ترجمة "يوم الإقتراع" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أنت تحصل على أحد أوراق الإقتراع هذه بصورة عشوائية، ثم تذهب بها لصندوق الإقتراع، وتدلي بصوتك عبر الإشارة، وتقطع ذلك الجزء. | You get one of these ballot forms at random, and then you go into the voting booth, and you mark your choices, and you tear along a perforation. |
| على سبيل المثال، أنت تأتي لمركز الإقتراع، ويسألك عامل المركز من إثبات هويتك قبل أن يعطيك ورقة التصويت ويطلب منك التوج ه لصندوق الإقتراع لتدلي بصوتك. | So for example, you come to the polling station, and a poll station worker asks for your ID before giving you a ballot form and asking you to go into a voting booth to fill out your vote. |
| توضح التغريدة التالية دون شك قطع الحكومة العمد للإنترنت عشية إعلان نتيجة الإقتراع | The following tweet illustrates without much doubt that the government willfully shut down the internet on the eve of the publication of the country's electoral results |
| زوروا أصوات من دون تصويت حتى يذهب أخيرا الأمريكيون إلى صناديق الإقتراع وينتخبوا رئيس في تشرين الثاني(نوفمبر) 2008. | Check in regularly at Voices Without Votes until Americans finally hit the polls and elect a president in November 2008. |
| يعتبر الإقتراع القومي والتصويت مجرد إحدى الدروس التي تتعلمها البرتغال وباقي الدول الأوروبية من آيسلندا، كما تخبرنا منصة الأخبار على الإنترنت. | Is this constitution really separating the powers economical, political, religious? |
| حينما تعود أدراجك، تكون قد رميت بصوتك داخل صندوق الإقتراع حيث تختلط جميع الأصوات، بحيث لا يعلم شخص ما لمن أدليت بصوتك. | When you come back out, you get to drop your vote into the ballot box where it mixes with all the other votes, so that no one knows how you voted. |
| حصل المرشح الإشتراكي فرانسوا أولاند على 51. 9 من الأصوات مقابل 48. 10 للرئيس المنتهية ولايته نيكولا ساركوزي في الجولة الثانية من الإقتراع. | Socialist candidate Francois Hollande collected 51.90 of the votes against 48.10 for incumbent President Nicolas Sarkozy in this second round of voting. |
| تذكروا، أن الصوت مشف ر من اللحظة التي غادرت فيها صندوق الإقتراع، ولذا، إن أراد موظف المركز الإنتخابي معرفة تصويتك فانه لن يقدر على ذلك. | And remember, the vote is encrypted from the moment you leave the voting booth, so if an election official wants to find out how you voted, they will not be able to. |
| كلما كانت هناك إنتخابات، يبدو كأن هناك شيئا يمضي بصورة خاطئة، أحدهم يحاول الغش، أو يخفق شئ بصورة مقصودة يختفي صندوق إقتراع هنا، ت نسى بعض أوراق الإقتراع هنا. | Whenever there is an election, it seems like something always goes wrong, someone tries to cheat, or something goes accidentally awry a ballot box goes missing here, chads are left hanging over here. |
| لذا جاشوا لديه ساندوتش جبن و يقول، يوم يوم يوم يوم يوم ! أحب ساندوتشات الجبن . | So Joshua has a cheese sandwich and he says, Yum yum yum yum yum! I love cheese sandwiches. |
| آر . إس . نعم . لذا إيفان لديه ساندوتش الجبن هذا . و يقول يوم يوم يوم يوم يوم ! | RS Yeah. So Ivan has this cheese sandwich, and he says, Yum yum yum yum yum! |
| ذلك اليوم يوم سخط يوم ضيق وشد ة يوم خراب ودمار يوم ظلام وقتام يوم سحاب وضباب | That day is a day of wrath, a day of distress and anguish, a day of trouble and ruin, a day of darkness and gloom, a day of clouds and blackness, |
| ذلك اليوم يوم سخط يوم ضيق وشد ة يوم خراب ودمار يوم ظلام وقتام يوم سحاب وضباب | That day is a day of wrath, a day of trouble and distress, a day of wasteness and desolation, a day of darkness and gloominess, a day of clouds and thick darkness, |
| يوم نعذب جميع الكفار العذاب الأكبر يوم القيامة وهو يوم انتقامنا منهم . | The day that We shall seize them with a grievous hold , We will indeed castigate them . |
| يوم نعذب جميع الكفار العذاب الأكبر يوم القيامة وهو يوم انتقامنا منهم . | The day when We will seize with the greatest seizure We will indeed take revenge . |
| يوم نعذب جميع الكفار العذاب الأكبر يوم القيامة وهو يوم انتقامنا منهم . | Upon the day when We shall assault most mightily , then We shall take Our vengeance . |
| يوم نعذب جميع الكفار العذاب الأكبر يوم القيامة وهو يوم انتقامنا منهم . | On the Day whereon We assault them with the greatest assault , verily We shall take vengeance . |
