ترجمة "ينضب" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Drained Inexhaustible Winded Unyielding Long-winded

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

والحقيقة أن هذه الأساليب المباشرة كانت بمثابة معين لا ينضب للاستبداد.
Such a direct method is the wellspring of authoritarianism.
بمجرد أن ينضب شحن البطارية، فانه لابد من اعادة شحنها عن طريق مقبس الكهرباء.
Once the battery charge is depleted, it will have to be recharged through a power outlet.
ونتيجة لهذا فإن المستوى الحالي من الاستهلاك سوف يصبح غير قابل للاستدامة عندما ينضب النفط.
As a result, its current level of consumption will be unsustainable when the oil runs out.
ويبدو أن معين مصادر النفوذ الأميركي التقليدية ــ قوتها الناعمة، وتحالفاتها الإقليمية، ونفوذها المالي ــ بدأ ينضب.
America s traditional sources of influence its soft power, regional alliances, and financial leverage appear to be running dry.
وتناقص العدد بسرعة صيد الاسماك الكلاسيكي المرتبط بالازدهار والكساد, والذي اقترح, أن المخزون ينضب أو ان هناك معدل تكاث ر م نخفض.
And it declined very fast a classic boom and bust fishery, which suggests that a stock has been depleted or there's low reproductive rates.
في الدراسات الحيوانية، يجب أن ينضب الجلوتاثيون بالكبد إلى أقل من 70 من مستوياته الطبيعية قبل حدوث التسمم الكبدي 46 .
In animal studies, hepatic glutathione must be depleted to less than 70 of normal levels before hepatotoxicity occurs.
ينضب منطقة واحدة صغيرة على الطرف الشرقي من أوغندا من قبل Turkwel نهر ، وهي جزء من حوض الصرف الداخلية لبحيرة توركانا .
One small area on the eastern edge of Uganda is drained by the Turkwel River, part of the internal drainage basin of Lake Turkana.
ومع ذلك ، فإن الكثير من الجنوب ينضب سيئة ، في حين يهيمن منطقة الوسط بنسبة بحيرة كيوجا ، والتي تحيط أيضا مناطق المستنقعات واسعة النطاق.
However, much of the south is poorly drained, while the centre is dominated by Lake Kyoga, which is also surrounded by extensive marshy areas.
هناك دور مهم تضطلع به البنوك المركزية ويتلخص في توفير السيولة النقدية للبنوك المعسرة في أوقات الذعر، وحين ينضب معين كافة الموارد الأخرى لرأس المال.
An important role of central banks is to provide cash to potentially insolvent banks in times of panic, when all other sources of capital dry up.
لكن، حين تتضرع دروبادي إلى كريشنا (أحد كبار آلهة الهندوس)، يمدها الأخير بسيل لا ينضب من قماش الساري الذي لا يستطيع الخصوم نزعه عنها، ما يجنب دروبادي الإذلال على الملأ.
However, when Draupadi silently pleads to Krishna (a major Hindu deity), he aids her with an endless supply of sari cloth which the enemy is unable to strip away from her, and this act ultimately saves Draupadi from her public humiliation.
إن الشمس مصدر لا ينضب تقريبا من مصادر الطاقة، ما دامت الطاقة المختزنة في هيئة روابط كيميائية ــ كتلك التي نجدها في الوقود الأحفوري ــ يمكن الوصول إليها بشكل مريح وفع ال.
The sun is a nearly inexhaustible energy source, while energy stored in the form of chemical bonds like those found in fossil fuels is accessible, efficient, and convenient.
وعلى هذا فقد بدأ معين الطلب ينضب بالنسبة لاقتصادات منطقة اليورو، مع عجز الطلب الخارجي الأكثر قوة، الناجم عن انخفاض قيمة اليورو في مقابل العملات الرئيسية الأخرى، عن التعويض عن التأثير على النمو.
Demand is therefore being drained out of the eurozone economies, with stronger external demand, stemming from the euro s depreciation against other major currencies, unable to offset the effect on growth.
ولكن من المؤسف أن هذه الحقوق كثيرا ما تنتهك. فقد استنفدت الكاميرون على سبيل المثال الكثير من نفطها، وذلك باستخدام أغلب العائدات في الاستهلاك. ونتيجة لهذا فإن المستوى الحالي من الاستهلاك سوف يصبح غير قابل للاستدامة عندما ينضب النفط.
Cameroon, for example, has depleted much of its oil, using the revenues overwhelmingly for consumption. As a result, its current level of consumption will be unsustainable when the oil runs out.
لكن إذا أردتم معرفة ما هي أفضل مصدر للطاقة، فان أفضل مصدر للطاقة هو ذلك الذي لا يأخذ مساحة كبيرة، ولديه مصدر طاقة لا ينضب إفتراضيا ، وآمن، ولا يبعث بأي كربون إلى الغلاف الجوي، ولا يخل ف أي مخلفات مشعة طويلة الأمد، إنه الإنصهار.
But if you wanted to know what the perfect energy source is, the perfect energy source is one that doesn't take up much space, has a virtually inexhaustible supply, is safe, doesn't put any carbon into the atmosphere, doesn't leave any long lived radioactive waste it's fusion.
ولكن لتحقيق النجاح، سوف يكون لزاما على الحكومة أن تذبح تنينين في وقت واحد عدم كفاءة الإدارة العامة في اليونان والمعين الذي لا ينضب من حيل أنصار الق لة الذين يعرفون كيف يدافعون عن أنفسهم ــ بما في ذلك من خلال عقد تحالفات قوية مع الترويكا.
Bagaimanapun juga, supaya upaya ini berhasil pemerintah harus membunuh dua naga sekaligus ketidakmampuan administrasi publik Yunani dan kepandaian oligarki yang tidak ada habisnya yang tahu cara membela diri termasuk membentuk aliansi kuat dengan troika.