ترجمة "ينبوع إلهام" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

ينبوع - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

إلهام النمو الاقتصادي
Inspiring Economic Growth
لان عندك ينبوع الحياة. بنورك نرى نورا .
For with you is the spring of life. In your light shall we see light.
الفطنة ينبوع حياة لصاحبها وتأديب الحمقى حماقة.
Understanding is a fountain of life to one who has it, but the punishment of fools is their folly.
لان عندك ينبوع الحياة. بنورك نرى نورا .
For with thee is the fountain of life in thy light shall we see light.
الفطنة ينبوع حياة لصاحبها وتأديب الحمقى حماقة.
Understanding is a wellspring of life unto him that hath it but the instruction of fools is folly.
وفي الطريق مروا بجانب ينبوع نهر تاماسا (Tamasa).
On the way, they came across the Tamasa Stream.
فم الصد يق ينبوع حياة وفم الاشرار يغشاه ظلم.
The mouth of the righteous is a spring of life, but violence covers the mouth of the wicked.
شريعة الحكيم ينبوع حياة للحيدان عن اشراك الموت.
The teaching of the wise is a spring of life, to turn from the snares of death.
مخافة الرب ينبوع حياة للحيدان عن اشراك الموت.
The fear of Yahweh is a fountain of life, turning people from the snares of death.
اختي العروس جنة مغلقة عين مقفلة ينبوع مختوم.
A locked up garden is my sister, my bride a locked up spring, a sealed fountain.
ينبوع جنات بئر مياه حية وسيول من لبنان
a fountain of gardens, a well of living waters, flowing streams from Lebanon. Beloved
فم الصد يق ينبوع حياة وفم الاشرار يغشاه ظلم.
The mouth of a righteous man is a well of life but violence covereth the mouth of the wicked.
شريعة الحكيم ينبوع حياة للحيدان عن اشراك الموت.
The law of the wise is a fountain of life, to depart from the snares of death.
مخافة الرب ينبوع حياة للحيدان عن اشراك الموت.
The fear of the LORD is a fountain of life, to depart from the snares of death.
اختي العروس جنة مغلقة عين مقفلة ينبوع مختوم.
A garden inclosed is my sister, my spouse a spring shut up, a fountain sealed.
ينبوع جنات بئر مياه حية وسيول من لبنان
A fountain of gardens, a well of living waters, and streams from Lebanon.
جاكلين نوفوغراتس إلهام الحياة الغامرة
Jacqueline Novogratz Inspiring a life of immersion
في ذلك اليوم يكون ينبوع مفتوحا لبيت داود ولسكان اورشليم للخطية وللنجاسة.
In that day there will be a spring opened to the house of David and to the inhabitants of Jerusalem, for sin and for uncleanness.
فللوقت جف ينبوع دمها وعلمت في جسمها انها قد برئت من الداء.
Immediately the flow of her blood was dried up, and she felt in her body that she was healed of her affliction.
في ذلك اليوم يكون ينبوع مفتوحا لبيت داود ولسكان اورشليم للخطية وللنجاسة.
In that day there shall be a fountain opened to the house of David and to the inhabitants of Jerusalem for sin and for uncleanness.
فللوقت جف ينبوع دمها وعلمت في جسمها انها قد برئت من الداء.
And straightway the fountain of her blood was dried up and she felt in her body that she was healed of that plague.
كان انهيار النظام السوفيتي مصدر إلهام للعديد من الأغاني.
The collapse of the Soviet system also inspired several songs.
وكان يعتقد ان المياه في ينبوع كووهو (Kuohunlähde) أن يكون لها آثار الشفاء.
The water of the Kuohu Spring (Kuohunlähde) was believed to have healing effects.
يا ليت راسي ماء وعيني ينبوع دموع فابكي نهارا وليلا قتلى بنت شعبي.
Oh that my head were waters, and my eyes a spring of tears, that I might weep day and night for the slain of the daughter of my people!
يا ليت راسي ماء وعيني ينبوع دموع فابكي نهارا وليلا قتلى بنت شعبي.
Oh that my head were waters, and mine eyes a fountain of tears, that I might weep day and night for the slain of the daughter of my people!
نبع البراق الكبير هو ينبوع ساخن يقع في متنزه يلوستون الوطني ويعتبر من أكبر عين حمئة في الولايات المتحدة, وثالث أكبر ينبوع حار في العالم بعد كل من بحيرة المقلاة في نيوزيلندا والبحيرة الفوارة في دومينيكا.
The Grand Prismatic Spring in Yellowstone National Park is the largest hot spring in the United States, and the third largest in the world, after Frying Pan Lake in New Zealand and Boiling Lake in Dominica.
لا شك أن الشيوعية فقدت قدرتها على إلهام الشعب الصيني اليوم.
After all, communism has lost its capacity to inspire the Chinese.
قال ستيفن كينغ، كتب مثل أنا أسطورة كانت مصدر إلهام لي .
