ترجمة "يمكن استرجاعها" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
يمكنك استرجاعها | So, they took it back. |
ما هي الملفات التي تريد استرجاعها | Restore which Files? |
مستودع برمجيات (بالإنجليزية software repository) هو مكان تخزين حزم البرامج التي يمكن استرجاعها وتثبيتها على جهاز الحاسوب. | A software repository is a storage location from which software packages may be retrieved and installed on a computer. |
اختر الملفات التي تريد استرجاعها وانقر زر استعد | Select the files you want to restore and click on the Restore button |
نسبة الأجسام التائهة التي يتطلب استرجاعها جهدا كبيرا | Fraction of lost near Earth objects whose recovery would require considerable effort |
وسيسجل Chrome هذه النسخة وستتمكن من استرجاعها لاحقا . | Chrome will record this revision and you can retrieve it later. |
نسبة الأجسام الشديدة التيهان التي يعتبر استرجاعها غير ناجع التكلفة | Fraction of badly lost near Earth objects whose recovery would not be cost effective |
وت رتب بنود المعلومات ترتيبا زمنيا عكسيا، ويمكن استرجاعها حسب فئتها العامة. | Entries are arranged in reverse chronological order, and can be retrieved by broad catergory |
يريدون استرجاعها لكي يتمكنوا من إعطائها لأصدقائهم المجرمين في وول ستريت | They want it back so they can give it to their criminal friends on Wall Street. |
وإلى جانب ذلك، سعت كثير من الحكومات إلى جمع بيانات لا يمكن استرجاعها أساسا، بينما اختارت حكومات أخرى عدم تقديم معلومات إلى المشروع. | Further, many Governments sought to collect data that were essentially not retrievable. Some Governments chose not to provide information to the Government Performance Project. |
معدل الذكاء العام هي عملية معالجة أو معدل سرعة استرجاع البيانات ، الإحتفاظ بها و استرجاعها | Full scale I.Q. is the mental processing how fast you can acquire information, retain it and retrieve it that is essential for success in life today. |
و تقوم أنت بتجربتها، و اللعب بها، و بتقييمها حتى ينتهي حداثته ثم يطلب منك استرجاعها. | You get to try them out, play with them, evaluate them until the novelty wears out, before you have to send them back. |
لا أستطيع استرجاعها من حياتي، هنا في أربع أجزاء منفصلة الخطاب الذي ألقاه المغفل ذي الآذان الكبيرة. | Speech in Cairo by the jeja is here in four separate parts. |
١٦ وفي رأي المجلس أنه قد يكون من الضروري، خﻻل الفترة ١٩٩٤ ١٩٩٥، التفكير في اتخاذ إجراء رسمي بالشطب إذا ثبت أن النفقات التي دفعت قد ﻻ يمكن استرجاعها في الوقت الحالي. | 61. In the Board apos s opinion, it may be necessary in 1994 1995 to consider taking formal write off action in recognition that the expenditure originally incurred may not now be recovered. |
وبناء على ذلك، فمن المقدر أن تكلفة الدفعة الواحدة المتكبدة في شراء وتركيب المحطات اﻷرضية يمكن استرجاعها، في غضون سنة واحدة، من الوفورات المحققة في اطار احتياجات اﻻتصاﻻت في الميزانية العادية وفي ميزانيات بعثات حفظ السلم. | On that basis, it is estimated that the one time cost of acquisition and installation of the Earth stations could be recovered within a year from savings under communications requirements of both the regular budget and the budgets for peace keeping operations. |
معدل الذكاء العام هي عملية معالجة أو معدل سرعة استرجاع البيانات ، الإحتفاظ بها و استرجاعها وهذا ضروري للنجاح في أيامنا هذه. | Full scale I.Q. is the mental processing how fast you can acquire information, retain it and retrieve it that is essential for success in life today. |
والأجسام التائهة هي تلك التي قد يكون استرجاعها المباشر ممكنا ولكنه يتطلب في العادة جهدا كبيرا بسبب شدة ارتفاع لايقينية موقعها في السماء. | Lost NEOs mean that a direct recovery might be possible but it usually requires a large effort because of a very large sky uncertainty. |
