ترجمة "يمكن إنشاء" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
إنشاء - ترجمة : يمكن - ترجمة : يمكن - ترجمة : يمكن إنشاء - ترجمة : إنشاء - ترجمة : يمكن إنشاء - ترجمة : يمكن إنشاء - ترجمة : يمكن إنشاء - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
لا يمكن إنشاء الفعل. | Failed to create Action. |
لا يمكن إنشاء النسق. | Failed to create Layout. |
لا يمكن إنشاء الودج. | Failed tocreate Widget. |
لا يمكن إنشاء الملفات. | Could not create temporary file. |
لا يمكن إنشاء مجلد | Could Not Create Folder |
لا يمكن إنشاء المسار | Adding directories is not supported yet, sorry. |
لا يمكن إنشاء التخزين | Cannot create storage |
لا يمكن إنشاء هذا الكائن. | This object could not be created. |
لا يمكن إنشاء الملف للحفظ | Could not create the file for saving |
لا يمكن إنشاء حوار الطباعة. | Unable to construct the print dialog. |
يمكن إنشاء النماذج تلقائيا أو يدويا . | Models may be created automatically or manually. |
لا يمكن إنشاء شاهد ل KIO | Could not create a KIO instance |
لا يمكن إنشاء مجموعة الأفعال ActionGroup. | Failed to createActionGroup. |
و يمكن للمستخدمين إنشاء Devpaks و يمكن استضافتها مجانا على موقع المطور. | Users can create Devpaks and host them for free on the site. |
لا يمكن إنشاء كائنات من أنماط البيانات المجردة. | Objects cannot be created from abstract data types they can only be derived from. |
وﻻ يمكن إنشاء منطقة سلم دون مشاركتهم وموافقتهم. | A zone of peace could not be established without their participation and concurrence. |
إنطلاقا من الدوائر المتكاملة، يمكن إنشاء هواتف خلوية. | With integrated circuits, you can build cellphones. |
لم يمكن إنشاء دليل اعداد دي ا الخاص بكل مستخدم | Could not create per user Dia config directory |
ولا يمكن السماح لأقلية ضئيلة بأن تمنع إنشاء هذا المجلس. | A small minority cannot be allowed to veto the establishment of the Council. |
وبالتالي يمكن اعتبار إنشاء مكتب الأخلاقيات مبادرة من الأمين العام. | As such, the establishment of an ethics office could be seen as an initiative of the Secretary General. |
كما أن إنشاء لوجستيات موثوقة يمكن أن يكون أمرا عسيرا. | Establishing reliable logistics can also be difficult. |
وأحد الخيارات يمكن أن يكون إنشاء صندوق تبرعات متجدد التغذية. | One option would be the establishment of a voluntary, replenishable fund. |
بعد إنشاء حساب جوجل, يمكن للمستخدمين بعدها إضافة تطبيقات جوجل الأخرى. | After a Google Account is created, users can add other Google applications. |
ومع ذلك، يمكن إنشاء الميتيوجرامات باستخدام البيانات المرصودة أو بيانات التوقعات. | However, meteograms can be constructed using observed data or forecast data. |
لا يمكن إنشاء المجلد المطلوب لأن المجلد بنفس الاسم موجود مسبقا. | The requested folder could not be created because a folder with the same name already exists. |
كما أن إنشاء مركز تدريبي إقليمي يمكن أن يمثل خيارا مفيدا. | The establishment of regional training centres could also be a useful option. |
)ب( إنشاء موقع يمكن أن يسمع فيه صوت الدول والشعوب قاطبة | (b) The establishment of a place where the voice of all nations and peoples could be heard |
يمكن للمكاتب الإحصائية الوطنية الإفادة من إنشاء وحدات إحصائية جنسانية والإبقاء عليها. | National statistical offices could benefit from the establishment and retention of gender statistics units. |
التفاعل مع التعليمات البرمجية، إنشاء البيانات التي يمكن أن نختار لقياس كمي | When customers interact with that code, they create data which we can choose to measure quantitatively and qualitatively. |
