ترجمة "يمكن العودة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| اعتقد أنه كان يستطيع العودة الى الوراء. لا يمكن العودة الى الوراء. | Thought he could turn back the waves couldn't turn back the waves. |
| لا يمكن الشفاء من أزمة قلبية ثم العودة إلى العمل بشكل طبيعي. | You cannot recover from a stroke and return to work in a normal condition. |
| ولا يمكن العودة إلى سباق التسلح النووي الذي حدث في القرن العشرين. | There can be no going back to the nuclear arms race of the twentieth century. |
| وهذا من شأنه أن يمكن مئات الآلاف من النازحين من العودة إلى قراهم وكسب أرزاقهم من الزراعة. | This will enable hundreds of thousands of displaced people to return to their village communities and live from farming. |
| 56 وحتى إن جرت العودة بصورة تلقائية وعلى أساس طوعي فإنه لا يمكن الاستهانة بالمخاطر الكامنة على الطرق. | Even when spontaneous returns are undertaken on a voluntary basis, the perils en route cannot be underestimated. |
| معظم متصفحات الإنترنت ويمكن عرض قائمة من صفحات الإنترنت أن المستخدم لديه مرجعية بحيث يمكن للمستخدم سرعة العودة إليها. | Most web browsers can display a list of web pages that the user has bookmarked so that the user can quickly return to them. |
| إن هذه الفكرة اللطيفة يمكن توضيحها بالعبارة المقتبسة التالية إن الأشياء التي لا يمكن العودة إليها وتغيرها لايجب أن نندم عليها، فما تم فعله قد مضى بلا عودة. | This idea is nicely captured by this quote Things without all remedy should be without regard what's done is done. |
| لكن بما أنني خططت لجعل العودة الى تيد عادة مدى الحياة, ربما يمكن أن أترك ذلك الحديث الى وقت آخر. | But I was thinking that since I plan to make a lifelong habit of coming back to TED, that maybe I could talk about that another time. |
| عليك العودة. | You have to come back. |
| المستقبلات ثم يتم إما دمرت أو إعادة تدويرها أنها يمكن أن تكون عن طريق دورة التقامي العودة إلى سطح الخلية حيث محايد الرقم الهيدروجيني يؤدي مستقبلات العودة إلى الأصلية في التشكل على استعداد لاستقبال آخر الجسيمات لدل. | The receptors are then either destroyed or they can be recycled via the endocytic cycle back to the surface of the cell where the neutral pH will cause the receptor to revert to its native conformation ready to receive another LDL particle. |
| حسنا ، يمكنك العودة | OK, you can go back. |
| العودة للوضع الكامل | Switch back to full mode |
| العودة إلى أفغانستان | Back to Afghanistan |
| على أمل العودة! | Hope to comeback! |
| جيم العودة الطوعية | C. Voluntary repatriation |
| 45 ومن ضمن الأولويات الإسراع بوتيرة عمليات العودة وخفض عدد طلبات العودة غير الملباة. | An accelerated pace of returns and a reduction in unmet demand to return are both priorities. |
| في فبراير 1946، وافقت الحكومة المجرية التي يمكن تشيكوسلوفاكيا المغتربين والهنغاريين كما كانت هناك العديد من السلوفاك في المجر الراغبين في العودة إلى تشيكوسلوفاكيا. | In February 1946, the Hungarian government agreed that Czechoslovakia could expatriate as many Hungarians as there were Slovaks in Hungary wishing to return to Czechoslovakia. |
| إنه وقت العودة للعمل. | It's time to get back to work. |
| العودة إل الحالة الطبيعية | Getting to Normal |
| العودة الى الحكومة الكبيرة | Defaulting to Big Government |
| العودة إلى حافة الهاوية | Return to the Abyss |
| خامسا العودة وتغيير المواقع | Return and relocation |