Stephen King said, Books like I Am Legend were an inspiration to me .
وعلى ذلك فمما يبدو أن الغرب سوف يساند إلهام في مواجهة المعارضة.
So far, it appears as though the West will back Ilham over the opposition.
أصبحت حادثة جريدة ساوثرن ويك إند (ساذرن ويكلي) محل إلهام لفناني الكاريكاتير.
The Southern Weekly incident became an inspiration to cartoonists.
وتمثل المحكمة مصدر إلهام ومثلا يحتذى لإنشاء محاكم وهيئات جنائية دولية أخرى.
The Tribunal has served as an inspiration and an example for the formation of other international criminal courts and tribunals.
بحيرة صباح المجد هي عباره عن ينبوع حار و موجوده في متنزه يلوستون في الولايات المتحدة.
Morning Glory Pool is a hot spring in the Upper Geyser Basin of Yellowstone National Park in the United States.
فيقدمهما امام الرب ويكف ر عنها فتطهر من ينبوع دمها. هذه شريعة التي تلد ذكرا او انثى.
and he shall offer it before Yahweh, and make atonement for her and she shall be cleansed from the fountain of her blood. 'This is the law for her who bears, whether a male or a female.
فيقدمهما امام الرب ويكف ر عنها فتطهر من ينبوع دمها. هذه شريعة التي تلد ذكرا او انثى.
Who shall offer it before the LORD, and make an atonement for her and she shall be cleansed from the issue of her blood. This is the law for her that hath born a male or a female.
لقد كان الزعيمان ثوريين في فكرهما وقدرتهما على إلهام الآخرين لقبول التغيير الجذري.
They were revolutionaries in their thinking and in their ability to inspire others to accept fundamental change.
وكل دولة تحتاج إلى مسؤول عن المعلومات قادر على إلهام شعبه بقوة المعلومات.
Every country needs a CIO who can inspire its people with the power of information.
ولا يختلف اثنان حول مكانة ديفي كمصدر إلهام لأجيال قادمة من الكتاب الهنود.
Her status as an inspiration for coming generations of Indian writers is indisputable.
لان شعبي عمل شرين. تركوني انا ينبوع المياه الحية لينقروا لانفسهم ابآرا ابآرا مشققة لا تضبط ماء
For my people have committed two evils they have forsaken me, the spring of living waters, and cut them out cisterns, broken cisterns, that can hold no water.
لان شعبي عمل شرين. تركوني انا ينبوع المياه الحية لينقروا لانفسهم ابآرا ابآرا مشققة لا تضبط ماء
For my people have committed two evils they have forsaken me the fountain of living waters, and hewed them out cisterns, broken cisterns, that can hold no water.
إن أي حكومة قادرة على القيام بثلاث وظائف استنان (وفرض) القوانين والتشريعات، وإنفاق (أو جمع) المال، والعمل كمصدر إلهام للناس. وكل دولة تحتاج إلى مسؤول عن المعلومات قادر على إلهام شعبه بقوة المعلومات.
A government can do three major things make (and enforce) laws, spend (or take) money, and inspire people.
واذا اضطجع رجل مع امرأة طامث وكشف عورتها عر ى ينبوعها وكشفت هي ينبوع دمها يقطعان كلاهما من شعبهما.
'If a man lies with a woman having her monthly period, and uncovers her nakedness he has made naked her fountain, and she has uncovered the fountain of her blood and both of them shall be cut off from among their people.
هل تقدر يا اخوتي تينة ان تصنع زيتونا او كرمة تينا. ولا كذلك ينبوع يصنع ماء مالحا وعذبا
Can a fig tree, my brothers, yield olives, or a vine figs? Thus no spring yields both salt water and fresh water.
واذا اضطجع رجل مع امرأة طامث وكشف عورتها عر ى ينبوعها وكشفت هي ينبوع دمها يقطعان كلاهما من شعبهما.
And if a man shall lie with a woman having her sickness, and shall uncover her nakedness he hath discovered her fountain, and she hath uncovered the fountain of her blood and both of them shall be cut off from among their people.
هل تقدر يا اخوتي تينة ان تصنع زيتونا او كرمة تينا. ولا كذلك ينبوع يصنع ماء مالحا وعذبا
Can the fig tree, my brethren, bear olive berries? either a vine, figs? so can no fountain both yield salt water and fresh.
ايها الرب رجاء اسرائيل كل الذين يتركونك يخزون. الحائدون عني في التراب يكتبون لانهم تركوا الرب ينبوع المياه الحية.
Yahweh, the hope of Israel, all who forsake you shall be disappointed. Those who depart from me shall be written in the earth, because they have forsaken Yahweh, the spring of living waters.

 

عمليات البحث ذات الصلة : ينبوع الحكمة - ينبوع الحياة - ينبوع المعرفة - ينبوع الشباب - إلهام الناس - الثقة إلهام - العطاء إلهام - وراء إلهام - إلهام من - تغيير إلهام - مكاسب إلهام - إلهام جديد - الزبائن إلهام