ترجمة "خطة الدعم المالي" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| دال الحصول على الدعم المالي | Accessing financial support |
| الدعم المالي المقدم من الدولة | Financial support by the state |
| وكانت خطة شاكلتون الأصلية كانت لاستكشاف بوفورت في المحيط المتجمد الشمالي، ولكن تم التخلي عن هذا بعد أن قامت الحكومة الكندية بحجب الدعم المالي. | Shackleton's original plan had been to explore the Beaufort Sea sector of the Arctic Ocean, but this was abandoned after the Canadian government withheld financial support. |
| ويتلقى المركز الدعم المالي من حكومة أروبا. | The Centre is financially supported by the Aruban Government. |
| ولكن الاتحاد الأوروبي لابد وأن يلعب دورا حيويا في تحفيز وتنسيق ومراقبة مثل هذه الجهود وتوفير الدعم المالي اللازم لها من خلال تبني خطة على مستوى الاتحاد الأوروبي. | But the EU has a vital role to motivate, coordinate, financially assist, and monitor such efforts through an EU level plan. |
| كما يتعين عليها أن تقدم المزيد من الدعم المالي. | It should provide more fiscal support. |
| وشكر النرويج على الدعم المالي الذي قدمته لإعداد التقرير. | He thanked Norway for its financial support for the preparation of the report. |
| ويتلقى المركز الدعم المالي من حكومة جزر الأنتيل الهولندية. | It is financially supported by the Netherlands Antilles Government. |
| وشكر النرويج على الدعم المالي الذي قدمته لإعداد التقرير. | He thanked Norway for its financial support for the preparation of the Report. |
| وتشجع اللجنة على مواصلة تقديم الدعم المالي إلى المكتب. | The Commission encourages continued financial support for the office. |
| عدم توافر الدعم المالي اللازم لمواجهة نفقات جميع الأنشطة المعتزمة | Lack of financial support necessary to face the expenses of all planned activities |
| وقد طلب ثمانية وأربعون بلدا أفريقيا طرفا الدعم المالي لهذا الغرض. | Forty eight African country Parties requested financial support for this purpose. |
| وذك روا المفوضة السامية بأن مصداقية النظام مرتهنة بأدائه الفعال وحصوله على الدعم الكافي، بما في ذلك الدعم المالي. | They reminded the High Commissioner that the credibility of the system required that it function effectively and that it receive adequate support, including financial support. |
| 24 إن الدعم المالي المستمر من المجتمع الدولي للأونروا له نفس حيوية الدعم السياسي المستمر من هذا المجتمع. | The international community's continued financial support of UNRWA was as vital as its continued political support. |
| ستخصص وظيفة واحدة لتقديم الدعم في المسائل المالية والمتعلقة بالميزانية إلى البعثة الجديدة في السودان في قسم الدعم المالي. | The two other posts are requested for the Claims Management Section to provide functions related to memorandums of understanding, contingent owned equipment and claims for reimbursement for MINUSTAH, ONUB and UNOCI (ibid., paras. |
| ولنتأمل هنا مسألة الدعم المالي المقدم للأجيال الأولى من شركات الطاقة المتجددة. | Germany led the world in putting up solar panels, funded by 75 billion in subsidies. The result? |
| وبالإضافة إلى ذلك ، تم تقديم الدعم المالي للمنح الدراسية الجامعية وبرامج العمل. | In addition, financial support was provided for university scholarships and employment programs. |
| ونناشد البلدان المانحة تقديم الدعم المالي اللازم لتنفيذ وثائق البرامج القطرية هذه. | We call upon donor countries to give the necessary financial support for the implementation of these country programme documents. |
| وتحصل الجامعات من قطاع الصناعة على الدعم المالي اللازم لعملها وتوسيع مواردها. | Industry obtains access to state of the art university laboratories, talented research scientists, as well as a pool of potential recruits. |
| وقدمت حكومتا كندا والنرويج ومبادرة تكنولوجيا المناخ، الدعم المالي لتنظيم الحلقة الدراسية. | Financial support for the organization of the seminar was provided by the Governments of Canada and Norway, and the Climate Technology Initiative (CTI). |
| يتضمن قانون الموازنة أيضا الدخل هو 500 تريليون ريال من خطة إصلاح الدعم. | The budget law also includes income of 500 trillion Rials from the subsidies reform plan. |
| ألم يدرك المنتقدون العيابون ضرورة إصلاح النظام المالي في أسرع وقت ممكن ألا يدركون أن أي خطة أفضل من لا خطة على الإطلاق . | Does such nitpicking fail to recognize the urgency of fixing the financial system? Isn t any plan better than none? |
| ورابعا ، لقد لحق بالنظام المالي ضررا بالغا ـ على الرغم من الدعم السياسي. | Fourth, the financial system despite the policy backstop is severely damaged. |
| وي قدم الدعم المالي لهذه الأنشطة من البلدان المانحة ومن أمانة اتفاقية التنوع البيولوجي. | Financial support for these activities is provided by donor countries, as well as by the CBD secretariat. |
| وتوفر الحكومة الدعم المالي والتقني لإنشاء الآليات اللازمة لتشجيع المرأة على تنظيم المشاريع. | The Government provides financial and technical support for establishing such mechanisms that are required to encourage women entrepreneur ship. |
| استمر القسم يعمل على نشر صورة إيجابية عن المحكمة وحشد الدعم المالي والسياسي. | The External Relations and Strategic Planning Section has continued projecting a positive image of the Tribunal and garnering financial and political support. |
