ترجمة "يوم الإفتتاح" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الإفتتاح - ترجمة : يوم - ترجمة :
Day

يوم - ترجمة : يوم - ترجمة :
الكلمات الدالة : Opening Premiere Opening Reopening Every Sunday Monday Saturday

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

في يوم الإفتتاح، قدم آلاف اللندنيين، و حدث شيء ما.
On opening day, thousands of Londoners came out, and something happened.
الإفتتاح نز ل حوار
Opening Download Dialog
أريد أن أريكم أولا حديث بعض الأناس الذين كانوا فوق الجسر يوم الإفتتاح، يصفون ما حدث.
So I want to first show you some interviews with people who were on the bridge on opening day, who will describe what happened.
وهكذا , ومع نوع هذه الفكرة الذى يحدث هو ان المبنى ايا كان واقعه فى يوم الإفتتاح او ايا ما تبدو انها الحوجة الاكثر الحاحا تبدأ أمكانية القزم فى الظهور والنوعية التى تستوعبه كما لم يسبق له مثيل
And so, with this sort of idea, what happens is, whatever actually is in the building on opening day, or whatever seems to be the most immediate need, starts to dwarf the possibility and sort of subsume it, of anything else could ever happen.
كذالك، بعد مشاهدة الجسر يوم الإفتتاح، سترون شريطا مثيرا للإهتمام عن عمل أحد مهندسي جسور في كامبريدج يسمى آلن مكروبي، و الذي تمكن من تفسير ما حدث فوق الجسر، و الذي قام ببناء جسر نموذجي لتفسير المشكلة بدقة.
But also, after you see the bridge on opening day, you'll see an interesting clip of work done by a bridge engineer at Cambridge named Allan McRobie, who figured out what happened on the bridge, and who built a bridge simulator to explain exactly what the problem was.
لذا جاشوا لديه ساندوتش جبن و يقول، يوم يوم يوم يوم يوم ! أحب ساندوتشات الجبن .
So Joshua has a cheese sandwich and he says, Yum yum yum yum yum! I love cheese sandwiches.
آر . إس . نعم . لذا إيفان لديه ساندوتش الجبن هذا . و يقول يوم يوم يوم يوم يوم !
RS Yeah. So Ivan has this cheese sandwich, and he says, Yum yum yum yum yum!
ذلك اليوم يوم سخط يوم ضيق وشد ة يوم خراب ودمار يوم ظلام وقتام يوم سحاب وضباب
That day is a day of wrath, a day of distress and anguish, a day of trouble and ruin, a day of darkness and gloom, a day of clouds and blackness,
ذلك اليوم يوم سخط يوم ضيق وشد ة يوم خراب ودمار يوم ظلام وقتام يوم سحاب وضباب
That day is a day of wrath, a day of trouble and distress, a day of wasteness and desolation, a day of darkness and gloominess, a day of clouds and thick darkness,
يوم نعذب جميع الكفار العذاب الأكبر يوم القيامة وهو يوم انتقامنا منهم .
The day that We shall seize them with a grievous hold , We will indeed castigate them .
يوم نعذب جميع الكفار العذاب الأكبر يوم القيامة وهو يوم انتقامنا منهم .
The day when We will seize with the greatest seizure We will indeed take revenge .
يوم نعذب جميع الكفار العذاب الأكبر يوم القيامة وهو يوم انتقامنا منهم .
Upon the day when We shall assault most mightily , then We shall take Our vengeance .
يوم نعذب جميع الكفار العذاب الأكبر يوم القيامة وهو يوم انتقامنا منهم .
On the Day whereon We assault them with the greatest assault , verily We shall take vengeance .
يوم نعذب جميع الكفار العذاب الأكبر يوم القيامة وهو يوم انتقامنا منهم .
On the Day when We shall seize you with the greatest grasp . Verily , We will exact retribution .
يوم نعذب جميع الكفار العذاب الأكبر يوم القيامة وهو يوم انتقامنا منهم .
The Day when We launch the Great Assault We will avenge .
يوم نعذب جميع الكفار العذاب الأكبر يوم القيامة وهو يوم انتقامنا منهم .
The Day when We shall seize them with a mighty seizing , that will be the Day on which We shall inflict upon you full retribution .
يوم نعذب جميع الكفار العذاب الأكبر يوم القيامة وهو يوم انتقامنا منهم .
On the day when We shall seize them with the greater seizure , ( then ) in truth We shall punish .
يوم نعذب جميع الكفار العذاب الأكبر يوم القيامة وهو يوم انتقامنا منهم .
