ترجمة "الاستقلال التام" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

تتطلب بعض الجماعات المتطرفة الاستقلال التام.
Some extreme groups demand complete independence.
في عام 1958، منحت فرنسا الاستقلال لجمهورية داهومي والاستقلال التام اعتبارا من 1 أغسطس 1960.
In 1958, France granted autonomy to the Republic of Dahomey, and full independence as of August 1, 1960.
واعتبره ''منـزلة وسطى نحو إحراز الاستقلال التام، تحقق أنغيلا بفضله الحكم الذاتي التام على المستوى الداخلي، مع احتفاظ المملكة المتحدة بصلاحياتها في ميدانـ ــي الدفاع والعلاقات الخارجية.
He viewed it as a halfway house towards full independence, whereby Anguilla would attain full internal self government, with defence and external relations remaining the preserve of the United Kingdom.
ويناهض هذا الحزب فكرة الاستقلال التام عن فرنسا.بيد أن الآراء تقول أنه أميل إلى القبول بتوافق آراء مع حركة تحرير السكان الأصليين من شعب الكاناك وتأييد الإنفاذ التام لاتفاق نوميا.
However, the party is viewed to be more consensus oriented with the indigenous Kanak movement, and supportive of full implementation of the Nouméa Accord.
67 وأضاف أن الولايات المتحدة تمنح دعمها التام حين تختار البلدان الاستقلال، وهي تفخر بأن ترحب بتلك البلدان كشركاء متساوين يتمتعون بالسيادة.
The United States was fully supportive when countries chose independence and was proud to welcome them as equal and sovereign partners.
وهذا حتما هو أساس الفلسفة الغربية أي انه لايوجد ما يسمى الاستقلال الفردي التام عن البشر من حلولنا , بالنظر الى العالم وبالنظر الى الاشخاص
And this, of course, is the basis of much of Eastern philosophy, and that is there is no real independent self, aloof from other human beings, inspecting the world, inspecting other people.
يوم 15 مايو 1955، بعد المحادثات التي استمرت لسنوات، وتأثرت بسبب الحرب الباردة، النمسا اكتسبت الاستقلال التام من خلال إبرام معاهدة الدولة النمساوية مع أربع دول الاحتلال.
On 15 May 1955, after talks which lasted for years and were influenced by the Cold War, Austria regained full independence by concluding the Austrian State Treaty with the Four Occupying Powers.
وأوضحت وزارة الخارجية والكمنولث للجنة أن الخيارين الوحيدين المتاحين لبرمودا، التي تحظى بحكم طبيعتها بدستور متقــدم نسبيــا وحكومة ورئيس وزراء، هما الاستقلال التام أو بقاء الوضع الراهن.
It has been made clear to the Commission by the Foreign and Commonwealth Office that the only options open to Bermuda, which by definition had a relatively advanced constitution with cabinet and a Premier, are full independence or status quo.
وفي الأول من يوليو عام 1823، أعلن كونجرس أمريكا الوسطى الاستقلال التام عن إسبانيا والمكسيك وعن أي دولة أجنبية أخرى، بما في ذلك أمريكا الشمالية، وتم تأسيس نظام حكومي جمهوري.
On 1 July 1823, the congress of Central America declared absolute independence from Spain, Mexico, and any other foreign nation, including North America and a Republican system of government was established.
وبدأ نقل السلطات من فرنسا في عام 2000، ومن المقرر أن ينتهي بعد مرور فترة تتراوح بين 15 و 20 عاما وعندئذ، سيختار الإقليم الاستقلال التام أو شكلا من أشكال الدولة ترتبط فيه بفرنسا.
The transfer of powers from France began in 2000 and is to end within 15 to 20 years, when the Territory will opt for either full independence or a form of associated statehood.
م حرف الكنية التام
Nick completed character
يسل م مجلس الأمن بأن الانسحاب السوري التام والكامل سوف يشكل خطوة قي مة وهامة صوب تحقيق لبنان الاستقلال السياسي الكامل وممارسته لسيادته بالكامل، وهو الهدف النهائي للقرار 1559 (2004)، مما يفتح صفحة جديدة في تاريخ لبنان.
