ترجمة "يوم الاستقلال" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| يوم الاستقلال من مواقع التواصل الاجتماعي. | Independence Day from social media |
| في 28 يوليو 1926، يوم الاستقلال، افتتح المتحف أبوابه للجمهور. | On July 28, 1926, Independence Day, the museum opened its doors to the public. |
| تم في هذه المدينة اعلان الاستقلال الألباني يوم 28 نوفمبر 1912. | It is the city where the Albanian Declaration of Independence was proclaimed on November 28, 1912. |
| Indian Independence Day at Government of India website Indian Independence Day in Encyclopædia Britannica Blog عيد الاستقلال يوم الاستقلال (باكستان) الحروب الباكستانية الهندية | See also Independence Day (Pakistan) References External links Indian Independence Day at Government of India website Indian Independence Day in Encyclopædia Britannica Blog |
| بعد التصويت لصالح قرار الاستقلال يوم 2 يوليو، حول الكونجرس انتباهه إلى الإعلان. | After voting in favor of the resolution of independence on July 2, Congress turned its attention to the declaration. |
| يوم 3 تشرين الثاني نوفمبر 1978، منح كومنولث دومينيكا الاستقلال عن المملكة المتحدة. | On 3 November 1978, the Commonwealth of Dominica was granted independence from the United Kingdom. |
| يوم 12 أغسطس 1866، في أعقاب الحرب الإيطالية الثالث الاستقلال، اكتسبت مانتوفا إيطاليا والبندقية. | Garibaldi's expedition On August 12, 1866, in the aftermath of the Third Italian War of Independence, Italy gained Mantua and Venice. |
| وهذا اليوم ما زال يعتبر هو يوم الاستقلال لدى معظم الدول في أمريكا الوسطى. | That date is still marked as independence day by most Central American nations. |
| تلتقي ثلاث نساء من بيئات مختلفة برحلة لزيارة أقارب في السجن في يوم عيد الاستقلال. | Plot Three women, of different backgrounds, are on their way to prison to pay a visit to their men on independence day. |
| أول دور كبير لها كان بدور ابنة الرئيس الأمريكي في فيلم سنة 1996 يوم الاستقلال . | Her first major studio role was as the President's daughter in the 1996 film Independence Day . |
| حصلت على استقلالها من جنوب أفريقيا يوم 21 مارس عام 1990، في أعقاب حرب الاستقلال في ناميبيا . | It gained independence from South Africa on 21 March 1990, following the Namibian War of Independence. |
| عندما أعلنت إسرائيل نفسها كدولة، كان بن زفي من بين الموقعين على اعلان الاستقلال يوم الجمعة 14 ايار مايو 1948. | Presidency When Israel gained its independence, Ben Zvi was among the signers of its Declaration of Independence on 14 May 1948. |
| وكانت المنطقة التي تعرف الآن باسم هولندا ذات يوم جزءا من الإمبراطورية الإسبانية لكن عام 1581 أعلنت المقاطعات الشمالية الهولندية الاستقلال. | The area now known as the Netherlands was once part of the Spanish Empire but in 1581, the northern Dutch provinces declared independence. |
| الموجة الأولى كانت الموجة الأولى من الهجمات في 4 يوليو يوافق يوم الاستقلال الأمريكي مستهدفة كل من كوريا الجنوبية والولايات المتحدة الأمريكية. | Timeline of attacks First wave The first wave of attacks occurred on July 4, 2009 (Independence Day holiday in the United States), targeting both the United States and South Korea. |
| وكل من بولد بعد يوم الاستقلال، سواء داخل فانواتو أم خارجها، يصبح مواطنا إذا كان أحد أبويه على الأقل من مواطني فانواتو. | Anyone born after the Day of Independence, whether in Vanuatu or abroad became a citizen if at least one of his or her parents is a citizen of Vanuatu. |
| ومع ذلك ، خلال السنوات الأولى من الاستقلال ، كان 6 ديسمبر في بعض أجزاء فنلندا مجرد يوم عطلة عابر بالمقارنة مع 16 مايو ، وهو يوم الاحتفال بالبيض المنتصرين في الحرب الأهلية الفنلندية. | However, during the first years of independence, 6 December in some parts of Finland was only a minor holiday compared to 16 May, the Whites' day of celebration for prevailing in the Finnish Civil War. |
| ثمن الاستقلال الأسكتلندي | The Price of Scottish Independence |
| الاستقلال أو الحرب | Independence or War |
| طاء إعلان الاستقلال | Declaration of independence |
| ثالثا الاستقلال الذاتـي والمساءلة | Autonomy and accountability |
| وكانت نسبة المشاركة في الاستفتاء على الاستقلال 63.4 وقد صوت لصالح الاستقلال 99.7 من الناخبين. | The turnout in the independence referendum was 63.4 percent and 99.7 percent of voters voted for independence. |
