ترجمة "سهولة استرجاعها" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ما هي الملفات التي تريد استرجاعها | Restore which Files? |
| اختر الملفات التي تريد استرجاعها وانقر زر استعد | Select the files you want to restore and click on the Restore button |
| نسبة الأجسام التائهة التي يتطلب استرجاعها جهدا كبيرا | Fraction of lost near Earth objects whose recovery would require considerable effort |
| نسبة الأجسام الشديدة التيهان التي يعتبر استرجاعها غير ناجع التكلفة | Fraction of badly lost near Earth objects whose recovery would not be cost effective |
| سهولة استخدام المنتج تعقيد المنتج. | Ease of product use complexity of the product. |
| و تقوم أنت بتجربتها، و اللعب بها، و بتقييمها حتى ينتهي حداثته ثم يطلب منك استرجاعها. | You get to try them out, play with them, evaluate them until the novelty wears out, before you have to send them back. |
| فإن مع العسر الشدة يسرا سهولة . | Surely with hardship there is ease . |
| فإن مع العسر الشدة يسرا سهولة . | So indeed with hardship is ease . |
| فإن مع العسر الشدة يسرا سهولة . | So truly with hardship comes ease , |
| فإن مع العسر الشدة يسرا سهولة . | Then verily along with every hardship is ease . |
| فإن مع العسر الشدة يسرا سهولة . | So verily , with the hardship , there is relief , |
| فإن مع العسر الشدة يسرا سهولة . | With hardship comes ease . |
| فإن مع العسر الشدة يسرا سهولة . | Indeed , there is ease with hardship . |
| فإن مع العسر الشدة يسرا سهولة . | But lo ! with hardship goeth ease , |
| فإن مع العسر الشدة يسرا سهولة . | Indeed ease accompanies hardship . |
| فإن مع العسر الشدة يسرا سهولة . | Indeed , hardship is followed by ease , |
| فإن مع العسر الشدة يسرا سهولة . | For indeed , with hardship will be ease . |
| فإن مع العسر الشدة يسرا سهولة . | After every difficulty there is relief . |
| فإن مع العسر الشدة يسرا سهولة . | Surely with difficulty is ease . |
| فإن مع العسر الشدة يسرا سهولة . | So , surely with every hardship there is ease |
| فإن مع العسر الشدة يسرا سهولة . | So , verily , with every difficulty , there is relief |
| (د) كفالة سهولة إجراء محاكمات نزيهة | (d) To ensure readily accessible and fair trials |
| لا أستطيع استرجاعها من حياتي، هنا في أربع أجزاء منفصلة الخطاب الذي ألقاه المغفل ذي الآذان الكبيرة. | Speech in Cairo by the jeja is here in four separate parts. |
| مستودع برمجيات (بالإنجليزية software repository) هو مكان تخزين حزم البرامج التي يمكن استرجاعها وتثبيتها على جهاز الحاسوب. | A software repository is a storage location from which software packages may be retrieved and installed on a computer. |
| أيمكنك الوقوف هنا، فهذا سيجعل الأمر أكثر سهولة | Can you stand over here? This will just make it a little bit easier. |
| والأمر يزداد سوءا بسبب السفر يصبح أكثر سهولة. | And it's getting worse because travel is getting so much better. |
| أما تفسير المؤشرات والعلاقات المتبادلة فهو أكثر سهولة. | Indicators and correlations are easier to demonstrate. |
| وتحدث هذه المآسي بسبب سهولة توفر الألغام الأرضية. | These tragedies occur due to the easy availability of landmines. |
| ثم بعد ذلك سهولة الحصول على القروض وارتخاء التنظيمات. | Then, money was easy and regulation light. |
| وإذ تقلقها سهولة وقوع بعض الشباب في مصيدة الإدمان، | Concerned at the ease with which some youth succumb to drug addiction, |
| (ب) الجدوى بما في ذلك سهولة التنفيذ، والجدوى السياسية | Part 5 presents options for consideration by the Conference of the Parties to the Rotterdam Convention at its second meeting (COP 2). |
| معدل الذكاء العام هي عملية معالجة أو معدل سرعة استرجاع البيانات ، الإحتفاظ بها و استرجاعها وهذا ضروري للنجاح في أيامنا هذه. | Full scale I.Q. is the mental processing how fast you can acquire information, retain it and retrieve it that is essential for success in life today. |
| فسرعان ما نشأت وظائف جديدة ــ بأجور أعلى وفي ظل ظروف عمل أكثر سهولة، ولأعداد أكبر من الناس ــ وأصبح العثور على وظيفة أكثر سهولة. | New jobs at higher wages, in easier conditions, and for more people were soon created and readily found. |
| وصدر اقتراح إطلاق النار على أي طائرة مهاجمة بكل سهولة. | A suggestion to fire at any attacking aircraft was easily passed. |
| وكلما ازداد ضعف الناس كلما أصبحت عملية تجنيدهم أكثر سهولة. | The more vulnerable people are, the easier the process of recruitment becomes. |
| والأجسام التائهة هي تلك التي قد يكون استرجاعها المباشر ممكنا ولكنه يتطلب في العادة جهدا كبيرا بسبب شدة ارتفاع لايقينية موقعها في السماء. | Lost NEOs mean that a direct recovery might be possible but it usually requires a large effort because of a very large sky uncertainty. |
| وإلى جانب ذلك، سعت كثير من الحكومات إلى جمع بيانات لا يمكن استرجاعها أساسا، بينما اختارت حكومات أخرى عدم تقديم معلومات إلى المشروع. | Further, many Governments sought to collect data that were essentially not retrievable. Some Governments chose not to provide information to the Government Performance Project. |
| والواقع أن سهولة النسخ تسمح للأمور بالخروج عن السيطرة بسرعة كبيرة. | Ease of replication permits matters to get out of hand very quickly. |
| يدرك الهنود تمام الإدراك مدى سهولة إغضاب الصين في هذا السياق. | Indians are acutely conscious that, on this subject, the Chinese are easily offended. |
| إن اللغة تمكن التفاوت العميق من الحدوث بشكل أكثر سهولة ويسرا. | It enables deep inequality to happen more easily. |
| يتحدد معدل قبول التكنولوجيا من خلال عوامل مثل سهولة الاستخدام والفائدة. | The rate of acceptance of technology is determined by factors such as ease of use and usefulness. |
| توظيف المزيد من دعاة التعميم الذين لديهن صلة أكثر سهولة بالنساء | More female extension workers have been recruited to maintain better contact with women. |
| والآن سوف أريكم جميعا مدى سهولة ... التلاعب بالذهن البشري متى عرفتم الطريقة | Now, I'm going to show you all how easy it is to manipulate the human mind once you know how. |
| والآن، يمكنكم أن تروا مدى سهولة ... تلاعبي بالذهن البشري متى عرفتم الوسيلة | So, now you can see how easy it is for me to manipulate the human mind, once you know how. |
| بل علي الأرجح أسهل لو أن لديك روتي ، أكثر سهولة في التدريب. | Probably easier if you got a Rottie much easier to train. |
عمليات البحث ذات الصلة : استرجاعها من - استرجاعها بسرعة - لسهولة استرجاعها - يمكن استرجاعها - البيانات استرجاعها - سهولة - سهولة - ربما يمكن استرجاعها - لا يمكن استرجاعها - لا يمكن استرجاعها - سهولة أكبر