ينظر إليها	Would look at it.
كان ينظر إليها.	He was looking at her.
كل رئيس وزراء قبل عام 1884 عارضت التعديلات الدستورية المقترحة من قبل المعارضة البرلمانية، وكان في وقتهم ينظر إليها على أنها المحافظين.	All Prime Ministers before 1884 opposed the constitutional reforms proposed by the parliamentary opposition, and were in their time viewed as conservatives.
حاول ألا ينظر إليها.	He tried not to look at her.
إلا أن النظرة إلى إسرائيل تختلف باختلاف من ينظر إليها.	Israel is often mentioned as a reason. But Israel can mean different things to different people.
ذلك أن ما ينظر إليه الآسيويون من سلام ورأفة وتعاون بهذا القدر من الإعجاب يأتي كنتاج مباشر للقيم التي ينظر إليها بعضهم باعتبارها غربية ، والتي ننظر إليها باعتبارها عالمية .	The peace, compassion, and cooperation Asians are contemplating with such admiration are the direct product of values which some of them see as Western, and that, yes, we regard as universal.
أشكال مماثلة من بناء عش ينظر إليها في بعض الأنواع من Polyrhachis.	Similar forms of nest construction are seen in some species of Polyrhachis .
كثيرا ما تكون النساء موضع مراقبة من قبل الرجال، كما أن النزاعات الداخلية التي تقع بين النساء ينظر إليها باعتبارها نقطة ضعف من جانب الآخرين، وبالتالي، فإن الرجال لا يزالون يقولون إن النساء لسن مستعدات للعمل كفريق واحد، ومن هذا المنطلق، فإنهم يقومون بتنحية النساء جانبا .	Often women are watched by men and a lot of the times the internal conflicts we have among ourselves are seen as a weakness by the people, and so men continue to say we are not ready to work as a team and so they keep pushing us aside .
سيكون للجهود المبذولة في تفعيل الأهداف الإنمائية المستدامة، والتي ينظر إليها على أنها حاسمة من قبل خبراء التنمية، تأثير مفيد على المعركة ضد تغير المناخ.	The effort going into the SDGs, which are viewed as crucial by development experts, will have a beneficial effect on the battle against climate change.
المختـــب ر ينظر إليها ، يفحصها من الأعلى إلى الأسفل ، يقول أووووه ويضعها على الكومة بجانبهم .	The experimenter would look at it, scan it from top to bottom, say uh huh and put it on the pile next to them.
والسلطة تنبع من القبول الواسع النطاق بقرارات ينظر إليها على أنها قرارات نزيهة وعادلة.	Authority comes from wide acceptability of decisions perceived to be fair and just.
غالبا ما ينظر إليها على أنها وثيقة رئيسية بشأن التنمية المستدامة.	It is often seen as the key document regarding sustainable development.
الدولة متعددة القوميات هي دولة مستقلة ينظر إليها على أنها تتكون من أمتين أو أكثر.	A multinational state is a sovereign state which is viewed as comprising two or more nations.
أعمال الشغب ، إضافة إلى التوترات القائمة بالفعل ، أدى إلى حملة داخل البلاد من الإرهاب ضد الموريتانيين السود, الذي غالبا ما ينظر إليها على أنها السنغالي من قبل Beidanes ، بغض النظر عن جنسيتهم .	The rioting, added to already existing tensions, led to a campaign within the country of terror against black Mauritanians, who are often seen as 'Senegalese' by Beidanes, regardless of their nationality.
انها تسمح للأشخاص على الدراجات أن ينظر إليها أو رؤية الفن، وهكذا دواليك	It allows people on exercise bicycles to be seen or to see the art, and so forth.
وغالبا ما وصفت البلدان التالية أوروبا الشرقية من قبل بعض المعلقين وكما المركزي الأوروبي من قبل الآخرين.	The following countries are often labeled Eastern European by some commentators and as Central European by others.
أما الأكاديمي فإنه ينظر إلى المفكر كنبات عشوائي متسلق يتعدى بحرية على ملكيات الآخرين، فيقطف الثمار ويغتصب التربة.	But to academics, intellectuals look like ramblers freely trespassing on other people s property, picking the fruits and despoiling the soil.
