ترجمة "10 منها" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

منها - ترجمة :
الكلمات الدالة : Asked Which Away

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

فهم يعتبرون تسجيل شركاتهم لنمو يتجاوز 10 سنويا من الأمور المفروغ منها.
They take double digit growth in their own companies for granted.
346 ميدالية حصيلة الأولمبية باكستان يبلغ 10 منها 8 كانت حصل في الهوكي.
Pakistan's Olympic medal tally stands at 10 of which 8 were earned in hockey.
تم إصدار النسخة الأولى منها، المبنية على أوبونتو 7.04 في 10 مايو ، 2007.
The original version, based on Ubuntu 7.04, was released on 10 May 2007.
وذكر أن البرازيل قد وقعت على جميع هذه الصكوك وصدقت على 10 منها.
Brazil had signed all of those instruments and ratified 10 of them.
وتبعا لذلك، اقترحت اللجنة أن تكون مساحة منطقة الاستكشاف لكلا الموردين 000 10 كيلومتر مربع، تتألـ ف من 100 قطعة متلاصقة، أبعاد كل منها زهاء 10 كيلومترات في 10 كيلومترات.
Accordingly, the Commission proposed an exploration area for both resources of 10,000 square kilometres, consisting of 100 contiguous blocks, each of approximately 10 by 10 kilometres.
ويمس هذا القانـون 000 45 شركة تستخدم 000 35 منها بين 10 أشخاص و49 شخصا .
This law affects 45,000 companies of which 35,000 employ between 10 and 49 people.
وهناك حاليا 000 10 مركز لمحو أمية الكبار، يقدم نحو 90 في المائة منها هذه الخدمات للمرأة.
At present there are nearly 10,000 adult literacy centers almost 90 of which cater to women.
واعتمد المؤتمر في دورته العاشرة القرارين م ع 10 ق 2 و م ع 10 ق 10، اللذين دعا من خلالهما إلى جملة أمور منها ترشيد العمليات الميدانية وطلب من المدير العام أن يقد م توصيات إضافية بشأن اللامركزية.
The Conference at its tenth session adopted resolutions GC.10 Res.2 and GC.10 Res.10, which called, inter alia, for the rationalization of the field operations and requested the Director General to present additional recommendations on decentralization.
وكان 4 من مجموع السكان الإعاقة، منها 21 كانت صماء، و 41 أعمى، كان 10 من إعاقة الكلام، و 10 من ناحية العجز، و 22 العجز الساق، والإعاقة العقلية 4 .
4 of the entire population had a disability, of which 21 were deaf, 41 blind, 10 had a speech disability, 10 hand disability, 22 leg disability, and 4 mental disability.
وقد تداول مستخدمو موقعي يوتيوب وفايسبوك فيديوهاتهما على نطاق واسع حيث حظي كل منها بأكثر من 10 آلاف مشاهدة.
Their videos have been shared by several YouTube and Facebook users, and each has commanded over 10,000 views.
وتشكل اللوازم 10 في المائة من الميزانية، منها 4 في المائة تبرعات عينية للوكالة، تمثل الخدمات 6 في المائة.
Supplies account for 10 per cent, four per cent of which are donated to the Agency in kind, and services account for six per cent.
اعتقد ان هناك الكثير منها لا اعلم كم بالتحديد على الاقل ربما 10 او 15 بستوني في هذه المجموعة صحيح
I think there are lots of I don't know how many but 10, 15 spades in a deck, at least, right?
في الوقت الذي أكون قد نزلت من هنا سيكون 10 أشخاص قد فقدوا حياتهم بسبب مشكلة يمكن الوقاية منها بشكل كامل.
By the time I step down from here there will be 10 people who have lost their lives through a completely, completely preventable problem.
حيث يوجد أكثر من 1200 نوع من الأسماك التي سجلت في البحر الأحمر، ويوجد حوالي 10 منها لاتوجد في الأماكن الأخرى.
More than 1200 species of fish have been recorded in the Red Sea, and around 10 of these are found nowhere else.
الاستقبال النقدي تحصل الفيلم على مراجعات متباينة، حيث جاءت 38 منها إيجابية على موقع الطماطم الفاسدة بمتوسط تقييم 5.2 من 10.
Rotten Tomatoes reported that 38 of 157 sampled critics gave the film positive reviews and that it got a rating average of 5.2 out of 10.
10 تثني على الجهود التي بذلتها مؤخرا الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان، بمساعدة المفوضية، لتحسين نظام الالتماسات والحد من المتراكم منها
10. Commends the recent efforts by the human rights treaty bodies, with the assistance of the Office of the High Commissioner, to improve the petition system and to reduce the backlog
