ترجمة "اثبات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
اثبات - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
اثبات هويتى | My credentials! |
اثبات شخصيه | Identification. |
قالوا عن اثبات معين .. اثبات بعيد عن أى نسبة شك. و لكننى | ...they told of certain proof proof beyond the possibility of doubt. |
وهذا يعني اثبات ان هذا يعادل اثبات اذا يمكنك فقط ان تثبت انه | And this means proving this is the same thing as proving so you could just prove that given . |
هل يمكنك اثبات وجودها | Could you prove it if there was? |
اثبات الشخصية من فضلك | Identity card, please. |
لا تستطيع اثبات ذلك . | You can't prove that. |
يمكننا اثبات ذلك بطريقة مباشرة | We can do it in a pretty straightforward way. |
أفكر, كيف بامكاني اثبات ذلك | I'm thinking, how do I demonstrate that? |
اذا بامكانكم اثبات هذا لأنفسكم | So you could prove it to yourself. |
طالما انه يمكنني اثبات دلك | I can be the proof. |
لايواجه مشكلة في اثبات ذلك | He'll have no trouble proving it. |
٢ الحق في وثائق اثبات الهوية | 2. Right to identity documents |
وارجو ان تجدوا فيه اثبات ذلك | You will hopefully find the proof of that. |
الناس لديهم نماذج و يحاولون اثبات | People have models and they're trying to substantiate the models. |
لقد كان يحاول اثبات شيء ما | That was trying to prove something. |
ما أعتراضك فى اثبات انها انتحار | What objection can you have to proving suicide? |
هل يمكنك اثبات ذلك يا (موريتو) | Morito. Can you prove that? |
٢٣١ وتم إصدار نحو ٠٠٠ ١٦٠ وثيقة أساسية، تشمل شهادات الميﻻد، وبطاقات اثبات الهوية الشخصية وبطاقات اثبات الهوية للق صﱠر. | 231. Some 160,000 basic documents, including birth certificates, personal identity cards and minor apos s identity cards, have been issued. |
الحقوق السياسية والحق في وثائق اثبات الهوية | 8. Political rights and the right to identity |
ولقد تم خارج الولايات المتحدة اثبات ذلك | And it has been shown actually outside of the U.S. |
اذن, سيكون تزويرا من الصعب اثبات ذلك | Then it'll be a forgery. Be difficult to prove that. |
سيحدث هذا... لقد حرر لنا شهادات اثبات... | And if Fred Graves had any idea this would happen, he'd have made out the certificates in both our names. |
إنه سؤال سريع عن اثبات هذه النظرية | Just a quick question on this proof theorem. |
أنا هنا بالفعل و يمكنني اثبات ذلك | I'm here allright and I can prove it. |
لو امكننى اثبات هذا ,ساقوم بقطع عنقك | If I could prove it, I'd have your throat cut. |
حاء الحقوق السياسية والحق في وثائق اثبات الهوية | H. Political rights and right to identity documents |
وينبغي أن تكون مستبدة جدا وخشنة في اثبات! | Should be so tyrannous and rough in proof! |
لقد تم اثبات ذلك مؤخرا بواسطة علم الاعصاب | This was recently done with a neuroscientific twist. |
ومن السهل اثبات انه اصلى انه ليس مؤر خا | Be easy to prove it was genuine. lt's not dated. |
وفيما يخص منح الحضانة، فانه يتعين اثبات أهلية اﻷم. | With regard to the granting of custody, a mother apos s eligibility had to be proved. |
ما الذى يجعل التوضيح مختلفا عن أى اثبات آخر | How does 'demonstration' differ from any other proof... |
تم اختباره من قبل افضل الخبراء وتم اثبات اصليته | Our country's experts have authenticated it to be the real thing. |
فقط باستخدام هذا العدد, ولكن هذا ليس اثبات النظرية | Just trying out this number and this is really isn't a proof. |
وتم إحراز تقدم ملموس في تنفيذ برنامج وثائق اثبات الهوية. | Significant progress has been made with PRODOC. |
رسائل للابتزاز أو لأغراض أخرى ، وكيف يتم اثبات انها لصحتها | letters for blackmailing or other purposes, how is she to prove their authenticity? |
استخدام طريقة الاثبات بواسطة الاستقراء يكون اولا من خلال اثبات | The way you do a proof by induction is first, you prove the base case. |
اذا دعنا ننستعمل الالة الحاسبة وتستطيع اثبات الوحدات التي تستخدمها | So let's get our calculator out and you can verify that the units work out |
يمكنها الذهاب للمحكمة و نحن نستطيع اثبات أنه كان انتحار | She can go to court and we can prove it was suicide. |
انا فقط اصابني اعتقاد ان الفتى بريء ايمكن اثبات الامر | I just happen to believe the boy's innocent. Can you prove it? |
وفي بلدان أخرى، ﻻ يسهل اثبات الحق الخالص في ملكية اﻷرض. | In other countries, clear title to property in land is not easily established. |
وأضافت قائلة ان اثبات التمييز في اﻷجور أمر في غاية الصعوبة. | It was extremely difficult to prove wage discrimination. |
لنفرض اني اريد اثبات ان هذين المثلثين لديهم نفس الحجم والشكل | Say I want to prove that these two triangles are the same size and shape. |
ولكني أنا من يقف على الخط الأمامي حتى يتم اثبات العكس | But i'm the one responsible until proven otherwise. |
ليس لديك شيئ ضدى ولكن يمكننى ان اكون شاهده اثبات ممتازه | You have nothing on me, but I'd make a fine witness for the prosecution. |
عمليات البحث ذات الصلة : اثبات الذات - اثبات قوي - اثبات نفسها - اثبات متفوقة - اثبات البصمة - اثبات نظريته - اثبات الكفاءة - اثبات الخطأ - اثبات العكس - اثبات جدارته - اثبات وجهة نظره