نموذج كانو يقدم بعض التبصر في سمات المنتجات التي ينظر إليها على أنها هامة للعملاء.	The Kano model offers some insight into the product attributes which are perceived to be important to customers.
لا ينبغي أبدا من فوهة مسدس قوس أن ينظر إليها مباشرة، إلا أنه من المؤكد أن أي قوة متاحة للمعدات.	The nozzle of an arc pistol should never be viewed directly, unless it is certain that no power is available to the equipment.
في ورقته ، التي يذكر صك بالفعل قيد الاستخدام من قبل الأطباء الآخرين ( Drs.	In his paper he mentions an instrument already in use by other physicians (Drs.
وسوف ينظر في قضايا المتهمين الـ 11 الآخرين، عندما تسمح قدرة المحكمة بذلك (انظر الفقرات 13 إلى 15 و 30).	The remaining eleven detainees will have their cases heard when the Tribunal's capacity so allows (see paras. 13 15 and 30).
ويجب أن ينظر إلي هذه على أنها شرعية ومحترمة من قبل المستهلكين من أجل قبول القصص.	These must be seen as legitimate and respected by consumers for stories to be accepted.
يعتبر IQWiG مشكوك فيه من قبل بعض الأطباء في ألمانيا، بحيث ينظر بآلية لخفض التكاليف.	IQWiG is regarded with skepticism by some doctors in Germany, being seen merely as a mechanism to reduce costs.
قد يكون من الخطورة بمكان أن يبدأ أحد المرشحين حملته الانتخابية قبل المرشحين الآخرين، ولكن في بعض الأحيان إذا بدأ أحد المرشحين قبل الآخرين بوقت طويل، فلن يظهر له منافسون جادون أبدا .	It can be dangerous to start one's electoral campaign before other candidates, but sometimes, if one starts much earlier than everyone else, serious rivals never appear.
ولكن يبدو أن الأمن قد اتخذ مركز الصدارة وبأن التنمية ينظر إليها من زاوية الأمن، لذا فقد منحت دورا ثانويا.	It appears, however, that security has taken centre stage and that development is seen from the angle of security, thus giving it a secondary role.
كما قيل منذ قبل، كلنا ملحدون بالنسبة لمقدسات الآخرين.. ..ولكل إعتقاد إعتقده الآخرين ولكن البعض منا يذهب الى أكثر من ذلك باستقصاء كل المقدسات.	As has been said before, we are all atheists about most of the gods that humanity has ever believed in. Some of us just go one god further.
4 يقرر أن ينظر فرع التيسير التابع للجنة الامتثال في المعلومات المشار إليها في الفقرة 3 أعلاه	Recognizing the special difficulties of those countries, especially developing countries, whose economies are particularly dependent on fossil fuel production, use and exportation, as a consequence of action taken to limit greenhouse gas emissions,
وتشكل هذه مجالات ينظر إليها عموما على أنها مجالات تمتلك منظمات أخرى متعددة الأطراف مزية نسبية فيها.	Those are areas that are generally viewed as ones in which other multilateral organizations possess a comparative advantage.
وشد د الفريق على أن التهديدات الموج هة للأمن مترابطة في السياق العالمي الحالي وينبغي ألا ينظر إليها من الآن بمعزل عن بعضها.	The High level Panel emphasized that in the current global context threats to security are interconnected and should no longer be seen in isolation from one another.
وأظهر العمل من قبل الآخرين أن الماء يغلي حوالي 180 درجة فوق درجة التجمد لها.	Work by others showed that water boils about 180 degrees above its freezing point.
بي بي سي أخبار العالم ينظر إليه من قبل ما يقرب من 300 مليون مشاهد، عبر 200 بلدا.	BBC World News is seen by nearly 300 million viewers, across 200 countries.
وينبع ذلك منطقيا من إعلانات ومبادرات سابقة لروسيا أشرنا إليها من قبل.	This follows on logically from previous Russian declarations and initiatives we have already mentioned.
كما كان ينظر إليها بوصفها منتدى يتعامل مع المشاكل التي جلبتها الأزمة المالية العالمية على أفقر بلدان العالم.	He also viewed it as a forum to address the problems created for the poorest countries by the global financial crisis.