The day We shall strike with the most terrible striking , We will indeed take vengeance on them .
يوم نعذب جميع الكفار العذاب الأكبر يوم القيامة وهو يوم انتقامنا منهم .
But on that Day We will assault them most mightily , and then We shall revenge !
يوم نعذب جميع الكفار العذاب الأكبر يوم القيامة وهو يوم انتقامنا منهم .
The Day We will strike with the greatest assault , indeed , We will take retribution .
يوم نعذب جميع الكفار العذاب الأكبر يوم القيامة وهو يوم انتقامنا منهم .
However , We shall truly take Our revenge on the day when the great seizure takes place .
يوم نعذب جميع الكفار العذاب الأكبر يوم القيامة وهو يوم انتقامنا منهم .
On the day when We will seize ( them ) with the most violent seizing surely We will inflict retribution .
يوم نعذب جميع الكفار العذاب الأكبر يوم القيامة وهو يوم انتقامنا منهم .
On the Day We inflict the direst scourge upon all sinners , We will certainly exact retribution .
يوم نعذب جميع الكفار العذاب الأكبر يوم القيامة وهو يوم انتقامنا منهم .
One day We shall seize you with a mighty onslaught We will indeed ( then ) exact Retribution !
أعمل كل يوم عدا يوم الأحد.
I work every day except Sunday.
أعمل كل يوم إلا يوم الأحد.
I work every day except Sunday.
أعمل كل يوم عدا يوم الأحد.
I work every day except for Sundays.
أعمل كل يوم إلا يوم الأحد.
I work every day except for Sundays.
ويجب ان لا تنظر الى يوم اخيك يوم مصيبته ولا تشمت ببني يهوذا يوم هلاكهم ولا تفغر فمك يوم الضيق.
But don't look down on your brother in the day of his disaster, and don't rejoice over the children of Judah in the day of their destruction. Don't speak proudly in the day of distress.
ويجب ان لا تنظر الى يوم اخيك يوم مصيبته ولا تشمت ببني يهوذا يوم هلاكهم ولا تفغر فمك يوم الضيق.
But thou shouldest not have looked on the day of thy brother in the day that he became a stranger neither shouldest thou have rejoiced over the children of Judah in the day of their destruction neither shouldest thou have spoken proudly in the day of distress.
أعمل كل يوم ما عدا يوم الأحد.
I work every day except Sunday.
يوم الأحد هو أول يوم في الأسبوع.
Sunday is the first day of the week.
تجد بعضها مفتوح ا أيض ا يوم الانتخابات، على الرغم أن يوم الانتخابات دائم ا يكون يوم الأحد.
Also on the election day, some of them are open even though the election day always is a Sunday.
يوم 18 كانون الثاني يناير، يوم مهم للإنترنت.
Today, January 18, is an important day for the Internet.
أذكر أنه كان يوم الأحد، يوم مشرق ومشمس.
I remember it was a Sunday, a bright and sunny day.
يوم الانتخابات يشير إلى يوم إجراء الانتخابات العامة.
Election day refers to the day when general elections are held.
يصادف يوم ميلاد بشار من الكويت يوم كارثة تشيرنوبل.
The birthday of Bashar, from Kuwait, coincides with the Chernobyl disaster.
ويقام الحفل الرئيسي في يوم أورشليم (يوم القدس) هنا.
The main ceremony on Yom Yerushalayim (Jerusalem Day) is held here.
لمجموعون إلى ميقات لوقت يوم معلوم أي يوم القيامة .
Will be gathered together on a certain day which is predetermined .
هذا نزلهم ما أعد لهم يوم الدين يوم القيامة .
Such will be their welcome on the Day of Judgement .
هذا أي يوم القيامة يوم لا ينطقون فيه بشيء .
They will not be able to speak that day ,
لمجموعون إلى ميقات لوقت يوم معلوم أي يوم القيامة .
They will all be gathered together on the appointed time of the known day .
هذا نزلهم ما أعد لهم يوم الدين يوم القيامة .
This is their reception on the Day of Justice .
هذا أي يوم القيامة يوم لا ينطقون فيه بشيء .
This is a day in which they will not be able to speak .
لمجموعون إلى ميقات لوقت يوم معلوم أي يوم القيامة .
shall be gathered to the appointed time of a known day .

 

عمليات البحث ذات الصلة : حفل الإفتتاح - يوم بعد يوم - يوم بعد يوم - يوم بعد يوم - يوم القنص \ يوم التصوير - يوم عن يوم عمليات - يوم التعامل - يوم صيفي - يوم كبيس - يوم رائع