ترجمة "ينتشر الحلوة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
ينتشر - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| نفس البلد الحلوة. | بادعي ربنا إن كرهي مايخلنيش عامية عن الحاجات الحلوة اللي فيها. |
| اللقمة التي اكلتها تتقيأها وتخسر كلماتك الحلوة. | The morsel which you have eaten you shall vomit up, and lose your good words. |
| اللقمة التي اكلتها تتقيأها وتخسر كلماتك الحلوة. | The morsel which thou hast eaten shalt thou vomit up, and lose thy sweet words. |
| الحزن ينتشر | A smoldering grief. |
| تلك هي المنطقة المشابهه للبوق ذلك ما نسميه المنطقة الحلوة | That horn shaped region is what we call the sweet spot. |
| وهذه هي الأسر التي ينتشر فيها أكثر ما ينتشر الفقر المدقع. | It is in these family aggregates that one mostly finds absolute poverty. |
| بادعي ربنا إن كرهي مايخلنيش عامية عن الحاجات الحلوة اللي فيها. | I pray to God that my hatred won't make me blind to the beautiful things in this country. |
| لوحظ أخير ا أن البطاطا الحلوة لم تكن متوفرة للقردة قبل التدخل البشري. | Amundson also notes that the sweet potato was not available to the monkeys prior to human intervention. |
| ينتشر في اليابان وروسيا. | It is found in Japan and Russia. |
| والعجيب أن وباء البدانة العالمية هذا ينتشر في البلدان الفقيرة كما ينتشر في البلدان الغنية. | This globesity epidemic is seen in poor countries as well as in wealthy ones. |
| في الواقع ، نحن استهلكنا الكثير من البطاطا الحلوة ، أصبحت برتقالية من شدة أكل البطاطا. | In fact, we ate so many sweet potatoes I became orange with sweet potato. |
| الفخار ينتشر على نطاق واسع (مع التنمية المستقلة في أمريكا الوسطى) ، وتربية الحيوانات (الرعي) ينتشر في أفريقيا وأوراسيا. | Pottery became widespread (with independent development in Central America) and animal husbandry (pastoralism) spread to Africa and Eurasia. |
| لهذا ينتشر مرض نقص المناعة المكتسبة | That's what spreads HIV. |
| وقد ينتشر التأثير إلى حد كبير. | And the impact could well spread. |
| الغاز المسيل للد موع ينتشر في الهواء. | Tear gas spreads through the air. |
| فكروا بطعم الشوكولاتة الحلوة والمرة معا او عن حموضية اللبن رائع مع خليط من الفراولة | Think about bittersweet chocolate or think about the acidity of yogurt wonderful mixed with strawberry fruits. |
| يؤكل التفاح مع العسل في السنة اليهودية الجديدة في رأس السنة، رمزا للسنة الحلوة الجديدة. | Apples are eaten with honey at the Jewish New Year of Rosh Hashanah to symbolize a sweet new year. |
| وهذا ما سيجعل هذا الامر ينتشر عالميا | that just went global. |
| خبر حظر ووردبريس في كزاخستان ينتشر ببطء. | Information about the WordPress ban in Kazakhstan is slowly trickling out. |
| إن الإبداع المقتصد ينتشر عبر الاقتصاد الهندي ويتخلله. | Frugal innovation pervades the Indian economy. |
| الجائحة هي وباء ينتشر على مستوى العالم بأكمله. | A pandemic is a worldwide epidemic. |
| ينتشر في شمال أوروبا وشمال آسيا وشمال تركيا. | The Balkans, northern Turkey, Crimea, and the Caucasus. |
| في العالم الجديد، ينتشر داء الليشمانيات بواسطة ذباب الرمل من جنس اللوتزومية في العالم القديم، ينتشر المرض عن طريق ذباب الرمل من جنس الفاصدة Phlebotomus. | In the New World, leishmaniasis is spread by sand flies of the genus Lutzomyia in the Old World, the disease is spread by sandflies of the genus Phlebotomus . |
| الواقع أننا مبرمجون جينيا (وراثيا) على حب الأشياء الحلوة المذاق، وعندما يزداد الناس ثراء، فإنهم يستهلكون المزيد من السكر. | We are genetically programmed to like sweet things, and when people become more affluent, they consume more sugar. |
