ترجمة "يوفر الدعم المالي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الدعم - ترجمة : يوفر - ترجمة : يوفر الدعم المالي - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ومن الﻻزم أن يوفر المجتمع الدولي ما يكفي من الدعم المالي والمادي لهذا الجهد الجدير بالثناء. | It is vital that the international community provide adequate financial and material support for this commendable effort. |
جيم الدعم المالي | C. Financial support |
(الدعم لابد انه غير مستمر (الدعم المالي | You got dumped, right? |
دال الحصول على الدعم المالي | Accessing financial support |
الدعم المالي المقدم من الدولة | Financial support by the state |
(د) توفير الدعم المالي والتقني | Provision of financial and technical support |
خدمات الدعم الإداري القسم المالي | Administrative Support Services Finance Section |
كما توضح إندونيسيا كيف يوفر الإسلام الدعم لحقوق المرأة. | Indonesia also demonstrates how Islam can provide support for women s rights. |
ويتلقى المركز الدعم المالي من حكومة أروبا. | The Centre is financially supported by the Aruban Government. |
(ل) نظام الدعم المالي للباحثين عن العمل | (l) Financial Support System for Job Seekers |
لكن حقا كافحت للحصول على الدعم المالي. | But I really did struggle for financial support. |
وكان إقفال المحطة يحتاج أيضا إلى الدعم المالي. | Financial support for decommissioning was also lacking. |
وقدمت حكومة ألمانيا الدعم المالي من صندوق بون. | Financial support was provided by the Government of Germany through the Bonn Fund. |
وبالتالي فإن هذا يوفر الدعم المطلوب بشدة للاقتصاد المتعثر في هذين البلدين. | Thus, it would provide a much needed boost to these countries struggling economies. |
كما يوفر الدعم المباشر ﻷمانة المؤتمر بتمويل وظيفة موظف أقدم في اﻷمانة. | It has also provided direct support to the Conference secretariat by funding the post of a senior officer in the secretariat. |
كما يتعين عليها أن تقدم المزيد من الدعم المالي. | It should provide more fiscal support. |
وشكر النرويج على الدعم المالي الذي قدمته لإعداد التقرير. | He thanked Norway for its financial support for the preparation of the report. |
ويتلقى المركز الدعم المالي من حكومة جزر الأنتيل الهولندية. | It is financially supported by the Netherlands Antilles Government. |
وشكر النرويج على الدعم المالي الذي قدمته لإعداد التقرير. | He thanked Norway for its financial support for the preparation of the Report. |
وتشجع اللجنة على مواصلة تقديم الدعم المالي إلى المكتب. | The Commission encourages continued financial support for the office. |
كما حدث تقدم في مسألة الدعم المالي للبلدان النامية. | Progress had also been made on the issue of financial support for developing countries. |
ووف ر برنامج المفوضية للمؤسسات الوطنية الدعم المالي لهذه المشاركة. | The OHCHR National Institutions Programme financially supported this participation. |
ويلزم أيضا تقديم مزيد من الدعم المالي للقطاع السوقي. | More financial support to the logistics sector is also required. |
لقد تعهدت ألمانيا وشركاؤها في المجموعة اﻷوروبية بتقديم الدعم السياسي واﻻقتصادي، وبصفة خاصة الدعم المالي. | Germany and its partners in the European Community have undertaken to provide political, economic and particularly financial support. |
ونظرا للطبيعة المتوخاة لعمل المحكمة، يرى أن يوفر قلم المحكمة الدعم القانوني والدبلوماسي وغيره من أنواع الدعم التقني للمحكمة. | In view of the envisaged nature of the operation of the Tribunal, it is considered that the Registry would provide the legal, diplomatic and other technical support for the Tribunal. |
عدم توافر الدعم المالي اللازم لمواجهة نفقات جميع الأنشطة المعتزمة | Lack of financial support necessary to face the expenses of all planned activities |
(ك) نظام الدعم المالي لتنقل العمالة داخل البلد وفي الخارج | (k) System of financial support for labour mobility, within the country and abroad |