ومن الأمثلة الأخرى المصابيح المتوهجة، التي تنبعث منها فقط حوالي 10 من طاقتها على شكل ضوء مرئي والباقي يكون أشعة تحت الحمراء.
Another example is incandescent light bulbs, which emit only around 10 of their energy as visible light and the remainder as infrared.
10 تدعو الدول الأعضاء إلى تصديق التعديلات المذكورة أعلاه، وفقا للعمليات الدستورية لكل منها، وذلك في موعد لا يتجاوز أيلول سبتمبر 2007
Calls upon Member States to ratify the amendments set out above, in accordance with their respective constitutional processes, by September 2007
تصل حوالي 10 من مياه الأمازون إلى المصب الرئيسى في اتجاه مجرى نهر أوبيديوس والقليل جدا منها يأتي من المنحدر الشمالي من الوادي.
Only about ten percent of the Amazon's water enters downstream of Óbidos, very little of which is from the northern slope of the valley.
1 يقدم هذا التقرير عملا بقرار الجمعية العامة 59 120 المؤرخ 10 كانون الأول ديسمبر 2004 والمتعلق بممتلكات اللاجئين الفلسطينيين والإيرادات الآتية منها.
The present report is submitted in pursuance of General Assembly resolution 59 120 of 10 December 2004 on Palestine refugees' properties and their revenues.
وأما عدد الكابتاكسي(10) فقد قررت مسبقا من قبل كريستسان بويير Christian Boyer في عام 2006 وقد تم التحقق منها كعدد الكابتاكسي(10) بواسطة أوي هوليرباك Uwe Hollerbach وقررت على القائمة البريدية NMBRTHRY في مايو 16 2008.
Cabtaxi(10) was first reported as an upper bound by Christian Boyer in 2006 and verified as Cabtaxi(10) by Uwe Hollerbach and reported on the NMBRTHRY mailing list on May 16, 2008.
أقام ناشطون إيرانيون يوم الثلاثاء (7 10 2014) تجمعات احتجاجية في عدة مدن منها طهران وتبريز ومهاباد، لدعم شعب عين العرب (أو كوباني بالكوردية).
Iranians held several protest rallies in different cities including Tehran,Tabriz and Mehabad to support Kobane's people on Tuesday.Fighting continues to rage in the Syria Turkey border town of Kobane
يافع هي واحدة من أكبر القبائل العربية وتنقسم إلى 10 فروع أو مشيخات خمسة منها تقع في يافع السفلى والخمس الأخرى في يافع العليا.
The Yafai tribe was traditionally divided into 10 branches or sheikhdoms of which 5 are in Lower Yafa and the other 5 are in Upper Yafa.
10 واستطرد قائلا إن وفده يؤيد جهود المفوضية الرامية إلى تعزيز أساسها المالي، بأمور منها توسيع قاعدة الجهات المانحة وزيادة التمويل من القطاع الخاص.
His delegation supported the efforts of UNHCR to strengthen its financial basis, including by broadening its donor base and increasing private funding.
والرماد الناتج منها آمن بيولوجيا، وأقل بنسبة 1 10 من حجم النفايات الأصلي، ولكن مثل كل محارق النفايات عادة ما تصنف على أنها نفايات خطرة.
The ashes are biologically safe, and less than 1 10 the volume of the original waste, but like all incinerator waste, are usually classified as hazardous waste.
10 ولئن كانت مقررات مؤتمر الأطراف المذكورة أعلاه موجهة إلى الأطراف بصفة أساسية فإن العديد منها يتضمن طلبات محددة موجهة إلى الأمانة لكي تتخذ إجراءات.
While the above mentioned COP decisions target primarily Parties, many of them contain specific requests for action by the secretariat.
وإذ تعترف حكومة تايلند بأن النساء يشغلن 10 فقط من الوظائف الحكومية، اتخذ مجلس الوزراء خطوات لتشجيع تعيين النساء في الوظائف السياسية، الوطنية منها والمحلية.
Recognizing that only 10 per cent of government positions were filled by women, the Thai cabinet had taken steps to encourage appointment of women to posts in national and local politics.
10 وتسجل كل مصادر الإشعاع المؤين والمواد المشعة المستوردة والمخزنة في ليتوانيا وكذا المواد المصدرة منها في نظام الحصر الذي يرعاه مركز الحماية من الإشعاع.
All sources of ionizing radiation and radioactive substances imported and stored in Lithuania as well as exported from Lithuania are recorded on the accounting system that is maintained by the Radiation Protection Centre.
