ترجمة "ينبعث منها ضوء" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
ضوء - ترجمة : منها - ترجمة : ينبعث - ترجمة : ينبعث منها ضوء - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أدى ذلك إلى التفكير بأن نحو 90 من المادة في الكون هي مادة مظلمة لا ينبعث منها ضوء ولا تفاعل مع المادة الباريونية العادية. | This led to the idea that up to 90 of the matter in the universe is dark matter that does not emit light or interact with normal baryonic matter. |
| لذا هنا ، يمكنك ان ترى كيف يتفهم الكمبيوتر البيئة. ولأنك لا تستطيع رؤية الاهتزاز، وضعنا فعلا الصمام الثنائي التي ينبعث منها ضوء أحمر على السائق ، حتى يتمكن من رؤية ما يحدث في الواقع. | So over here, you can see how the computer understands the environment, and because you cannot see the vibration, we actually put red LED's on the driver so that you can see what's happening. |
| بعد حدوث هذه العملية, ينبعث الإلكترون من النواة . | After this happens, the electron is emitted from the nucleus into the electron cloud. |
| وغالب ا ما كانت هذه الغازات تتصاعد وتعود إلى الغلاف الجوي، ولكن الآن يحتاج الغاز الحمضي إلى تنقية لكي لا يؤثر على البيئة التي ينبعث منها SO2. | These gases were previously often flared and vented to the atmosphere, but now the acid gas requires purification in order not to affect the environment with SO2 emission. |
| وكانت قوة الانفجار نحو 9،000 من السوبرنوفا العاديين، والرصاصات التي ينبعث منها غاز من أشعة جاما الأولي يجب أن يكون انتقل إلى 99.9999 في المئة من سرعة الضوء. | The explosion had the power of about 9,000 ordinary supernovae, and the relativistic jet of material ejected in the blast must have moved at a minimum of 99.9999 the speed of light. |
| إن ما تشاهده عندما تمرر الضوء المنبعث من عنصر معين خلال منشور أنك تسخن الهيدروجين ، و لكنه لا يشع فقط ضوءا أبيض و لكنه ينبعث منه ضوء بألوان معينة فقط أحمر ، أزرق ، و بعض الخطوط الزرقاء الغامقة | What you're seeing when you put it through a prism is that you heat hydrogen up and it doesn't just glow like a white light, it just emits light at particular colors, a red one, a light blue one, some dark blue ones. |
| مثل لعبة الأصل، جيمس يبقى اذاعي معه وهو تنبيهات له إلى جانب وجود المخلوقات التي ينبعث منها ساكنة، والسماح له للكشف عن ما قد يهاجمه حتى من خلال الضباب الكثيف. | James keeps a radio with him, which alerts him to the presence of creatures by emitting static, allowing him to detect them even through the thick fog. |
| ان الغاز ينبعث منه اقل من نصف ثاني اكسيد الكربون لكل كيلووات بالساعة كما ينبعث منه كميات اقل بكثير من الملوثات الاخرى مثل ثاني اكسيد النيتروجين واكسيد الكبريت والسخام واول اكسيد الكربون والزئبق والجسيمات . | Gas emits less than half the CO2 per kWh produced, and it emits much lower amounts of other pollutants like NOx, SO2, black carbon, CO, mercury, and particulates. If the UK sold its shale gas both domestically and abroad to replace coal, it could reduce local air pollution significantly and reduce global carbon emissions by 170Mt, or more than a third of UK carbon emissions. |
| وفي ضوء هذا الواقع فإن المؤسسات تريد أن تعطي لأن هذا هو المنتظر منها ببساطة. | Given this reality, corporations want to give simply because it is expected of them. |
| ومن الأمثلة الأخرى المصابيح المتوهجة، التي تنبعث منها فقط حوالي 10 من طاقتها على شكل ضوء مرئي والباقي يكون أشعة تحت الحمراء. | Another example is incandescent light bulbs, which emit only around 10 of their energy as visible light and the remainder as infrared. |
| ضوء الن هار | Daylight D50 |
| ضوء القمر | Moonlight |
| ضوء القمر | moon light |
| ننظر إلى البيانات ونرى، نعم، ينبعث من البركان 150,000 طن كان سينبعث من الطائرات الموجودة على الأرض 345,000 طن ا لو لم يمنعها البركان من التحليق. | We look at the data and we see Yep, the volcano emitted 150,000 tons the grounded planes would have emitted 345,000 if they were in the sky. |
| في ظل هذا الموقف الجديد ينبعث تهديد خطير يتمثل في تفكك النظام الذي أسسته القوى الاستعمارية الإنجليزية الفرنسية في ترسيم حدود الدول في الشرق الأوسط. | Emanating from this new situation is the threat of disintegration of the whole Anglo French system of states in the Middle East. |
| 3 وقد تمثلت النتائج في تفاعل ثابت وعملي بين العناصر الثلاثة وفي كل منها، وأسفرت عن أدق المعلومات الممكنة في ضوء الإطار التنفيذي في الصومال. | The result was a constant and practical interaction between and among the three elements and resulted in the most accurate information possible in the light of the Somalia operating context |
| ضوء القمر ضعيف. | The light from the moon is weak. |
| ضوء القمر خافت. | The light from the moon is weak. |
| تسمى ضوء الشمس. | It is called sunlight. |
| أحب ضوء الشموع. | I like candlelight. |
| ضوء الن هار D65 | Daylight D65 |
