian Gulf area and had been developed by the British Anglo Iranian Oil Company (AIOC) for export to Britain.
سارة ستاندش فتاة أمريكية تترجم في الأصوات العالمية.
Sarah Standish A blogger with a mission Sarah Standish is a young American teacher and blogger with a mission.
شاركت مجاهدة الطعام، مغتربة أمريكية تعيش في مصر.
Food Jihadist, is an American expat living in Egypt.
هل تريد سياسة أمريكية لا شكر ا، سأختار الطماطم
US Politics? No, Thanks.
أوبري هي مدينة أمريكية تقع في ولاية تكساس.
Aubrey is a city in Denton County, Texas, United States.
أتلانتا هي مدينة أمريكية تقع في ولاية تكساس.
Atlanta is a city in Cass County, Texas, United States.
أرب هي مدينة أمريكية تقع في ولاية تكساس.
Arp is a city in Smith County, in the U.S. state of Texas.
أثينا هي مدينة أمريكية تقع في ولاية تكساس.
Athens is a city in Henderson County, Texas, in the United States.
ألبا هي مدينة أمريكية تقع في ولاية تكساس.
Alba is a town in the U.S. state of Texas.
ستافورد هي مدينة أمريكية تقع في ولاية تكساس.
Stafford is a city in the U.S. state of Texas, within metropolitan area.
جيروم هي مدينة أمريكية تقع في ولاية أيداهو.
Jerome is a city in Jerome County, Idaho, U.S.A.
فرانكلين هي مدينة أمريكية تقع في ولاية أيداهو.
Franklin is a city in Franklin County, Idaho, United States.
بلير هي مدينة أمريكية تقع في ولاية نبراسكا.
Blair was incorporated as a city in 1872.
كولمبوس هي مدينة أمريكية تقع في ولاية نبراسكا.
The city lies at an elevation of .

 

عمليات البحث ذات الصلة : القانون الأنجلو أمريكية - الأنجلو الكاثوليكية - الأنجلو الفرنسية - الأنجلو نورمان - البلدان الأنجلو - الأنجلو الهندي - الأنجلو الكاثوليكية - الأنجلو-يهودية - دراسات أمريكية - جبنة أمريكية - حميراء أمريكية - غرة أمريكية - سلحفاة أمريكية - هي أمريكية