ترجمة "6 عقد الشهر" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

عقد - ترجمة : عقد - ترجمة : عقد - ترجمة : عقد - ترجمة :
الكلمات الدالة : Month Months Once Last Contract Lease Decade Necklace Hold

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

تأتي الاحتفالات بمرور خمسين عاما على عقد معاهدة روما في هذا الشهر في لحظة مواتية.
The celebrations to mark the 50th anniversary of the Treaty of Rome this month come at an opportune moment.
وفي تموز يوليه 2004، بلغت غانا نقطة الاكتمال، وأثناء هذا الشهر نفسه عقد نادي باريس اجتماعا .
In July 2004, Ghana reached the completion point, and during the same month a Paris club meeting was held.
وهو الآن يستعجل عقد استفتاء وطني هذا الشهر حول دستور جديد بدون أي مناقشة جدية في البرلمان.
He is rushing to hold a national referendum this month on a new constitution without serious parliamentary debate or the usual public education.
6 من المقرر عقد الدورة العاشرة للجنة في الفترة من 6 إلى 10 شباط فبراير 2006.
The tenth session of the Commission is scheduled for 6 10 February 2006.
وعلى هامش مؤتمر القمة العالمي الذي عقد الشهر الماضي، عقد في مقر الأمم المتحدة اجتماع غير رسمي للقادة بشأن الحوار والتعاون بين الأديان من أجل السلام في 13 أيلول سبتمبر 2005.
At the margins of the world summit last month, an Informal Meeting of Leaders on Interfaith Dialogue and Cooperation for Peace was held at United Nations Headquarters on 13 September 2005.
(ج) قرر عقد دورته الحادية والثلاثين يومي 6 و 7 حزيران يونيه 2006.
(c) Decided to hold its thirty first session from 6 to 7 June 2006.
وأشير في هذا الصدد إلى أن رئاسة المجلس لشهر آذار مارس قررت عقد جلسة ختامية من هذا القبيل في نهاية الشهر.
In that connection, it was pointed out that the presidency of the Security Council for the month of March had scheduled such a wrap up session for the end of the month.
6 من المقرر عقد الدورة التاسعة للجنة في الفترة 22 25 شباط فبراير 2005.
The ninth session of the Commission is scheduled for 22 25 February 2005.
6 وذكر أن المؤتمر الدولي لمكافحة الإرهاب عقد في الرياض، في شباط فبراير 2005.
The International Conference to Combat Terrorism had been held in Riyadh in February 2005.
وبما أن الأرجنتين تترأس مجلس الأمن هذا الشهر، كانون الثاني يناير 2005، اقترحنا عقد مناقشة مفتوحة عن هايتي آملين إيجاد حلول واقعية ودائمة.
As Argentina is presiding over the Security Council this month of January 2005, we proposed to convene an open debate on Haiti in the hope of finding realistic and lasting solutions.
قررت لجنة البرنامج والميزانية عقد دورتها الثانية والعشرين من 5 إلى 6 أيلول سبتمبر 2006.
The Programme and Budget Committee decided to hold its twenty second session from 5 to 6 September 2006.
الشهر القمري أقصر من الشهر الشمسي.
A lunar month is shorter than a calendar month.
6 وفي إطار عمل مجلس وزراء الداخلية العرب، عقد المؤتمر السنوي للمسؤولين الحكوميين عن مكافحة الإرهاب.
The annual conference of officials responsible for combating terrorism in the Arab States was held within the framework of the Council of Arab Ministers of the Interior.
فقد خلص مؤتمر استعراض معاهدة عدم الانتشار الذي عقد في الشهر الماضي إلى تقرير نهائي اتفقت فيه الأطراف الحاضرة ولكن دون الخروج بأي توصية جوهرية.
Last month the NPT Review Conference ended with a final report in which we agreed who had been present, but with not a single substantive recommendation.
6 وتابع قائلا إن مؤتمر قمة رصد الأرض الثالث عقد في 16 شباط فبراير 2005 في بروكسل.
The third Earth Observation Summit had been held on 16 February 2005 in Brussels.
عقد اجتماع الخبراء الثالث المعني بالمرتزقة في جنيف في الفترة من 6 إلى 10 كانون الأول ديسمبر.
The third expert meeting on mercenaries was held from 6 to 10 December in Geneva.
243 وفي وقت سابق من الشهر الجاري، ساعدت اليونيسيف على إطلاق الشراكة من أجل صحة الأمهات والرضع والأطفال خلال الأسبوع الذي عقد فيه مؤتمر القمة العالمي التاريخي.
Earlier this month, UNICEF had helped to launch the Partnership for Maternal, Newborn and Child Health, during the week of the historic World Summit.
في الشهر الثالث ابتدأوا بتأسيس الص بر وفي الشهر السابع اكملوا.
In the third month they began to lay the foundation of the heaps, and finished them in the seventh month.
1 عقد الفريق العامل الدولي الوزاري المعني بكوت ديفوار اجتماعه الثاني يوم 6 كانون الأول ديسمبر 2005 في أبيدجان.
The ministerial International Working Group on Côte d'Ivoire held its second meeting on 6 December 2005 in Abidjan.
وأود أيضا أن ألاحظ أن مؤتمر القمة الآسيوي الأفريقي سيعقد في أواخر هذا الشهر في إندونيسيا، محتفلا بالذكرى السنوية الخمسين لمؤتمر باندونغ التاريخي الذي عقد في سنة 1955.
