ترجمة "ينزلق بسهولة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| هل ينزلق العالم إلى الهاوية في الخريف | An Autumn Abyss? |
| والآن ينزلق حسابها الجاري إلى حفرة العجز المتزايدة العمق. | Its current account is sliding into an ever deeper deficit hole. |
| وشاهدو على اليمين، ما يفعله الحيوان بذيله حين ينزلق. لقد بطأنا هذا للعشر | And watch on the right what the animal is doing with its tail when it slips. This is slowed down 10 times. |
| إن التركيز على سقف الديون يعمل على خلق فخ سياسي قد ينزلق إليه بونر والجمهوريون. | Focusing on the debt ceiling creates a political trap for Boehner and the Republicans. |
| فمن غير المستبعد أن ينزلق عدد من بلدان الأسواق الناشئة إلى المتاعب في الأعوام القليلة المقبلة. | It is not inconceivable that a number of emerging market countries will get into trouble in the next few years. |
| وقالت البنوك إن لم تسارعوا إلى إنقاذنا فمن المرجح أن ينزلق العالم إلى أزمة كساد أعظم ثانية . | The banks said If you don t bail us out, there will most likely be a second Great Depression. |
| حل المشكلة بسهولة. | He solved the problem with ease. |
| قامت بالعمل بسهولة. | She did the job with ease. |
| يحترق الخشب بسهولة. | Wood burns easily. |
| ولن تتحقق بسهولة. | And it will not happen easily. |
| وتصبح قابلة للتنقل بسهولة. | It becomes very portable. |
| يمكنني قراءة الأسبانية بسهولة. | I can read Spanish easily. |
| ت صاب زوجتي بالبرد بسهولة. | My wife catches colds easily. |
| إنه يصاب بالزكام بسهولة. | He catches colds easily. |
| ولا يأتي النجاح بسهولة. | Success does not come easy. |
| لا يحترق البلاستيك بسهولة. | Plastic does not burn easily. |
| لا ينكسر البلاستيك بسهولة. | Plastic does not break easily. |
| وعلى مدى السنوات القليلة المقبلة، ينزلق الاقتصاد العالمي إلى حالة سوف يطلق عليها المؤرخون في المستقبل أزمة الكساد العظمى الثانية . | Over the next few years, the world economy slumps into what future historians will call the Second Great Depression. |
| لقد تأخرت الاستعادة الحقيقية للثقة إلى ما بعد انتهاء الحرب العالمية الثانية، حين لم ينزلق العالم من جديد إلى الكساد. | The real recovery of confidence did not occur until after World War II, when the world did not sink back into depression. |
| والآن بعد أن بلغت برامج التحفيز منتهاها، فإن الخطر قائم في أن ينزلق الاقتصاد عائدا إلى النمو البطيء أو حتى الركود. | And, now that those stimulus programs are coming to an end, there is a danger that the economy will slide back into slow growth or even recession. |
| وعندما يجد هذا الموقع بالفعل يقوم بحسابات توزيع القوى وكمية القوى التي يحتاج أن يطبقها على السطح لكي لا ينزلق أو يقع | And then once it figures that out in real time, it calculates the force distribution how much force it needs to exert to the surface so it doesn't tip and doesn't slip. |
| ومن العار أن ينزلق البلد المعروف بقيمه الديمقراطية والتزامه بحرية الإنسان إلى هذا المستوى المتدني من قتل الأبرياء من النساء والأطفال والرجال. | It is shameful that a country known for its democratic values and its unparalleled commitment to human freedom should stoop so low as to kill innocent men, women, and children. |
| وهي اختلافات لا يمكن محوها بسهولة. | These are differences that cannot be easily erased. |
| ولن يستعاد النمو بسهولة أو بسرعة. | Growth will not be restored easily or quickly. |
| وأدت طفرة النمو الناتجة عن ذلك إلى التضخم، وخاصة لأن العالم لم ينزلق إلى أزمة كساد عظمى ثانية، كما كنا نخشى في البداية. | The resulting growth spurt led to inflation, especially because the world did not slide into a second Great Depression, as was originally feared. |
| أنت لا تستسلم بسهولة جدا ، أليس كذلك | You don't give up too easily, do you? |
| توم لا يحب الأشخاص الذين يغضبون بسهولة. | Tom doesn't like people who get angry easily. |
| توم أقنع بسهولة ماري أنه كان بريئا . | Tom easily convinced Mary that he was innocent. |
| قل ة الاحترام شيء لا يمكنني تحم له بسهولة. | Lack of respect is something I cannot easily put up with. |
| كان سامي يتعر ف على أصدقاء جدد بسهولة. | Sami made friends easily. |
| تستطيع الولايات المتحدة بسهولة أن تقدم المزيد. | The US could easily afford to do more. |
| إن سلطة المال لا تستلم بسهولة أبدا. | The Money Power never surrenders easily. |
| يبدو أن العادات القديمة لا تموت بسهولة. | Old habits die hard. |
| وتكلموا بحماس عن معتقداتهم وتبادلوا أفكارهم بسهولة. | They spoke passionately about their beliefs and shared their ideas readily. |
| ﻷن نيلسون مانديلا، عقب توليه السلطة كأول رئيس ديمقراطي منتخب في جنوب أفريقيا، واجه وضع الدولة الذي يمكن أن ينزلق به إلى هاوية الفوضى. | Because Nelson Mandela, as he took over power as the first democratically elected president of South Africa, faced a situation of a country that could have slid into the abyss of chaos. |
| لكن، لدهشتي أكتشفت أن الديكتاتوريات لا تتفتت بسهولة. | However, to my surprise, I discovered that dictatorships do not crumble so easily. |
| فتحطمت بسهولة الهالة التي كانت تحيط بالماركات المعروفة. | The aura of a brand is easily destroyed. |
| ولكن, اليابان ليست بذلك البلد الذي سيتقبلك بسهولة. | Yet, it is not one that will accept you easily. |
| لايوجد أثناء الحرب مكان نشتري منه الشجرة بسهولة. | During wartime, there is no place you can easily buy a Christmas tree. |
| يستطيعون التنقل بسهولة وسرعة، ويصرفون مبالغ قليلة جد ا. | They switch really fast, very swiftly. They pay a very small cost. |
| وجميع هذه التصميمات يمكن بسهولة إنتاجها بشكل شامل. | These designs can all be easily mass produced. |
| وهذا أتاح للقوات الهولندية مراقبة الصينيين بسهولة اكثر. | This allowed the Dutch to monitor the Chinese more easily. |
| (يمكن بسهولة استخراج الحالة العامة من الحالة البسيطة. | The general case can easily be deduced from the single output case. |
| ولن يتم تحقيق أي من هذه المهام بسهولة. | None of those tasks will be easily accomplished. |
| غير أن ما يعرقل هذه العملية من خلال حقيقة أن البلازما تجري بسهولة على طول خطوط الحقل المغناطيسي، ولكن أقل عمودي بسهولة لهم. | However, this process is hampered by the fact that plasmas conduct readily along magnetic field lines, but less readily perpendicular to them. |
عمليات البحث ذات الصلة : ينزلق - ينزلق للأعلى - ينزلق من - ينزلق رأيي - ينزلق الرحلات - ينزلق بعيدا - ينزلق فوق - ينزلق حول - ينزلق من - انه ينزلق - بسهولة - بسهولة