| في سبعينات القرن الماضي ، أخبرنا ستيفن هوكنج أن الثقب الأسود، حتى لو بدا لنا أسودا ، فإنه في الحقيقة ينبعث منه إشعاع، عندما تضع في إعتبارك ميكانيكا الكم. | In the 1970s, Stephen Hawking told us that a black hole, even though you think it's black, it actually emits radiation when you take into account quantum mechanics. |
| ينبعث من قلب القنبلة أكثر من نصف النيوترونات، و الباقي يضرب بالقرب من الأنوية U 235 ليتسبب في انشطارها أضعاف مضاعفة بسلسلة متزايدة ( 1، 2، 4، 8، 16، الخ). | Over half of the neutrons escape the bomb core, but the rest strike nearby U 235 nuclei causing them to fission in an exponentially growing chain reaction (1, 2, 4, 8, 16, etc.). |
| يجب أن تشعل ضوء أزرق على الطفل ضوء أزرق ساطع يغطي ما يمكن تغطيته من الجلد. | You've got to shine blue light on the kid bright blue light on as much of the skin as you can cover. |
| وعلى سبيل المقارنة، فإن لمبة ضوء ساطع تحويل حوالي 10 فقط من له الطاقة إلى ضوء. | As a comparison, the incandescent light bulb only converts about 10 of its energy into light. |
| ضع م نتقى عناصر ضوء جدول. | Place the selected items on the light table thumbbar. |
| 99 وفي ضوء هذه التطورات، تضمنت خطة تنفيذ البعثة لعام 2005 المعروضة على مجلس تنفيذ السلام، 108 بنود يتعين إنجازها. وينتظر الانتهاء من 102 منها مع نهاية عام 2005. | In the light of these developments, the 2005 mission implementation plan submitted to the Peace Implementation Council contains 108 items to be completed, out of which 102 items are due to be completed by the end of 2005. |
| وخلقوا هذا الظل الذي تستطيعون أن تروه هنا ، والذي يقوم بتغطية ضوء الشمس ولكنه يدخل ضوء السماء الصحي | They created this shade that you can see here, which actually covers the sun, but opens up to the good light from the sky. |
| ربما يمكننا اضافة تلألؤ حيوي هنا لكي نعطيه ضوء رأس او ربما .. ضوء تحذير .. او مؤشرات تغير وجهة | Maybe we can give him a little bioluminescence here give him a headlight, maybe a brake light, turn signals. |
| ولقد أسفرت العولمة والتحولات المتزايدة التي يمر بها الاقتصاد العالمي عن آثار شديدة، كثير منها سلبي في ضوء الظروف التي يعيش في ظلها الملايين من السكان في شتى أنحاء العالم. | Globalization and the consequent transformations of the world economy had had a powerful and often negative on the living conditions of millions of people worldwide. |
| وأوضح ، في 1946 ، ان الإشعاع الراديوي القادم من الشمس ينبعث من الطبقات المتأينة من الهالة الشمسية ، كما طور طريقة رياضية للتمييز بين الرياضي موجات الراديو الحرارية والغير حرارية في درب التبانة. | He showed, in 1946, that the radio wave radiation from the Sun emanates from the ionized layers of its corona, and he developed a mathematical method for discriminating between thermal and nonthermal radio waves in the Milky Way. |
| مياه الكبريت (بالإنجليزية Sulfur water) هي حالة احتواء الماء الجاري على كمية عالية من غاز كبريتيد الهيدروجين والذي ينبعث في الهواء عند فتح الصنبور وتخرج منة رائحة مميزة مثل رائحة البيض الفاسد. | Sulfur water is a condition where the running water contains a high amount of hydrogen sulfide gas that escapes into the air when the plumbing line is opened, giving a distinct rotten egg smell. |
| ضوء خافت على الانحباس الحراري العالمي | A Dim Light on Global Warming |
| تعوي أشباح أميركية تحت ضوء القمر | Yankee ghosts howl at the moon |
| إضافة م نتقى عناصر إلى ضوء جدول. | Add selected items to the light table thumbbar. |
| إضافة م نتقى عناصر إلى ضوء جدول. | Add selected items to current queue from batch manager. |
| إضافة م نتقى عناصر إلى ضوء جدول. | Add selected items to a new queue from batch manager. |
| (ب) تقدر درجة الموثوقية المطلوبة في ضوء الغرض الذي أنشئت المعلومات من أجله وفي ضوء جميع الظروف ذات الصلة. | (b) The standard of reliability required shall be assessed in the light of the purpose for which the information was generated and in the light of all the relevant circumstances. |
| وأشارت إلى أنه من الممكن التعويض عن الآثار التي يؤدي إليها تآكل الأفضليات، وذلك بجملة موارد منها الموارد الحالية في البنك الدولي وصندوق النقد الدولي على ضوء تقييمات الأثر ذات الصلة. | She suggested that the effects of preference erosion could be compensated, inter alia, by existing World Bank and IMF resources, in the light of relevant impact assessments. |
| ضوء جديد على قضية التفاوت في الدخل | New Light on Income Inequality |
| قد تكونون قد رأيتم ضوء خافتا بداخله. | You might have seen a little light inside of it. |
| توم عزف سوناتة ضوء القمر على البيانو | Tom played Moonlight Sonata on the piano. |
| وتتحدد الزعامة الصالحة على ضوء سؤال معقد. | What defines good leadership is a notoriously complicated question. |
| كوريا الجنوبية في دائرة ضوء مجموعة العشرين | South Korea in the G 20 Spotlight |
| لم يكن هناك أضواء عدا ضوء القمر. | There was no light but the moon. |
عمليات البحث ذات الصلة : ضوء ينبعث منها عنصر - التي ينبعث منها ضوء - عرض ينبعث منها ضوء - زاوية ينبعث منها - ينبعث منها من - ينبعث منها انخفاض - ينبعث منها الجانبية - حافة ينبعث منها - ينبعث - صوت ينبعث - إشعاع ينبعث - ينبعث الصوت - ينبعث من