ترجمة "غرة أمريكية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وحتى أولئك الذين عارضوا النظام لفترة طويلة أخ ذوا على حين غرة. | Longtime regime opponents, too, were caught off guard. |
| ولكن، على حين غرة، لم يعد هذا الالتزام العلماني على ذلك القدر من الوضوح. | Suddenly, however, this secular commitment is no longer so clear. |
| الواقع أن هذه الثورات فاجأت المراقبين المخضرمين، وحتى القادة العرب، وأخذتهم على حين غرة. | The revolts themselves caught seasoned observers, even Arab leaders, off guard. |
| وقد تمت مفاجأتي على حين غرة حين قام ستيفن كولبرت بطرح سؤال عميق علي، سؤال عميق. | I was caught off guard when Stephen Colbert asked me a profound question, a profound question. |
| أوروبا في عيون أمريكية | Europe Through American Eyes |
| والميزة الرئيسية لتقنين هي مقدرة الناس على معرفة متى وفي أي وقت سوف تنقطع المياه حتى يمكنهم اتخاذ الاحتياطات اللازمة وليس على حين غرة. | The main advantage of going through an official rationing is that people are able to know when and at what time they ll have their water interrupted so they can take precautions and are not caught by surprise. |
| ولكن في الصباح الباكر من يوم 26 حزيران يونيه، ظهر على حين غرة اثنان من الزوارق السريعة واستوليا على السفينة والطاقم مهددين بإطلاق النار. | Early on the morning of 26 June, however, two speedboats appeared from nowhere and seized the ship and crew, after menacing them with rifle fire. |
| هيمنة أمريكية أم تفوق أمريكي | American Hegemony or American Primacy? |
| أنا لدي جارة أفريقية أمريكية. | I have an African American neighbor. |
| عالمة نفس أمريكية ، 37، 122 147. | American Psychologist , 37, 122 147. |
| فهي أمريكية أكثر من أي شيء آخر. | They are more American than anything else. |
| يعمل أوين جو لصحيفة أمريكية في بكين. | Owen Guo works for a US newspaper in Beijing. |
| أصبحت هاواي ولاية أمريكية في عام 1959. | Hawaii became a U.S. state in 1959. |
| كارين بريجز (مواليد 1963) عازفة كمان أمريكية. | Karen Briggs (born 1963) is an American violinist. |
| من طنجة، المغرب، بركة يذكرنا بأن تلك القنابل هي قنابل أمريكية الصنع، والطائرات التي تسقطها على غز ة هي أمريكية الصنع أيضا . | From Tanger, Morocco, baraka reminds us that American bombs are being dropped on Gaza from American planes. |
| والواقع أن رئيس كولومبيا خوان مانويل سانتوس كالديرون ورئيسة البرازيل ديلما روسوف ــ وكلاهما يتمتع بمهارات وخبرات سياسية رفيعة المستوى ــ أخذتهما الاحتجاجات في بلديهما على حين غرة تماما. | Indeed, Colombia s Juan Manuel Santos Calderón and Brazil s Dilma Rousseff both skilled and experienced politicians were utterly unprepared for their countries protests. |
| سارة ستاندش فتاة أمريكية تترجم في الأصوات العالمية. | Sarah Standish A blogger with a mission Sarah Standish is a young American teacher and blogger with a mission. |
| شاركت مجاهدة الطعام، مغتربة أمريكية تعيش في مصر. | Food Jihadist, is an American expat living in Egypt. |
| هل تريد سياسة أمريكية لا شكر ا، سأختار الطماطم | US Politics? No, Thanks. |
| أوبري هي مدينة أمريكية تقع في ولاية تكساس. | Aubrey is a city in Denton County, Texas, United States. |
| أتلانتا هي مدينة أمريكية تقع في ولاية تكساس. | Atlanta is a city in Cass County, Texas, United States. |
| أرب هي مدينة أمريكية تقع في ولاية تكساس. | Arp is a city in Smith County, in the U.S. state of Texas. |
| أثينا هي مدينة أمريكية تقع في ولاية تكساس. | Athens is a city in Henderson County, Texas, in the United States. |
| ألبا هي مدينة أمريكية تقع في ولاية تكساس. | Alba is a town in the U.S. state of Texas. |
| ستافورد هي مدينة أمريكية تقع في ولاية تكساس. | Stafford is a city in the U.S. state of Texas, within metropolitan area. |
| جيروم هي مدينة أمريكية تقع في ولاية أيداهو. | Jerome is a city in Jerome County, Idaho, U.S.A. |
| فرانكلين هي مدينة أمريكية تقع في ولاية أيداهو. | Franklin is a city in Franklin County, Idaho, United States. |
| بلير هي مدينة أمريكية تقع في ولاية نبراسكا. | Blair was incorporated as a city in 1872. |
| كولمبوس هي مدينة أمريكية تقع في ولاية نبراسكا. | The city lies at an elevation of . |
| فرانكلين هي مدينة أمريكية تقع في ولاية نبراسكا. | Franklin is a city in Franklin County, Nebraska, United States. |
| بيرو هي مدينة أمريكية تقع في ولاية نبراسكا. | Peru State College is located in Peru. |
| بيركلي هي مدينة أمريكية تقع في ولاية ميزوري. | Berkeley Middle School is located in Berkeley. |
| كوبا هي مدينة أمريكية تقع في ولاية ميزوري. | It was named after the island of Cuba. |
| ألفورد هي مدينة أمريكية تقع في ولاية فلوريدا. | It is located in the Florida Panhandle near Marianna. |
| أبوبكا هي مدينة أمريكية تقع في ولاية فلوريدا. | Apopka is a city in Orange County, Florida. |
| غراهام هي مدينة أمريكية تقع في ولاية ميزوري. | It was named for Col. Amos Graham. |
| هاريس هي مدينة أمريكية تقع في ولاية ميزوري. | History Harris was named for A. W. Harris, an early settler. |
| كوكاو هي مدينة أمريكية تقع في ولاية فلوريدا. | Cocoa is a city in Brevard County, Florida. |
| كريستفيو هي مدينة أمريكية تقع في ولاية فلوريدا. | Crestview is a city in Okaloosa County, Florida. |
| ديلاند هي مدينة أمريكية تقع في ولاية فلوريدا. | DeLand is a city in the U.S. state of Florida. |
| ديستن هي مدينة أمريكية تقع في ولاية فلوريدا. | Destin is a city located in Okaloosa County, Florida. |
| فروستبروف هي مدينة أمريكية تقع في ولاية فلوريدا. | Frostproof is a city in Polk County, Florida. |
| غرينفيل هي مدينة أمريكية تقع في ولاية فلوريدا. | Greenville is a town in Madison County, Florida, United States. |
| هوليوود هي مدينة أمريكية تقع في ولاية فلوريدا. | Hollywood is a city in Broward County, Florida. |
| إنديالانكتيك هي مدينة أمريكية تقع في ولاية فلوريدا. | Indialantic is a town in Brevard County, Florida. |