I wish also to note that, later this month, the Asia Africa summit will be held in Indonesia, marking the fiftieth anniversary of the historic Bandung Conference of 1955.
في الشهر الاول في اليوم الرابع عشر من الشهر مساء تاكلون فطيرا الى اليوم الحادي والعشرين من الشهر مساء.
In the first month, on the fourteenth day of the month at evening, you shall eat unleavened bread, until the twenty first day of the month at evening.
في الشهر الاول في اليوم الرابع عشر من الشهر مساء تاكلون فطيرا الى اليوم الحادي والعشرين من الشهر مساء.
In the first month, on the fourteenth day of the month at even, ye shall eat unleavened bread, until the one and twentieth day of the month at even.
الشهر الماضي
Last Month
الشهر القادم
Next Month
وفي الشهر الثاني في اليوم السابع والعشرين من الشهر جف ت الارض
In the second month, on the twenty seventh day of the month, the earth was dry.
وفي الشهر الاول في اليوم الرابع عشر من الشهر فصح للرب.
'In the first month, on the fourteenth day of the month, is Yahweh's Passover.
وفي الشهر الثاني في اليوم السابع والعشرين من الشهر جف ت الارض
And in the second month, on the seven and twentieth day of the month, was the earth dried.
وفي الشهر الاول في اليوم الرابع عشر من الشهر فصح للرب.
And in the fourteenth day of the first month is the passover of the LORD.
(د) عقد الاجتماع الوزاري الثالث عشر للجنة الاستشارية الدائمة، في نجامينا في الفترة من 2 إلى 6 أيار مايو 2000
(d) Holding the thirteenth ministerial meeting of the Standing Advisory Committee at N'Djamena from 2 to 6 May 2000
أود إذن، إلا أن تكون هناك آراء مخالفة، اقتراح عقد المؤتمر جلسة واحدة فقط الأسبوع القادم يوم الثلاثاء 6 سبتمبر.
Therefore I would like to propose that next week, unless there are views to the contrary, the Conference should hold only one plenary meeting, on Tuesday, 6 September.
في الشهر الاول في اليوم الاول من الشهر تقيم مسكن خيمة الاجتماع.
On the first day of the first month you shall raise up the tabernacle of the Tent of Meeting.
في الشهر الاول في الرابع عشر من الشهر بين العشاءين فصح للرب.
In the first month, on the fourteenth day of the month in the evening, is Yahweh's Passover.
في الشهر الاول في اليوم الاول من الشهر تقيم مسكن خيمة الاجتماع.
On the first day of the first month shalt thou set up the tabernacle of the tent of the congregation.
في الشهر الاول في الرابع عشر من الشهر بين العشاءين فصح للرب.
In the fourteenth day of the first month at even is the LORD's passover.
حتى الشهر الماضي، أوردت صحيفة محلية أن لدى حكومة ترينيداد وتوباغو ما يقارب من 6 آلاف شخص ممن وقعوا في شرك شكل من أشكال العبودية الحديثة.
As of last month, a local newspaper reported that Trinidad and Tobago had as many as 6,000 people trapped in some form of modern day slavery.
ها هو الشهر.
There's your month.
سيتزوجا الشهر القادم.
They will get married next month.
سأنتقل الشهر التالي.
I'm going to move next month.
وكان في الشهر الاول من السنة الثانية في اول الشهر ان المسكن أقيم.
It happened in the first month in the second year, on the first day of the month, that the tabernacle was raised up.
وفي السنة الحادية عشرة لصدقيا في الشهر الرابع في تاسع الشهر فتحت المدينة.
in the eleventh year of Zedekiah, in the fourth month, the ninth day of the month, a breach was made in the city),
وكان في الشهر الاول من السنة الثانية في اول الشهر ان المسكن أقيم.
And it came to pass in the first month in the second year, on the first day of the month, that the tabernacle was reared up.
وفي السنة الحادية عشرة لصدقيا في الشهر الرابع في تاسع الشهر فتحت المدينة.
And in the eleventh year of Zedekiah, in the fourth month, the ninth day of the month, the city was broken up.
ولكن في نفس الشهر أتمت واحدة من أكبر شركات النفط في الصين عقد تنقيب مع شركة شتات أويل النرويجية، الأمر الذي أشار بوضوح إلى أن التوترات الدبلوماسية لن توقف المعاملات التجارية.
The same month, however, one of China s largest oil companies concluded a drilling contract with Norway s Statoil, clearly signaling that diplomatic tensions would not stop business.
يجوز إثبات وقت إبرام عقد الإحالة فيما يتعلق بالمادتين 6 و 7 من هذا المرفق بأي وسيلة إثبات، بمن في ذلك الشهود.
The time of conclusion of a contract of assignment in respect of articles 6 and 7 of this annex may be proved by any means, including witnesses.
6 يوافق على عقد الدورة الخامسة للجنة الخبراء المعنية بالإدارة العامة في نيويورك في الفترة من 3 إلى 7 نيسان أبريل 2006
Approves the convening of the fifth session of the Committee of Experts on Public Administration in New York from 3 to 7 April 2006

 

عمليات البحث ذات الصلة : 6 التأمين الشهر - 6 فترة الشهر - 6 المدى الشهر - عقد الشهر - 6 - الساعة 6. - 6 يونيو - 6 يناير - 6 أغسطس - أوميغا 6 - 6 يونيو - الشهر القادم - الشهر التقارير - الشهر الفعلي