ترجمة "الأنجلو يهودية" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أنا لدي جارة يهودية. | I have a Jewish neighbor. |
| كان النموذج الأنجلو أميركي للرأسمالية محكوما عليه بالفشل. | Indeed, even beyond the political left, the Anglo American model of capitalism is deemed to have failed. |
| آلاف القبور بينهم خمسة يهودية. | Thousands of graves including five Jews. |
| في عام ١٩٤٨م ، تأسست دولة يهودية. | In 1948, a Jewish state was founded. |
| كما ركزت الصحف على علاقة دويات السابقة بفتاة يهودية بعنوان مثل مهاجم القدس كان على علاقة عاطفية مع فتاة يهودية . | They also focused on Dwayat's prior relationship with a Jewish woman with headlines such as Jerusalem attacker once had Jewish girlfriend . |
| يحافظ المجتمع أيضا على وجود مقبرة يهودية صغيرة. | The community also maintains a small Jewish cemetery. |
| أما في الحقل السياسي فقد عرف الإصلاحيون الميجيون الأفكار والمؤسسات الأنجلو أمريكية. | In the political realm, Meiji reformers were well aware of Anglo American ideas and institutions, but deliberately turned to German models because they were deemed more suitable to a country with an emperor. |
| وأخيرا، بحلول 1849 تم حل الدولة بعد هزيمتهم في الحروب الأنجلو سيخ. | Finally, by 1849 the state was dissolved after the defeat in the Anglo Sikh wars. |
| تجدوا نسخة إنجليزية بعد النسخة العبرية أنا يهودية عربية. | The Hebrew version is followed by an English one I am an Arab Jew. |
| في يونيو 2009 16 عائلات يهودية هاجرت إلى إسرائيل. | In June 2009, 16 Jewish families in that reside in the town left for Israel. |
| لا شيء أكثر خسارة للمصداقية في الاقتصاد الأنجلو أميركي من سياسة انتقاء الفائزين . | Nothing is more discredited in Anglo American economics than the policy of picking winners. |
| وصاغ البريطانيون والعراقيون المعاهدة الأنجلو عراقية في سنة 1922 لتحديد العلاقة بين البلدين. | The British and the Iraqis formalized the relationship between the two nations with the Anglo Iraqi Treaty of 1922. |
| وكان هذا الزواج هو الخطوة النهائية في التحالف الأنجلو البرتغالية ضد فرنسا قشتالة . | This marriage was the final step in the Anglo Portuguese Alliance against the France Castile axis. |
| فتعرف فلسطين بوصفها دولة للشعب الفلسطيني، وإسرائيل باعتبارها دولة يهودية. | Palestine would be defined as a state of the Palestinian people, and Israel as a Jewish state. |
| Rock of Galilee يكتب حول كيفية الحفاظ على يهودية قريته | Rock of Galilee writes about how his village plans to stay Jewish. |
| بالإضافة إلى أغلبية البولندية، هناك أقلية يهودية كبيرة في وارسو. | In addition to the Polish majority, there was a significant Jewish minority in Warsaw. |
| أيضا يوجد أقلية يهودية والتي تقدر بأقل من 100 شخص . | Lebanon also has a Jewish population, estimated at less than 100. |
| لا يصغون الى خرافات يهودية ووصايا اناس مرتدين عن الحق. | not paying attention to Jewish fables and commandments of men who turn away from the truth. |
| لا يصغون الى خرافات يهودية ووصايا اناس مرتدين عن الحق. | Not giving heed to Jewish fables, and commandments of men, that turn from the truth. |
| كان ناشطا عسكريا في الحرب الأنجلو أفغانية الأولى ، التي استمرت من 1839 إلى 1842. | He was militarily active in the First Anglo Afghan War, which lasted from 1839 to 1842. |
| يكتب المدون الإسرائيلي Chaim عن موسيقي يهودية جديدة في هذه ألتدوينه. | Israeli blogger Chaim sheds light on new Jewish music in this post. |
| ولم تكن الأقلية الدينية الخائنة من المسلمين، بل كانت أقلية يهودية. | And the hated, treasonous religious minority was not Muslim, but Jewish. |
| ومن الواضح أن هذه القيم عالمية فهي ليست ح كرا على النموذج الأنجلو سكسوني أو الألماني. | These values are universal there is nothing specifically Anglo Saxon or German about them. |
| وتعترض الصين، كما اعترضت فرنسا في الماضي، على التحيز الأنجلو أميركي المتصور في ممارسة الأعمال. | China, like France in the past, objects to the perceived Anglo American bias of Doing Business. |
| فضلا عن ذلك فإن روسيا لن تبدل نظامها الاقتصادي بحيث يتفق مع الخطوط الأنجلو أميركية. | Russia also will not transform its economic system along Anglo American lines. |
| في العام نفسه، قال أنه يؤيد علن ا الكاثوليكية في فرنسا وبدأ الحرب الأنجلو هولندية الثالثة. | In the same year, he openly supported Catholic France and started the Third Anglo Dutch War. |
| قاد المحادثات في مرحلة ما بعد وقف إطلاق النار في المعاهدة الأنجلو الأيرلندي ديسمبر 1921. | The post ceasefire talks led to the signing of the Anglo Irish Treaty on 6 December 1921. |