The Security Council acknowledges that the full and complete Syrian withdrawal would represent a significant and important step towards Lebanon's full political independence and full exercise of its sovereignty that is the ultimate goal of resolution 1559 (2004), thus opening a new chapter in Lebanese history.
ثمن الاستقلال الأسكتلندي
The Price of Scottish Independence
الاستقلال أو الحرب
Independence or War
طاء إعلان الاستقلال
Declaration of independence
السياسة الاقتصادية والانقلاب التام
Economic Policy Turned Inside Out
والتنظيف التام أمر مستحيل.
A cleanup is impossible.
ثالثا الاستقلال الذاتـي والمساءلة
Autonomy and accountability
وكانت نسبة المشاركة في الاستفتاء على الاستقلال 63.4 وقد صوت لصالح الاستقلال 99.7 من الناخبين.
The turnout in the independence referendum was 63.4 percent and 99.7 percent of voters voted for independence.
التحفيز التام أو الموت الزؤام
Stimulate or Die
والحوار والتنفيذ التام للمعايير اساسيان.
Dialogue and thorough implementation of standards are essential.
البنوك المركزية وفكرة الاستقلال العتيقة
Central Banks Outdated Independence
هذا مكتوب في إعلان الاستقلال
It's written in the Declaration of Independence.
الأنظمة السياسية قبل الاستقلال وبعده
Political regimes pre and post independence
كان ذلك المكان محلا للهوان التام.
This was a place of utter brokenness.
يوم الاستقلال من مواقع التواصل الاجتماعي.
Independence Day from social media
(ب) السنة التي تحق ق فيها الاستقلال.
Victor L. Streib, The Juvenile Death Penalty Today Death Sentences and Executions for Juvenile Crimes, 1 January 1973 to 30 September 2004 (www. deathpenaltyinfo.org).
(د) السنة التي تحق ق فيها الاستقلال.
316 2 (May 2002) (hereinafter FIDH report No. 316 2).
رئاسة يونكر النجاح التام أو الموت الزؤام
Juncker s Make or Break Presidency
وهذه مبادرة مهمة للغاية تحظى بدعمنا التام.
This is a very important initiative and has our full support.
ثم بعد ذلك وحتى بدأ عصر الاستقلال
And then we come up. Not until independence started.
تونس تحتفل بعيد الاستقلال 20 مارس آذار
Tunisia Celebrates Independence Day March 20
لكن بعد الاستقلال مباشرة جاء تحدي اللغة.
But almost immediately there was a challenge to the language, though not recognized at the time.
جريجور ماكجريجور، أمير بوياي بطل الاستقلال ومحتال.
Almost two centuries later, people from around the globe still talk about Poyais.
بعد الاستقلال، أعلنت أوكرانيا نفسها دولة محايدة.
Following independence, Ukraine declared itself a neutral state.
وقد قتل جينوفال خلال حرب الاستقلال تلك.
Jenneval died in the war of independence.
تنفيـذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة
Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples
فمنذ الاستقلال، جرت في موزامبيق عمليتان للتغيير.
Since Independence there have been two change processes in Mozambique.
تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة
Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples
ولم تعين قاضيات من النساء منذ الاستقلال.
There have been no female judges since independence.
تنفيـــــــذ إعـــلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة
Implementation of the Declaration on the Granting
وظل نافذا في بوركينا فاسو بعد الاستقلال.
It remained in force in Burkina Faso after independence.
وهذا لا يتفق مع سياسة التجنب التام للصراعات.
This does not sit well with a zero conflict policy.
يمتاز القاهريون بإقتناعهم التام أن الدولة هى القاهرة.
Cairenes can be distinguished by their conviction that the state is Cairo.
ويحدو أوزبكستان الأمل في التنفيذ التام لتلك الوثيقة.
Uzbekistan is hoping for full implementation of this document.