| يوم 18 أكتوبر 1991، اعتمد المجلس الأعلى لأذربيجان إعلان الاستقلال الذي أكده استفتاء شعبي على الدستور في ديسمبر 1991 عندما تم حل الاتحاد السوفياتي رسميا . | On 18 October 1991, the Supreme Council of Azerbaijan adopted a Declaration of Independence which was affirmed by a nationwide referendum in December 1991, when the Soviet Union was officially dissolved. |
| البنوك المركزية وفكرة الاستقلال العتيقة | Central Banks Outdated Independence |
| هذا مكتوب في إعلان الاستقلال | It's written in the Declaration of Independence. |
| الأنظمة السياسية قبل الاستقلال وبعده | Political regimes pre and post independence |
| كانت تشوب يوم الاستقلال فى كازاخستان أحداث العنف في الماضي. ففي عام 2011، سقط ما يزيد عن اثني عشر قتيل ا في مواجهات مع الشرطة بمدينة جاناوزين | Independence Day in Kazakhstan has been marred by violence in the past in 2011, more than a dozen protesters were killed in a confrontation with police in the city of Zhanaozen. |
| يوم 15 مايو 1955، بعد المحادثات التي استمرت لسنوات، وتأثرت بسبب الحرب الباردة، النمسا اكتسبت الاستقلال التام من خلال إبرام معاهدة الدولة النمساوية مع أربع دول الاحتلال. | On 15 May 1955, after talks which lasted for years and were influenced by the Cold War, Austria regained full independence by concluding the Austrian State Treaty with the Four Occupying Powers. |
| تتطلب بعض الجماعات المتطرفة الاستقلال التام. | Some extreme groups demand complete independence. |
| (ب) السنة التي تحق ق فيها الاستقلال. | Victor L. Streib, The Juvenile Death Penalty Today Death Sentences and Executions for Juvenile Crimes, 1 January 1973 to 30 September 2004 (www. deathpenaltyinfo.org). |
| (د) السنة التي تحق ق فيها الاستقلال. | 316 2 (May 2002) (hereinafter FIDH report No. 316 2). |
| فقد شرع الرئيس الحالي في عملية استفتائية قد تستخدم ذات يوم لسؤال الشعب التايواني ما إذا كان يريد إضفاء صفة الرسمية على الاستقلال القائم اليوم بشكل غير رسمي. | The incumbent, Chen Shui bian, has initiated a referendum process that might someday be used to ask Taiwanese if they want to formalize today's de facto independence. |
| لقد كانت باكستان على خريطة غوغل لأجل ما، لكن ما زلنا ننتظر تكريمنا بيوم الاستقلال برسوم غوغل على Google. com. pk، جارتنا الهند استقبلت بعض الهدايا من رسومات غوغل الاحتفالية من يوم ديوالي إلى يوم 15 من آب على موقع Google. | Pakistan has been on the Google map for sometime but we have yet to be honored with an Independence day Google graphic on Google.com.pk, our neighbor India has instead been on the receiving end of quite a few celebratory doodles gifts from Diwali to an 15th August doodle on Google.co.in website. |
| ثم بعد ذلك وحتى بدأ عصر الاستقلال | And then we come up. Not until independence started. |
| تونس تحتفل بعيد الاستقلال 20 مارس آذار | Tunisia Celebrates Independence Day March 20 |
| لكن بعد الاستقلال مباشرة جاء تحدي اللغة. | But almost immediately there was a challenge to the language, though not recognized at the time. |
| جريجور ماكجريجور، أمير بوياي بطل الاستقلال ومحتال. | Almost two centuries later, people from around the globe still talk about Poyais. |
| بعد الاستقلال، أعلنت أوكرانيا نفسها دولة محايدة. | Following independence, Ukraine declared itself a neutral state. |
| وقد قتل جينوفال خلال حرب الاستقلال تلك. | Jenneval died in the war of independence. |
| تنفيـذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة | Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples |
| فمنذ الاستقلال، جرت في موزامبيق عمليتان للتغيير. | Since Independence there have been two change processes in Mozambique. |
| تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة | Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples |
| ولم تعين قاضيات من النساء منذ الاستقلال. | There have been no female judges since independence. |
| تنفيـــــــذ إعـــلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة | Implementation of the Declaration on the Granting |
| وظل نافذا في بوركينا فاسو بعد الاستقلال. | It remained in force in Burkina Faso after independence. |
| لا يوجد حل عملي لقضية كوسوفو غير الاستقلال. | No realistic solution exists for Kosovo but independence. |
عمليات البحث ذات الصلة : موقع الاستقلال - قاعة الاستقلال - الاستقلال المالي - استفتاء الاستقلال - الاستقلال الاقتصادي - الاستقلال المالي - اعلان الاستقلال - الاستقلال المالي - معيار الاستقلال - الاستقلال الاقتصادي - الاستقلال تعلن - الاستقلال القانوني - الاستقلال التام - زيادة الاستقلال