الآن إن لم تكن تلك الكتب مفقودة في التاريخ، فإنها في مكان ما في مكتبة، والكثير من تلك الكتب يتم استرجاعها من المكتبات | Now if those books are not lost to history, then they are somewhere in a library, and many of those books have been getting retrieved from the libraries and digitized by Google, which has scanned 15 million books to date. |
وفيما يتصل بالمكافآت عن رأس المال، فينبغي ألا ي ـسم ح للمسؤولين التنفيذيين بصرف الأسهم والأسهم الاختيارية الممنوحة لهم لمدة لا تقل عن خمسة أعوام منذ حصولهم عليها ـ وعند هذه النقطة تصبح الأسهم والأسهم الاختيارية مستحقة ولا يمكن استرجاعها من المسؤول التنفيذي. | As far as equity based compensation is concerned, executives should not be allowed to cash out options and shares given to them for a period of, say, five years after the time of vesting that is, the point at which the options and shares have been earned and may not be taken away from the executive. |
وهذه العملية الثانية سوف تكون أشد صعوبة على المستويين السياسي والتقني مقارنة بالعملية الأولى. إذ أنه من الأسهل كثيرا أن يتم توزيع الأموال مقارنة بمحاولة استرجاعها. | This second operation will be both politically and technically more difficult than the first it is much easier to give money away than to take it back. |
وثالثا ، نستطيع فصل معلومات الماضي، على النحو الذي يجعل استرجاعها يتطلب جهدا خاصا أو وقتا إضافيا ، وبالتالي نقلل من فرص التعثر في مثل هذه المعلومات بطريق الصدفة. | Third, we could separate past information, so that it takes a special effort or additional time to retrieve it, thereby reducing the chances that we accidentally stumble upon it. |
م الإعداد المنتظم لسجلات مكنز نظام الأمم المتحدة للمعلومات الببليوغرافية بجميع اللغات الرسمية لإتاحة إمكانية استرجاعها بلغات متعددة من نظام الأمم المتحدة للمعلومات الببليوغرافية ونظام الوثائق الرسمية | m. Regular preparation of the United Nations Bibliographic Information System (UNBIS) Thesaurus records in all the official languages to allow multilingual retrieval from UNBIS and ODS |
فقد ازدادت نسبة تلك الأجسام المكتشفة حديثا التي كفلت المتابعة إمكانية استرجاعها عند أول ظهور تال للاكتشاف، أو أتاحت تغطية مسبقة لها، من 55 إلى 69 في المائة. | The fraction of newly discovered NEOs for which the follow up either ensured the recoverability at the first post discovery apparition or allowed a precovery grew from 55 to 69 per cent. |
و تقوم أنت بتجربتها، و اللعب بها، و بتقييمها حتى ينتهي حداثته ثم يطلب منك استرجاعها. و سوف ندفع لك مقابل ذلك. يمكنك التفكير في الامر اذا شئت. | You get to try them out, play with them, evaluate them until the novelty wears out, before you have to send them back, and you'll get paid for it. |
وخلال هذه الفترة ع رض على اللجنة المعنية بحقوق الإنسان عدد من القضايا للاستفسار عما إذا كان من حق اللاجئين من نظام شيوعي سابق استرجاع أملاكهم المصادرة، وفي هذه الحالة، شروط استرجاعها. | Over that period, the Human Rights Committee has been presented with a number of cases, asking whether refugees from a former communist regime are entitled to the restoration of their confiscated properties, and if so, under what conditions. |
الآن إن لم تكن تلك الكتب مفقودة في التاريخ، فإنها في مكان ما في مكتبة، والكثير من تلك الكتب يتم استرجاعها من المكتبات ورقمنتها من قبل غوغل، والذين قاموا بمسح 15 مليون كتاب لحد الساعة. | Now if those books are not lost to history, then they are somewhere in a library, and many of those books have been getting retrieved from the libraries and digitized by Google, which has scanned 15 million books to date. |
وسوف يستهدف هذا البرنامج الفرعي تحسين توافر البيانات على الصعيدين اﻻقليمي والوطني، عن طريق جمع احصاءات ديموغرافية واجتماعية واقتصادية واحصاءات أخرى من البلدان اﻷعضاء، وعن طريق اﻻحتفاظ بهذه اﻻحصاءات في شكل مناسب ﻹمكانية استرجاعها وتوزيعها بوسائل مختلفة. | This subprogramme will also aim to improve the availability of data at the regional and national levels, through the gathering from member countries of demographic, social, economic and other statistics, and through their maintenance in a form suitable for retrieval and dissemination through various means. |