| يوم نعذب جميع الكفار العذاب الأكبر يوم القيامة وهو يوم انتقامنا منهم . | On the Day when We shall seize you with the greatest grasp . Verily , We will exact retribution . |
| يوم نعذب جميع الكفار العذاب الأكبر يوم القيامة وهو يوم انتقامنا منهم . | The Day when We launch the Great Assault We will avenge . |
| يوم نعذب جميع الكفار العذاب الأكبر يوم القيامة وهو يوم انتقامنا منهم . | The Day when We shall seize them with a mighty seizing , that will be the Day on which We shall inflict upon you full retribution . |
| يوم نعذب جميع الكفار العذاب الأكبر يوم القيامة وهو يوم انتقامنا منهم . | On the day when We shall seize them with the greater seizure , ( then ) in truth We shall punish . |
| يوم نعذب جميع الكفار العذاب الأكبر يوم القيامة وهو يوم انتقامنا منهم . | The day We shall strike with the most terrible striking , We will indeed take vengeance on them . |
| يوم نعذب جميع الكفار العذاب الأكبر يوم القيامة وهو يوم انتقامنا منهم . | But on that Day We will assault them most mightily , and then We shall revenge ! |
| يوم نعذب جميع الكفار العذاب الأكبر يوم القيامة وهو يوم انتقامنا منهم . | The Day We will strike with the greatest assault , indeed , We will take retribution . |
| يوم نعذب جميع الكفار العذاب الأكبر يوم القيامة وهو يوم انتقامنا منهم . | However , We shall truly take Our revenge on the day when the great seizure takes place . |
| يوم نعذب جميع الكفار العذاب الأكبر يوم القيامة وهو يوم انتقامنا منهم . | On the day when We will seize ( them ) with the most violent seizing surely We will inflict retribution . |
| يوم نعذب جميع الكفار العذاب الأكبر يوم القيامة وهو يوم انتقامنا منهم . | On the Day We inflict the direst scourge upon all sinners , We will certainly exact retribution . |
| يوم نعذب جميع الكفار العذاب الأكبر يوم القيامة وهو يوم انتقامنا منهم . | One day We shall seize you with a mighty onslaught We will indeed ( then ) exact Retribution ! |
| أعمل كل يوم عدا يوم الأحد. | I work every day except Sunday. |
| أعمل كل يوم إلا يوم الأحد. | I work every day except Sunday. |
| أعمل كل يوم عدا يوم الأحد. | I work every day except for Sundays. |
| أعمل كل يوم إلا يوم الأحد. | I work every day except for Sundays. |
| ويجب ان لا تنظر الى يوم اخيك يوم مصيبته ولا تشمت ببني يهوذا يوم هلاكهم ولا تفغر فمك يوم الضيق. | But don't look down on your brother in the day of his disaster, and don't rejoice over the children of Judah in the day of their destruction. Don't speak proudly in the day of distress. |
| ويجب ان لا تنظر الى يوم اخيك يوم مصيبته ولا تشمت ببني يهوذا يوم هلاكهم ولا تفغر فمك يوم الضيق. | But thou shouldest not have looked on the day of thy brother in the day that he became a stranger neither shouldest thou have rejoiced over the children of Judah in the day of their destruction neither shouldest thou have spoken proudly in the day of distress. |
| أعمل كل يوم ما عدا يوم الأحد. | I work every day except Sunday. |
| يوم الأحد هو أول يوم في الأسبوع. | Sunday is the first day of the week. |
| تجد بعضها مفتوح ا أيض ا يوم الانتخابات، على الرغم أن يوم الانتخابات دائم ا يكون يوم الأحد. | Also on the election day, some of them are open even though the election day always is a Sunday. |
| يوم 18 كانون الثاني يناير، يوم مهم للإنترنت. | Today, January 18, is an important day for the Internet. |
| أذكر أنه كان يوم الأحد، يوم مشرق ومشمس. | I remember it was a Sunday, a bright and sunny day. |
| يوم الانتخابات يشير إلى يوم إجراء الانتخابات العامة. | Election day refers to the day when general elections are held. |
| يصادف يوم ميلاد بشار من الكويت يوم كارثة تشيرنوبل. | The birthday of Bashar, from Kuwait, coincides with the Chernobyl disaster. |
| ويقام الحفل الرئيسي في يوم أورشليم (يوم القدس) هنا. | The main ceremony on Yom Yerushalayim (Jerusalem Day) is held here. |
| لمجموعون إلى ميقات لوقت يوم معلوم أي يوم القيامة . | Will be gathered together on a certain day which is predetermined . |
| هذا نزلهم ما أعد لهم يوم الدين يوم القيامة . | Such will be their welcome on the Day of Judgement . |
| هذا أي يوم القيامة يوم لا ينطقون فيه بشيء . | They will not be able to speak that day , |
عمليات البحث ذات الصلة : صندوق الإقتراع - وحشو صناديق الإقتراع - يوم بعد يوم - يوم بعد يوم - يوم بعد يوم - يوم القنص \ يوم التصوير - يوم عن يوم عمليات - يوم التعامل - يوم صيفي - يوم كبيس - يوم رائع