بالتركيز على حياة سامية المميزة، تضيف قصة حلم أولمبي ب عد ا إنساني ا على أزمة غالب ا ما ينظر إليها بتجرد.	By focusing on Omar's remarkable life, not just her death, An Olympic Dream humanizes a crisis that too often seems abstract.
وهذه المعايير والمؤشرات إنما ينظر إليها على أنها أداة هامة لرصد التقدم المحرز نحو تحقيق التنمية المستدامة للغابات.	Criteria and indicators are regarded as an important tool for monitoring progress towards sustainable forest management.
كان ينظر اليهم جميعا بأنهم أقل من المعتاد في جميع هذه الخصائص أكثر عنفا ، الخ. قبل الجراحة.	They were all perceived as being less than normal in all those characteristics more violent, etc. before the surgery.
هذا البرنامج والممارسة من شأنها أن تعزز الكرامة داخل هذه المجتمعات التي غالبا ما ينظر إليها على أنها ضعيفة, أمية, وفقيرة ثقافيا .	This program and practice will foster dignity within communities often viewed as powerless, illiterate, and culturally impoverished.
وقال إنه يتعين معالجة سياسة إدارة التنمية الدولية المتمثلة في استرداد التكاليف كاملة وزيادة التعريفة قبل منح الموافقة على المشروع، وذلك بقصد تشجيع السكان على البقاء في الجزيرة وتشجيع الآخرين على العودة إليها.	The policy of the Department for International Development of full cost recovery and increase of tariff before project approval was given, had to be addressed so as to encourage people to remain on the island and others to return, he said.
لقد تأكدت مكانة أوريبي كواحد من زعماء أميركا اللاتينية التاريخيين حتى قبل إنقاذ بيتانكورت والرهائن الآخرين.	Uribe s status as one of Latin America s historic leaders was assured even before the rescue of Betancourt and the other hostages.
والفيضانات الأخيرة في قلب أوروبا وفي الصين، وبالطبع في هذا البلد نفسه، يمكـن أن ينظر إليها باعتبارها إنذارات واضحة.	The recent floods in the heartland of Europe, in China and, of course, in this very country, might be seen as clear warnings.
والحقيقة أن الصين بصيانتها لعلاقاتها الدافئة مع الأنظمة القمعية وحمايتها من التعرض للعقوبات الدولية، تخاطر بأن ينظر إليها العالم باعتبارها شريكة لهذه الأنظمة.	By maintaining cozy relations with repressive regimes and protecting them from international sanctions, China risks being seen as their accomplice.
وهذه الأهلية للتمتع بالقانون من جانب المرأة ينظر إليها القانون المدني الغيني في مادته 325 على أن المرأة المتزوجة لديها كامل الأهلية القانونية.	This capacity is protected by article 325 of the Civil Code A married woman has full legal capacity.
الخدمات القانونية والأجهزة الأمنية لحماية الممتلكات والأفراد والخدمات الشخصية والاجتماعية المقدمة من قبل الآخرين لتلبية احتياجات الأفراد.	Legal services security services for the protection of property and individuals personal and social services rendered by others to meet the needs of individuals.
الأمر كله عن رؤية الأشياء التي شاهدها الجميع من قبل لكن التفكير بها بطرق لم يتطرق إليها أحد من قبل.	It s all about seeing things that everybody else has seen before but thinking about them in ways that nobody has thought of them before.
لم يكن وودرو ويلسون طالبا موهوبا في طفولته، ولكنه علم نفسه الخطابة لأنه كان ينظر إليها باعتبارها شرطا أساسيا للزعامة.	Woodrow Wilson was not a gifted student as a child, but he taught himself oratory because he regarded it as essential for leadership.

عمليات البحث ذات الصلة : ينظر إليها - عندما ينظر إليها من - كما ينظر إليها من - قبل الآخرين - أن ينظر إليها - تجربة ينظر إليها - الوقت ينظر إليها - قد ينظر إليها - أن ينظر إليها - الصراع ينظر إليها - قضية ينظر إليها - أن ينظر إليها - التي ينظر إليها - سياسة ينظر إليها

Display this page in English