| هي سلف النورمانية الحديثة بما في ذلك اللهجات الجزرية (مثل جيرزي) فضل ا عن الأنجلو نورمان. | It is the ancestor of modern Norman, including the insular dialects (such as Jèrriais), as well as Anglo Norman. |
| 459 ق م عزرا يقود مجموعة يهودية ثانية من بابل إلى أورشليم. | 459 BC Ezra leads the second body of Jews from Babylon to Jerusalem. |
| التحالف الأنجلو البرتغالي (الإنجليزية Anglo Portuguese Alliance البرتغالية Aliança Luso Britânica) صدقت على معاهدة وندسور عام 1386، بين إنجلترا و البرتغال هي أقدم تحالف في العالم الذي لا يزال ساري المفعول مع أقرب المعاهدة يعود تاريخها إلى معاهدة الأنجلو البرتغالية في 1373 . | The Anglo Portuguese Alliance (or Aliança Luso Britânica), ratified at the Treaty of Windsor in 1386, between England (succeeded by the United Kingdom) and Portugal is the oldest alliance in the world that is still in force with the earliest treaty dating back to the Anglo Portuguese Treaty of 1373. |
| فقد فسرت الصين هذه الأزمة باعتبارها رمزا لانحدار النسخة الأنجلو أميركية من الرأسمالية وتراجع قوة الاقتصاد الأميركي. | China interpreted that crisis as symbolizing both the decline of the Anglo American brand of capitalism and the weakening of American economic power. |
| لكن القوات البريطانية هبطت في جنوب العراق وأخمدت الانقلاب بعد الحرب الأنجلو عراقية في أيار مايو 1941. | British and Empire forces landed in southern Iraq and overthrew the coup in the brief Anglo Iraqi War of May 1941. |
| فقد اعترف قرار الأمم المتحدة رقم 181 في عام 1947 بإسرائيل كدولة يهودية بالفعل. | United Nations Resolution 181 in 1947 has already recognized Israel as a Jewish state. |
| تعيش أسرة يهودية في منزلنا الآن، ولم يتلقى أحد من أسرة جدي أية تعويض . | A Jewish family now lives in this house. Neither my grandfather s parents, nor he or any of his siblings ever received so much as a cent in compensation. |
| لذلك فأن العائلة تتعافى من معضلة كونها يهودية وتعيش في ألمانيا ما بعد الهولوكوست. | The family is sensitive to the dilemma of being Jewish in post Holocaust Germany. |
| وقسمت الاتفاقية الأنجلو روسية في أغسطس من عام 1907 إيران إلى منطقة روسية في الشمال ومنطقة بريطانية في الجنوب. | In August 1907 an Anglo Russian agreement divided Iran into a Russian zone in the North and a British zone in the South. |
| وبعيدا عن عدم قدرة الروس على تحمل مثل هذا التحول، فهم يدركون النقائص ونقاط الضعف التي تعيب النموذج الأنجلو أميركي. | Apart from their incapacity to do so, Russians are well aware of the Anglo American model s faults. |
| وفي 1373 أقامت البرتغال معاهدة مع إنجلترا وبعدها في 1387 تم إرساء التحالف الأنجلو البرتغالية من اعظم التحالف في العالم. | In 1373, Portugal made an alliance with England, which is the longest standing alliance in the world. |
| ولم يقتل النازيون اليهود بسبب خلافات مذهبية أو إيديولوجية ـ فاليهود لم يتبنوا إيديولوجية يهودية مميزة. | Even less did the Nazis kill Jews because of their ideological differences Jews had no peculiarly Jewish ideology. |
| المقبرة اليهودية في بيزانسون Jewish cemetery of Besançon هي مقبرة يهودية تقع في مدينة بيزانسون الفرنسية. | The Jewish cemetery of Besançon is located in the French city of Besançon. |
| وعلى إثر هذا فقد خسرت اليابان ثقة بريطانيا بعد الحرب، الأمر الذي أدى في النهاية إلى فسخ التحالف الأنجلو ـ ياباني. | As a consequence, after the war Japan lost Britain's confidence, which eventually resulted in the end of the Anglo Japanese Alliance. |
| تذكر أنه عندما قابله شاييم جيلنك، وأخبره بكون عائلته يهودية، رد بأنه لاتوجد عنده مشكلة في هذا. | When Chaim Jellinek met him, he told Kinan his family was Jewish and Kinan said he had no problem with that, Kinan recalls. |
| ومع ذلك فإن البحرين الدولة العربية الوحيدة في الخليج العربي التي تضم مع جالية يهودية أو كنيس. | Nevertheless, Bahrain is one of the only Arab countries in the Persian Gulf with any kind of Jewish community or synagogue. |
| ثم بعد ايام جاء فيلكس مع دروسلا امرأته وهي يهودية فاستحضر بولس وسمع منه عن الايمان بالمسيح . | But after some days, Felix came with Drusilla, his wife, who was a Jewess, and sent for Paul, and heard him concerning the faith in Christ Jesus. |
| ثم بعد ايام جاء فيلكس مع دروسلا امرأته وهي يهودية فاستحضر بولس وسمع منه عن الايمان بالمسيح . | And after certain days, when Felix came with his wife Drusilla, which was a Jewess, he sent for Paul, and heard him concerning the faith in Christ. |
عمليات البحث ذات الصلة : الأنجلو-يهودية - خلفية يهودية - أصول يهودية - الأنجلو أمريكية - الأنجلو الكاثوليكية - الأنجلو الفرنسية - الأنجلو نورمان - البلدان الأنجلو - الأنجلو الهندي - الأنجلو الكاثوليكية - العلاقات الأنجلو ألمانية - الحرب الأنجلو-بوير - الأنجلو سكسونية ألوهية