)ﻫ( تدعو الحكومات الى تقديم الدعم المالي لهذه المبادرة الهامة | (e) Invites Governments to lend financial support to this important initiative |
إن بﻻدي تعتمد على الدعم المالي الذي يقدمه المجتمع الدولي. | My country depends on the financial support of the international community. |
ويقدم المانحون اﻵخرون من غير اليونيسيف الدعم المالي لبحوث اللقاحات . | Donors other than UNICEF are providing financial support for vaccine research. |
كل ما كبر النجاح, قلت الدعم المالي من المؤسسات الداعمة. | The greater our success, the less money came in from foundations. |
(ب) يقدم الدعم المالي أو الموارد المادية أو غير ذلك من أشكال الدعم للقيام بتلك الأفعال. | b) provides financial support, supplies material resources or provides other support for such acts. |
٨٧ وباﻹضافة إلى الدعم التنفيذي، يوفر الدعم التقني من جانب قسم خدمات تكنولوجيا المعلومات التابع ﻹدارة شؤون التنظيم واﻹدارة واﻻتصاﻻت. | 87. In addition to operational support, technical support is provided by the Division of Management and Administration apos s Information Technology Services Section and Communications. |
ويؤكد أعضاء الشراكة أن تعزيز الالتزام السياسي الرفيع المستوى سوف يوفر الدعم لجهود البلدان. | CPF members state that strengthened high level political commitment will support the efforts of countries. |
ورغم هذه التطورات الايجابية، لا يزال الوضع هشا، وكان المجتمع الدولي يوفر الدعم والمساعدات. | Despite these positive developments, the situation remained fragile and the international community was providing support and assistance. |
وركز التعاون أساسا على تطوير العمل المشترك واستكشاف المصادر المحتملة لتقديم الدعم المالي لبرنامج الدعم التقني الخاص. | Cooperation mainly focused on the development of joint action and the exploring of possible sources of financial support for the special technical support programme. |
وقد طلب ثمانية وأربعون بلدا أفريقيا طرفا الدعم المالي لهذا الغرض. | Forty eight African country Parties requested financial support for this purpose. |
وإن الدعم المالي المستمر من جانب الدول الأعضاء هو مفتاح نجاحنا. | Member States' continued financial support is the key to our success. |
ويتسم الدعم المالي الخارجي المﻻئم من أجل تدابير التكيف واﻹصﻻح باﻷهمية. | Adequate external financial support for adjustment and reform measures was critical. Recent |
٤٢ وقد بذلت جهود كبيرة لتعبئة الدعم المالي والتقني والسياسي للمعهد. | 42. Major efforts have been made to mobilize financial, technical and political support for the Institute. |
وذك روا المفوضة السامية بأن مصداقية النظام مرتهنة بأدائه الفعال وحصوله على الدعم الكافي، بما في ذلك الدعم المالي. | They reminded the High Commissioner that the credibility of the system required that it function effectively and that it receive adequate support, including financial support. |
24 إن الدعم المالي المستمر من المجتمع الدولي للأونروا له نفس حيوية الدعم السياسي المستمر من هذا المجتمع. | The international community's continued financial support of UNRWA was as vital as its continued political support. |
ولنتأمل هنا مسألة الدعم المالي المقدم للأجيال الأولى من شركات الطاقة المتجددة. | Germany led the world in putting up solar panels, funded by 75 billion in subsidies. The result? |
وبالإضافة إلى ذلك ، تم تقديم الدعم المالي للمنح الدراسية الجامعية وبرامج العمل. | In addition, financial support was provided for university scholarships and employment programs. |
ونناشد البلدان المانحة تقديم الدعم المالي اللازم لتنفيذ وثائق البرامج القطرية هذه. | We call upon donor countries to give the necessary financial support for the implementation of these country programme documents. |
عمليات البحث ذات الصلة : يوفر الدعم - الدعم المالي - الدعم المالي - الدعم المالي - الدعم المالي - الدعم المالي - الدعم المالي - الدعم المالي - يوفر الدعم الكامل - يوفر الدعم الفني - الدعم المالي آمن - الدعم المالي الأساسي - خطة الدعم المالي - الدعم غير المالي