وعلى الرغم من أن المنظمة كانت تعاني من ميزانية منخفضة، فإنها استطاعت أن تحقق الآن إنجازا تقنيا أعلى وتضاعفت التبرعات المقدمة إليها بفضل استرجاعها لثقة الدول الأعضاء وأصبحت وفقا لتقييمات خارجية مستقلة، متفوقة في الأداء على منظمات دولية أخرى. | Although the Organization had a lower budget, it now achieved higher technical delivery with the trust of Member States regained, voluntary contributions had doubled and according to independent external evaluations, UNIDO had outperformed other international organizations. |
كما يمكن إخفاءه يمكن إيجاده | Them as hides can find, Mr. Silver. |
وكما يمكن إيجاده يمكن إخفاءه | But not when them that finds has hid it, says I. |
وتهدف معظم المقترحات الجديدة إلى تعزيز الاستثمارات السابقة وزيادة الاستفادة منها لإكمال المشاريع التي بدأت في فترة السنتين الحالية ومواصلة وضع أسس ضمان استمرارية أعمال المنظمة وبناء قدرات استرجاعها للمعلومات في حالات الكوارث (E ICEF 2006 AB L.1، الفقرة 40). | Most of the new proposals are to sustain and further capitalize on earlier investments, to complete projects launched in the current biennium and continue building the organization's business continuity and disaster recovery capacities (para. |
يمكن أن تمتد. يمكن أن تتمزق. | They can stretch. They can tear. |
فلا يمكن ربطها ولا يمكن تكاملها. | Right? It can't be networked. It can't be integrated. |
يمكن ان يكون 10، يمكن ان يكون 2، يمكن ان يكون 0.02، يمكن ان يكون 1 10 100 | It could be 10, it could be 2, it could be 0.02, it could be 1 times 10 to the negative 100. |
Shipworms مسؤولة عن فقدان عدد كبير جدا من هياكل خشبية، ولكن المسيحية Huitema في المشروع الأصلي، ولاحظ أن الحيوان الوحيد على قيد الحياة نسبيا في مياه نظيفة وغير ملوثة الأخيرة عودة أمريكا الشمالية في عدد من الموانئ، هو شهادة على نظافة حديثا استرجاعها. | Shipworms are responsible for the loss of very many wooden hulls, but Christian Huitema in the original draft noted that the animal only survives in relatively clean and unpolluted water its recent comeback in several Northern American harbors is a testimony to their newly retrieved cleanliness. |
هل يمكن أنا أعتقد أن الذي يمكن | What might? I believe that what might solve the problem is infrastructure. |
لا يمكن ان تعتبر خطأ يمكن تجاهله | It's not a nonnegligible error. |
يمكن أن تغطيها يمكن أن توقد نار ا | You can cover it up. You can build a fire. |
لا يمكن أن يتوقع منا يمكن ذلك | Couldn't be expected of us could it? |
لا يمكن قوى التغيير يمكن عكس ، ولا يمكن إنكار أن تكون كرامة الإنسان. (تصفيق). | And in Syria, I have no doubt that the Assad regime will soon discover that the forces of change cannot be reversed, and that human dignity cannot be denied. |
أدعو الله من فضلك ، unteach ... مهلا، هل يمكن أن تضحك مهلا، يمكن أنا أبكي مهلا، يمكن أن أشعر بالغضب يمكن أحبك | I pray please , unteach... hey, can I laugh? hey, can I cry? hey, can I get angry? can I love you? hey, can I kiss you? hey, can I hold you? can I make you only mine... hey, you can laugh. hey, you can cry hey, you can get angry. you can love me hey, you can kiss me. hey, you can hold me hey, you can make me yours only |
لا يمكن تغييره بالتحريف ولا يمكن طمسه بتغطيته. | It could not be changed by distortion or made to vanish by cover up. |
يمكن أن تشتم رائحتها، يمكن أن تحس بها. | You can smell them. You can get a feel for them. |
الخطوط، بالطبع، يمكن قطعها، الطاقة يمكن أن تولد. | Lines, of course, would be cut, the force will be generated. |
سوف يمكن، ينبغي، أو أن، ينبغي، يمكن أن | Would, could, should, or would, should, could. |
عمليات البحث ذات الصلة : ربما يمكن استرجاعها - لا يمكن استرجاعها - لا يمكن استرجاعها - استرجاعها من - استرجاعها بسرعة - لسهولة استرجاعها - سهولة استرجاعها - سهولة استرجاعها - البيانات استرجاعها - يمكن يمكن - لا يمكن لا يمكن - يمكن عكس