ولا يمكن فرض إنشاء تلك المنطقة على الأطراف من الخارج، ولا يمكن إنشاؤها قبل أن تتهيأ الظروف الملائمة لها. | Such a zone cannot be imposed on the parties from the outside, nor can it emerge before the conditions for it have ripened. |
42 يمكن للحكومات أن تعتمد عددا من الآليات لدعم وتعزيز إنشاء المؤسسات الجديدة. | Governments can adopt a number of mechanisms to support and promote the creation of new enterprises. |
وفي يوم ما يمكن إنشاء فريق أكبر لأصدقاء التعاون بين المجلس المنظمات الإقليمية. | At some point in time, a wider group of friends of the Council's cooperation with regional organizations could be set up. |
فالمبادئ التي أدت الى إنشاء هذه المؤسسة ﻻ يمكن أن تكون أكثر مثالية. | The principles that led to the establishment of this institution could not have been more visionary. |
واقترح المجلس إنشاء قائمة تدرج فيها أسماء الخبراء اﻻستشاريين الذين يمكن اﻻستفادة بخدماتهم. | The Board suggested that a roster of potential consultants be created. |
باء ـ إنشاء آليات دولية لرصد ما يمكن تحقيقه من وقف ﻹطﻻق النار | B. Establishment of international mechanisms to monitor a possible cease fire 20. Some officials stressed that such mechanisms and a sound United Nations presence in Tajikistan would be essential to ensure political agreements among the parties to the conflict. |
وضمن هذه اﻹدارة يمكن إنشاء وحدة خاصة تقوم بتنسيق أعمال قوة الوزع العاجل. | Within such a department a special unit could be set up to coordinate the actions of the rapid deployment force. |
لذا يمكن إنشاء معيار واحد في هذا المجال، يمكن أن يكون عونا حقيقيا للبلدان المارة بمرحلة اﻻنتقال إلى اﻻقتصاد السوقي. | A single standard could thus be established in that field, which would be of genuine assistance to countries in transition to a market economy. |
(ﻫ) إنشاء شبكات للمناطق المحمية يمكن أن تستفيد من السياحة من العلامات التجارية المشتركة. | The tourism business, however, expects a certain level of quality and reliability in the services available in the protected areas. |
وبعد ذلك يمكن إنشاء مكتب تابع لبرنامج اﻷمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات في كابول. | Subsequently, an office of the United Nations International Drug Control Programme would have to be established in Kabul. |
٤ والحماية اﻹدارية لموظفي اﻷمم المتحدة يمكن تحسينها من خﻻل إنشاء مكتب أمين مظالم. | One should therefore consider dissolving it, with all functions transferred either to the ombudsman apos s office or the Tribunal. |
ونود أن نؤكد على أن هذه القوة ﻻ يمكن إنشاؤها قبل إنشاء مجلس السلطة. | We wish to emphasize that this force cannot be established before the Authoritative Council is established. |
والسؤال الثاني غير المحلول هو كيف يمكن تحقيق هدف إنشاء اتحاد مصرفي من الناحية القانونية. | The second unresolved question is how to achieve a banking union in legal terms. |
يمكن تسمية عملية إنشاء مخططات المعلومات البيانية بتصوير البيانات أو تصميم المعلومات أو عمارة المعلومات. | The process of creating infographics can be referred to as data visualization, information design, or information architecture. |
ومن ثم سينتقل إلى إنشاء قاعدة بيانات خاصة بالإنتاجية يمكن استخدامها لإجراء المقارنات بين البلدان. | It will then proceed to create a database of productivity data that can be used for comparison among countries. |
يمكن أن يكون للمحكمتين الدوليتين والمحكمة الجنائية الدولية دور مفيد في إنشاء آليات وطنية للمساءلة. | International tribunals and the ICC can play a useful role in the development of national accountability mechanisms. |
عمليات البحث ذات الصلة : لا يمكن إنشاء - لا يمكن إنشاء - يمكن يمكن - إنشاء المستندات - إنشاء التزام - إنشاء الأصول - إنشاء العقد