10 وقد أدى القلق من احتمال تعرض الموظفين الدوليين الآن في دارفور لتهديد متزايد بأعمال العنف إلى جملة أمور منها اتخاذ قرار بـنقل جميع موظفي الأمم المتحدة في غرب دارفور إلى الجنينة في الفترة بين 10 و 19 آذار مارس.
The concern that international personnel in Darfur might now be under an increasing threat of violence led, inter alia, to the decision to relocate all United Nations staff in Western Darfur to Geneina between 10 and 19 March.
افتتحت الجلسة الساعة 10 10.
The meeting was called to order at 10.10 a.m.
افتتحت الجلسة الساعة 10 10
The meeting was called to order at 10.10 a.m.
افتتحت الجلسة الساعة 10 10
The meeting was called to order at 10.10. a.m.
10 ترحب بالجهود الهامة التي يبذلها منتدى جزر المحيط الهادئ في تعزيز السلام والأمن في المنطقة، بطرق عدة منها البعثة الإقليمية لتقديم المساعدة إلى جزر سليمان
10. Welcomes the significant efforts of the Pacific Islands Forum in enhancing peace and security in the region, including through the Regional Assistance Mission to Solomon Islands
10 تهيب بالدول التي تتم فيها زراعة وإنتاج محاصيل المخدرات غير المشروعة أن تنشئ أو تعزز، حسب الاقتضاء، آليات وطنية لمراقبة المحاصيل غير المشروعة والتحقق منها
10. Calls upon States in which cultivation and production of illicit drug crops occur to establish or reinforce, where appropriate, national mechanisms to monitor and verify illicit crops
15 10 45 10 استراحة قصيـرة
10 15 10 45 Coffee break
00 10 30 10 استراحة قصيـرة
10 00 10 30 Coffee break
ر ف ع ت الجلسة في الساعة 10 10
The meeting rose at 10.10 a.m.
افت ت ح ت الجلسة في الساعة 10 10
The meeting was called to order at 10.10 a.m.
10 مدة شغل الأعضاء مناصبهم 10
Term of office 9 11.
ورغبة منها في أن تشجع تنفيذ الفقرة 76 من الوثيقة الختامية لدورة الجمعية العامة الاستثنائية العاشرة( 1 ) دإ 10 2.)، وهي أول دورة استثنائية مكرسة لنـزع السلاح،
Desirous of promoting the implementation of paragraph 76 of the Final Document of the Tenth Special Session of the General Assembly,Resolution S 10 2. the first special session devoted to disarmament,
في الإجمال، نستطيع أن نقول إن حوالي 10 من سكان العالم يستفيدون من التحويلات المالية، حيث أن 57 دولة تتلقى كل منها مليار دولار أو أكثر سنويا .
In all, an estimated 10 of the world s population is estimated to benefit from remittances, with 57 countries each receiving 1 billion or more annually.
قدمت المؤسسة في تقريرها مذكرات ت قد ر التقدم الحاصل في مجال سد الفجوة بين الجنسين في 10 بلدان منها كولومبيا، ومصر، وغانا، والهند، واندونيسيا، وموزمبيق، ونيجبريا، والفيلبين، وأوغندا.
The Foundation produced report cards assessing the progress on closing the gender gap in 10 countries, including Colombia, Egypt, Ghana, India, Indonesia, Mozambique, Nigeria, the Philippines, and Uganda.
10 وذكر أن السنة السابقة اتسمت بتحديات خاصة بالنسبة للإدارة، حيث طلب منها توفير الدعم الأمني للعديد من العمليات الميدانية ولأكبر جمع من زعماء العالم شهـده التاريخ.
The previous year had been particularly challenging for the Department, which had been called upon to provide security support to numerous field operations and to the largest gathering of world leaders in history.
ورغبة منها في أن تشجع تنفيذ الفقرة 76 من الوثيقة الختامية لدورة الجمعية العامة الاستثنائية العاشرة( 1 ) القرار دإ 10 2.)، وهي أول دورة استثنائية مكرسة لنـزع السلاح،
Desirous of promoting the implementation of paragraph 76 of the Final Document of the Tenth Special Session of the General Assembly,Resolution S 10 2. the first special session devoted to disarmament,
ورغبة منها في أن تشجع تنفيذ الفقرة 76 من الوثيقة الختامية لدورة الجمعية العامة الاستثنائية العاشرة( 1 ) القرار دإ 10 2.)، وهي أول دورة استثنائية مكرسة لنـزع السلاح،
Desirous of promoting the implementation of paragraph 76 of the Final Document of the Tenth Special Session of the General Assembly,Resolution S 10 2. the first special session devoted to disarmament,

 

عمليات البحث ذات الصلة : 10 - 10 من أصل 10 - منها - منها - 10 سنوات - 10:00 - من 10 - 10 صباحا - 10 أرقام - 10 أضعاف - الساعة 10 - 10 يونيو - 10 يونيو