| واقت رح شن حملة قوية ضد الاتجار بالمخدرات في جميع أنحاء العالم بغية تخفيض الدعم المالي وغيره من أنواع الدعم للمنظمات الإرهابية. | A vigorous campaign against drug trafficking worldwide was suggested to reduce financial or other types of support to terrorist organizations. |
| كذلك، فإن التوسيع المرتقب للحافظة كما ورد في خطة عمل الصندوق سيرتقي بالوضع المالي للمنظمة. | The anticipated expansion of the portfolio, as outlined in the new UNCDF business plan, will further increase the financial health of the organization. |
| وهذا يعني أن أوروبا تحتاج إلى استراتيجية نمو قصيرة الأجل من أجل تكميل حزمة الدعم المالي وخططها الرامية إلى تعزيز الوضع المالي. | So Europe needs a short term growth strategy to supplement its financial support package and its plans for fiscal consolidation. |
| quot ألم يدرك المنتقدون العيابون ضرورة إصلاح النظام المالي في أسرع وقت ممكن ألا يدركون أن أي خطة أفضل من لا خطة على الإطلاق quot . | Does such nitpicking fail to recognize the urgency of fixing the financial system? Isn t any plan better than none? |
| (ب) توفير قدر كبير من الدعم المالي والتقني من أجل التأهيل والتعمير في الصومال | (b) Significant financial and technical support for the rehabilitation and reconstruction of Somalia |
| وبالاستناد إلى ذلك، قدم مكتب الاستخدام الفيدرالي خلال عام 2000 الدعم المالي للبرامج التالية | Based on this, the Federal Employment Bureau offered financial support in 2000 as follows |
| وكثير من الفتيات ليس لهن الدعم المالي اللازم لمساعدتهن في الوصول إلى الخدمات المنشودة. | Many young women do not have the financial support to assist them to access the services. |
| فملايين الأطفال ستتجاوز أعمارهم سن الالتحاق بالمدارس الابتدائية عندما يتم تلقي الدعم المالي الضروري. | Millions of children will be beyond the age of primary school enrolment when the necessary financial support for education is delivered. |
| ويقود رئيس بلدي، السيد زانانا غوسماو، الحملة العامة المستمرة لجمع المزيد من الدعم المالي. | The President of my country, Mr. Xanana Gusmão, is leading an ongoing public campaign to gather more financial support. |
| ويجب على المجتمع الدولي مواصلة تقديم الدعم المالي، وبخاصة للدول الأعضاء الخارجة من الصراع. | The international community should continue to provide financial support, especially for Member States in post conflict situations. |
| سؤال إقامة المسؤولية الجنائية عن توفير الدعم المالي للإرهاب، باستثناء الحالات التي يشك ل فيها ذلك الدعم المالي وسيلـــة للمشاركـــة فــي الأفعال الإجرامية المتصلة به تيسير الملاحقة القضائية للأشخاص الذين يمولون أية مجموعة ضالعة في أنشطة إرهابية. | Question on measures to criminalize financial support of terrorism, except where such financial support is provided through complicity in related criminal activities provide for prosecution of persons who provide financing of a group that is engaged in terrorist activities. |
| 4 ترحب بقيام المجتمع الدولي بتقديم الدعم المالي والتقني والمادي للجماعة الاقتصادية لدول وسط أفريقيا | 4. Welcomes the financial, technical and material support given to the Economic Community of Central African States by the international community |
| توفير المزيد من الدعم المالي وخبرات التعلم الخصبة للأطفال الصغار الذين يعيشون في ظل الفقر | Provide greater financial support and rich learning experiences for young children living in poverty and |
| كما تم تقديم الدعم المالي المباشر لمنتجات بوينج الأخيرة مثل 787 من الدولة والحكومات المحلية. | In its recent products such as the 787, Boeing has also been offered direct financial support from local and state governments. |
| ومن الضروري توفير الدعم المالي للمنظومة حتى يتسنى تمكين البرنامج من إنجاز مهامه بشكل أفضل. | Increased financial support for START is necessary in order to enable the programme to better fulfil its tasks. |
| فيما يتعلق بمحكمة يوغوسلافيا السابقة، تظل الولايات المتحدة ملتزمة بتوفير الدعم المالي والدبلوماسي الكبيرين لها. | With regard to the Tribunal for the former Yugoslavia, the United States remains committed to providing significant financial and diplomatic support. |
| (ب) أن تحس ن عمليات التنسيق وتقد م الدعم المالي الملائم للمجتمع المدني المعني بمجال إعالة الطفل. | (b) Better coordinate and provide adequate financial support to civil society involved in the area of child support. |
| ومن التحديات التي تواجه موئل الأمم المتحدة نقص الدعم المالي لمديري برنامج موئل الأمم المتحدة. | Lack of donor financial support for the Habitat programme managers is one of the challenges facing UN Habitat. |
| العنصر الأساسي الآخر في نجاح التعمير بعد الصراع هو توفير الدعم المالي في مرحلة مبكرة. | Another key factor for successful post conflict reconstruction is the provision of financial support at an early stage. |
عمليات البحث ذات الصلة : الدعم المالي - الدعم المالي - الدعم المالي - الدعم المالي - الدعم المالي - الدعم المالي - الدعم المالي - خطة الدعم - خطة الدعم - الدعم المالي آمن - الدعم المالي الأساسي - الدعم غير المالي - توفير الدعم المالي - نظام الدعم المالي