ترجمة "2 سنة متابعة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 2 متابعة الدورة الاستثنائية العشرين للجمعية العامة | Follow up to the twentieth special session of the General Assembly |
| 46 متابعة نتائج الدورة الاستثنائية المعنية بالطفل(2) | Follow up to the outcome of the special session on children2 |
| 2 سنة هجرية. | 30.2, pp. |
| 53 متابعة وتنفيذ نتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية(2) | Follow up to and implementation of the outcome of the International Conference on Financing for Development2 |
| 2 الإعلان العربي حول متابعة تنفيذ الأهداف التنموية للألفية | Arab Declaration on the pursuit of the implementation of the Millennium Development Goals |
| (ج) متابعة الهدف 1 والهدف 2 من الأهداف الإنمائية للألفية. | (c) Follow up on Goals 1 and 2 |
| 2 خالد فؤاد غنام (14 سنة) | Khaled Fouad Ghannam (14 years old) |
| 2 إسماعيل محمد العيسوي (16 سنة) | Ismael Mohamad El Issawe (16 years old) |
| وتتوقع الخطة المالية أن يبلغ مجموع النفقات البرنامجية 077 2 مليون دولار في سنة 2007، أي بنفس مستوى سنة 2006 تقريبا، وأن يرتفع إلى 159 2 مليون دولار في سنة 2008 وإلى 220 2 مليون دولار في سنة 2009. | The financial plan forecasts total programme expenditures to be 2,077 million in 2007, almost the same level as 2006, increasing to 2,159 million in 2008 and 2,220 million in 2009. |
| 2 تقرر إعلان عام 2009 سنة دولية للمصالحة | 2. Decides to proclaim 2009 the International Year of Reconciliation |
| وأصبحت عاصمة مقاطعة في 2 يناير سنة 1923. | It became the provincial capital on January 2, 1927. |
| توفيت روزا هناك في 2 ديسمبر سنة 1980. | She died there on December 2, 1980. |
| 2 صلاح عبد الفتاح أبو العيش (13 سنة) | Salah Abdelfattah Abu Eleysh (13 years old) |
| لرحلات الأرض المريخ، وهذا يحدث كل 26 شهرا الأرض (2 سنة و 2 أشهر). | For Earth Mars trips, this is every 26 months (2 years and 2 months), so missions are typically planned to coincide with one of these launch windows. |
| 6 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثامنة والخمسين بندا معنونا متابعة سنة الأمم المتحدة للتراث الثقافي . | 6. Decides to include in the provisional agenda of its fifty eighth session an item entitled Follow up to the United Nations Year for Cultural Heritage . |
| وشاركت البعثة كذلك كمراقب في اللجنة الوطنية لاتفاقات السلام التي أنشئت سنة 2004 لتحل محل لجنة متابعة اتفاقات السلام. | MINUGUA also participated as an observer in the National Peace Accords Commission, created in 2004, to replace the peace accords Follow Up Commission. |
| 2 لم تجر انتخابات لعضوية المحكمة في سنة 2005. | There were no elections for membership of the Tribunal in 2005. |
| 2 راغب عبد الرحمن الحمري المصري (عمره 15 سنة) | Raghib Abderrahmane Al Hmari Al Massri (15 years old) |
| وإذ تشدد على أن الجوانب الموضوعية من اتفاقات السلام لم تنف ذ بعد وأن لجنة متابعة تنفيذ اتفاقات السلام أقرت جدولا جديدا لتنفيذها من سنة 2000 حتى نهاية سنة 2004، | Underlining the fact that substantive aspects of the peace agreements have yet to be implemented and that the Commission to Follow up the Implementation of the Peace Agreements has approved a new schedule for their implementation from 2000 until the end of 2004, |
| فقد عقد مؤتمر طوكيو الدولي المعني بالتنمية في أفريقيا دورته الثالثة سنة 2003، التي أسفرت، مثل سابقاتها، عن متابعة هامة. | The Tokyo International Conference on African Development (TICAD) convened its third session in 2003, which, like its predecessors, resulted in significant follow up. |
| وإذ تشدد على أن الجوانب الموضوعية من اتفاقات السلام لم تنفذ بعد وأن لجنة متابعة تنفيذ اتفاقات السلام أقرت جدولا زمنيا جديدا لتنفيذها من سنة 2000 حتى نهاية سنة 2004، | Underlining the fact that substantive aspects of the peace agreements have yet to be implemented and that the Commission to Follow up the Implementation of the Peace Agreements has approved a new schedule for their implementation from 2000 until the end of 2004, |
| ولكن بالنسبة للتطور , فان 2 مليون سنة لا ت عد شيئا | But evolutionarily, two million years is nothing. |
| (2) يقصد بعبارة أية سنة من السنوات سنوات فترة الالتزام. | 2 Any single year refers to the years of the commitment period. |
| 2 إحسان محمد عطية خليل أبو حمدية (عمره 18 سنة) | Ihssan Mohamad Attiya Khalil Abu Hamdiya (18 years old) |
| وعلى وجه الخصوص، تقترح الكويت متابعة الأشخاص موضع الدراسة الحالية، وعددهم 000 25 شخص، كل خمس سنوات وعلى مدى عشرين سنة. | In particular, Kuwait proposes to follow up the 25,000 subjects of the current study at five year intervals for twenty years. |
| الجدول 2 2 النسبة المئوبة من السكان بدءا من العمر 15 سنة بحسب الفئة العمرية والحالة الزواجية | Table 2.2 Percentage of population from 15 years of age by age groups and marital status |
| (ب) متابعة وتنفيذ استراتيجية موريشيوس لمواصلة تنفيذ برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية(2) | (b) Follow up to and implementation of the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States2 |
| '2' دعم إعلان سنة 2007 بوصفها السنة الدولية للفيزياء الأرضية والفيزياء الشمسية | (ii) Support to proclaim the year 2007 the International Geophysical and Heliophysical Year |