| وبالتالي إن سلكنا مسارا خارجيا ربما نركن السيارة ونتجول نعرف لأن حركاتنا، والتي يمكن أن ندمجها على امتداد المسار تقريبا ما هو اتجاه طريق العودة. | So if we take some outbound path perhaps we park and we wander off we know because our own movements, which we can integrate over this path roughly what the heading direction is to go back. |
| كما توفر الحكومة خدمة الرعاية النهارية العالية الجودة، الأمر الذي يمكن الأم ــ المطمئنة إلى وجود طفلها في بيئة آمنة ــ من العودة إلى العمل. | The government then provides high quality day care, enabling the mother knowing that the child is in a safe environment to return to work. |
| ولقد أدرك زعماء أوروبا أن ديون الدول المتعثرة قد ترتفع إلى مستويات لا يمكن تخيلها ما لم يتمكن الاقتصاد في تلك الدول من العودة إلى النمو، وأن ذلك النمو لا يمكن تحقيقه من دون مساعدة. | Europe s leaders recognized that distressed countries debts would become unmanageable unless their economies could grow, and that growth could not be achieved without assistance. |
| 20 تسلم بأن أي حل لمسألة التشرد لا يمكن أن يدوم ما لم تتوفر له مقومات الاستدامة، ولذا، تشجع المفوضية على دعم استدامة العودة وإعادة الإدماج | 20. Recognizes that no solution to displacement can be durable unless it is sustainable, and therefore encourages the Office of the High Commissioner to support the sustainability of return and reintegration |
| 10 تسلم بأن أي حل لمسألة التشريد لا يمكن أن يدوم ما لم تتوفر له مقومات الاستدامة، ولذلك تشجع المفوضية على دعم استدامة العودة وإعادة الإدماج | 10. Recognizes that no solution to displacement can be durable unless it is sustainable, and therefore encourages the Office of the High Commissioner to support the sustainability of return and reintegration |
| كان سامي في طريق العودة. | Sami was on his route back. |
| العودة بصفقة إيران إلى الديار | Bringing the Iran Deal Back Home |
| العودة إلى المحادثات بشأن قبرص | Restart the Talks on Cyprus |
| العودة إلى الانقلابات في أفريقيا | The Return of the African Coup |
| بإمكانك العودة إلى المنزل الآن. | You can go home now. |
| من العودة إلى الشقة واستخدامها. | F. to return and use the apartment. |
| وأعاقت بعض البلديات عمليات العودة. | Some municipalities have impeded returns. |
| وثمة حاجة لإعداد قاعدة بيانات عن السكان المشردين، بما في ذلك معلومات عن طلبات العودة ومستويات عمليات العودة. | A database of the displaced population is needed, including information on the demand to return and the levels of returns. |
| العودة إلى الأساسيات في الأسواق الناشئة | Back to Fundamentals in Emerging Markets |
| العودة إلى المستقبل في أوكرانيا وآسيا | Back to the Future in Ukraine and Asia |
| لا. أنا آسف، علي العودة مبكرا . | No. I'm sorry, I've got to go back early. |
| لم يكن ينبغي على سامي العودة. | Sami never should have returned. |
| العودة إلى المستقبل، نظرة إلى الأرجنتين | Back to the Future, Courtesy of Argentina |
| العودة إلى المستقبل في مجال التمويل | Back to the Future in Finance |
| العودة إلى مناقشة الفيدرالية في أوروبا | Europe s Federalism Debate Revived |
| من بورما إلى ميانمار ثم العودة | Burma to Myanmar and Back? |
| العودة المظفرة للاقتصادي جون ماينارد كينيز | The Triumphant Return of John Maynard Keynes |
| أخذنا في الصياح رغبة في العودة. | We shouted that we wanted to go back. |
عمليات البحث ذات الصلة : يمكن أصبع العودة - العودة العودة - يمكن العودة إلى ديارهم - يمكن يمكن - رحلة العودة - العودة مطوية - العودة اجتاحت - تريد العودة - منحة العودة - العودة لعبت - إدارة العودة - العودة مشحونة