| فالآن ينتشر الصراع حول السياسة الاقتصادية إلى المجال الجغرافي السياسي. | The conflict in economic policy is spreading to the geopolitical sphere. |
| ينتشر رجال الأمن في الشوارع، وتحلق الطائرات الهيليكوبتر أعلى المارة. | Security personnel man the streets, helicopters hover over pedestrians. |
| نبات ينتشر في ماليزيا وإندونيسيا وتايلاند والفلبين والصين والهند وسريلانكا. | In India, the plant is common in the compounds of temples and is known as Madar in . |
| والجماعات المسلحة آخذة في إعادة التسلح والصراع ينتشر خارج دارفور. | The armed groups are rearming and the conflict is spreading outside Darfur. |
| ت ظهر رشا الحلوة وهي من فلسطيني الداخل كيف يمكن لهذه القيود المفروضة على الحركة أن تؤثر عليها، حت ى بعد موتها. | Rasha Hilwi, who is a Palestinian citizen of Israel, has been reflecting on how these restrictions on movement will affect her after she dies. |
| التنظيم الذاتي هو السبب في أن فيروس الايدز ينتشر بسرعة كبيرة. | Self organization is why the AIDS virus is spreading so fast. |
| ينتشر الغش والخداع في أيامنا كهذه أكثر من أي وقت مضى. | Fraud and deceit abound in these days more than in former times. |
| ونادرا ما ينتشر وباء الكوليرا بشكل مباشر من شخص إلى آخر. | Cholera is rarely spread directly from person to person. |
| في الصحراء يقال ينتشر بمعدل يصل إلى 30 ميلا في السنة. | The Sahara spreads up to 30 miles per year. |
| ينتشر في جنوب غرب الولايات المتحدة من تكساس إلى ولاية كاليفورنيا .. | It is native to northern Mexico and the southwestern United States from California to Texas. |
| الفيروس يمكن أن ينتشر إلى الأجهزة المختلفة في جميع أنحاء الدجاج . | The virus can spread to different organs throughout the chicken. |
| وسوف ينتشر التوتر الاجتماعي وتسقط مراكزنا السكانية الرئيسية فريسة لعدم اليقين. | Social tension would prevail, and our main population centres would fall prey to uncertainty. |
| نتيجة لهذا، ومع النشاط المستمر في الطلب على الاستثمار، فقد ينتشر التضخم. | As a result, with investment demand remaining robust, inflation could spread. |
| ولكنه قال إن هذا الأمر ليس من المقدر له أن ينتشر أبدا. | But he said it at a private dinner and it never spread. |
| الخرافة الأولى إن الاستعانة بمصادر خارجية سوف ينتشر كموجة مد عارمة تسونامي . | Myth 1 Outsourcing will be like a tsunami. |
| ينتشر الكربون أو النيتروجين في سطح الصلب، مما يزيد من صلادة السطح. | Carbon from the oil can diffuse into the steel, making the surface very hard. |
| جنوب أوغندا هو أكثر رطوبة مع المطر ينتشر عادة على مدار السنة. | Southern Uganda is wetter with rain generally spread throughout the year. |
| ونتيجة لهذا ينتشر القلق واليأس والغضب، فتتحول الأزمة المالية إلى أزمة اقتصادية وإنسانية. | As a result, anxiety, hopelessness, and anger are spreading, as what was a financial crisis becomes an economic and human crisis. |
| ومثلها كمثل مقطع فيديو على موقع يوتيوب، انتشرت القصة اليونانية كما ينتشر الفيروس. | Like a YouTube video, the Greek story went viral. |
| لقد فاجأت شراسة المرض والسرعة التي ينتشر بها العديد من مواطني جنوب أفريقيا. | The ferociousness of the disease, and the speed at which it spread, took many South Africans by surprise. |
| تعليقات على الفيديو وردود الفعل على عقوبة قد ينتشر في جميع أنحاء المدونات. | Comments on the video and reactions to the punishment have been spreading throughout the blogosphere. |
عمليات البحث ذات الصلة : ينتشر - ينتشر - الذرة الحلوة - المعجنات الحلوة - كالاباش الحلوة - مذكرة الحلوة - التوابل الحلوة - البضائع الحلوة - المنتجات الحلوة - نقطة الحلوة - حكة الحلوة - ورقة الحلوة - أسنان الحلوة