| 2 مساهمة مجلس التجارة والتنمية في متابعة المؤتمرات الإنمائية ذات الصلة التي تعقدها الأمم المتحدة، بما فيها قمة الألفية | Contribution of the Trade and Development Board to the follow up to the relevant United Nations development conferences, including the Millennium Summit |
| 2 يطلب من الأمين العام متابعة تنفيذ هذا القرار، وتقديم تقرير عنه للدورة الثالثة والثلاثين للمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية. | Requests the Secretary General to follow up on the implementation of this resolution and to report thereon to the 33rd Session of the Islamic Conference of Foreign Ministers. |
| 2 تقرر أيضا أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها السابعة والخمسين البند المعنون متابعة نتائج الدورة الاستثنائية المعنية بالطفل . | 2. Also decides to include in the provisional agenda of its fifty seventh session the item entitled Follow up to the outcome of the special session on children . |
| 2 يطلب من الأمين العام متابعة تنفيذ هذا القرار، ورفع تقرير بذلك إلى الدورة الثالثة والثلاثين للمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية. | Requests the Secretary General to follow up the implementation of this resolution and submit a report thereon to the Thirty three Session of the Islamic Conference of Foreign Ministers. |
| 2 يطلب من الأمين العام متابعة تنفيذ هذا القرار ورفع تقرير بشأنه إلى الدورة الثالثة والثلاثين للمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية. | 2 Requests the Secretary General to follow up the implementation of this Resolution and submit a report thereon to the thirty third session of the Islamic Conference of Foreign Ministers. |
| متابعة | Follow up |
| 156 تعقد اللجنة، وفقا للمادة 2 من نظامها الداخلي، دورتين عاديتين كل سنة. | In accordance with rule 2 of its rules of procedure, the Committee holds two regular sessions each year. |
| 2 2 وتحقيقا لما سبق, فقد تم تشكيل لجنة فنية من جميع الدوائر الحكومية المختصة تتولى متابعة تنفيذ قرار مجلس الأمن الدولي رقم 1540 (2004), وإعداد التقارير اللازمة لذلك. | 2.2 In this context, Jordan has established a technical commission consisting of representatives of all the competent government services. It is responsible for follow up of the implementation of resolution 1540 (2004) and preparation of the required reports. |
| 2 يطالب الإيسيسكو مواصلة برمجة متابعة الإصلاح في الجامعة ضمن خطط المنظمة وبرامجها المستقبلية بما في ذلك قيام الخبراء بتفقد أحوال الجامعة ميدانيا مرة واحدة كل سنة أو أكثر من ذلك إن دعا الضرورة، ومتابعة مجلس أمناء الجامعة وإدارتها تنفيذ اليوصيات التي جاءت في التقرير. | Requests ISESCO to continue programming the follow up of the University reform in ISESCO's future plans and programmes, including sending experts to conduct advisory visits to the University once or more annually, if necessary. It requests the University Board of Trustees and Administration to follow up the implementation, as soon as possible, of the RESOLUTIONS contained in the report. |
| ويصادف الاستعراض الذي يجري كل 10 سنوات لبرنامج العمل العالمي للشباب حتى سنة 2000 وما بعدها نظر الجمعية العامة مؤخرا في متابعة الإعلان بشأن الألفية. | The 10 year review of the World Programme of Action for Youth to the Year 2000 and Beyond coincides with the Assembly's recent consideration of the follow up to the Millennium Declaration. |
| 2 ويعتبر هذا التقرير الأخير للأمين العام متابعة لتقرير تناولته اللجنة الاستشارية بالبحث في تشرين الثاني نوفمبر 2004 (A 59 449). | This latest report by the Secretary General is in follow up to a report that was taken up by the Advisory Committee in November 2004 (A 59 449). |
| وسيكون بإمكان الوفود والمراقبين المعتمدين متابعة مداولات اجتماعات المائدة المستديرة من خلال دائرة تلفزيونية مغلقة في الغرفة الاحتياطية (غرفة الاجتماعات 2) . | Accredited delegates and observers will be able to follow the proceedings of the round table sessions via a close circuit television in the overflow room (Conference Room 2). |
| (ب) متابعة وتنفيذ استراتيجية موريشيوس لمواصلة تنفيذ برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية (تابع) (A C.2 60 L.21 وA C.2 60 L.48) | (b) Follow up to and implementation of the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States (continued) (A C.2 60 L.21 and A C.2 60 L.48) |
| ريو 2 هو فيلم كوميدي تم إنتاجه في الولايات المتحدة وصدر في سنة 2014. | The film was released in the United States on April 11, 2014. |
| متابعة الجهد | Continuing the effort |
| 2 البلدان والأقاليم المبقية على عقوبة الإعدام التي طب قت عقوبة الإعدام في بداية سنة 1999 | Retentionist countries and territories that enforced capital punishment at the beginning of 1999 |
| 2 تؤكد من جديد أيضا طلبها إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي أن يشرف على متابعة نتائج مرحلتي جنيف وتونس من القمة على نطاق المنظومة | 2. Also reaffirms its request to the Economic and Social Council to oversee the system wide follow up to the Geneva and Tunis outcomes of the Summit |
عمليات البحث ذات الصلة : 2 سنة - لمدة 2 سنة - 2 سنة الكلية - 2 سنة الضمان - كل سنة 2 - 2 سنة الضمان - 2 متابعة الطباعة - 2 سنة الضمان المحدود - 2 - سنة - سنة - سنة