ترجمة "يمكن أن تساعد في تحسين" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تحسين - ترجمة : في - ترجمة :
At

تحسين - ترجمة : تحسين - ترجمة : في - ترجمة :
In

يمكن - ترجمة : تحسين - ترجمة : أن - ترجمة : في - ترجمة : تساعد - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الامتدادات إلى القاموس البيانات أيضا يمكن أن تساعد في تحسين أداء الاستعلام ضد قواعد البيانات الموزعة.
Extensions to the data dictionary also can assist in query optimization against distributed databases.
يمكن أن تساعد قليلا
You can help some.
واﻷمم المتحدة يمكن أن تساعد في هذه العملية.
The United Nations can help in this process.
ومن المؤكد أن هذا التدابير الجديدة تساعد في تحسين شفافية عمل المجلس.
These new measures have surely been helpful in improving the transparency of the Council apos s work.
ولكن يعتقد براندون شركته يمكن أن تساعد.
But Brandon thought his company could help.
وأعتقد أن السياسة يمكن أن تساعد في تعزيز علاقات المبلغ اللاصفري،
I think politicians can help foster non zero sum relationships,
مستحضرين أن نقاط القوة يمكن أن تساعد في تصحيح نقاط الضعف.
Keeping in mind that forces can be used to correct weaknesses.
وأعرب عن أمل وفده في أن تساعد القمة العالمية لمجتمع المعلومات على تحسين الحالة.
His delegation hoped that the World Summit on the Information Society would help improve that situation.
وينبغي أن تساعد اﻷمم المتحدة البلدان النامية أيضا في تحسين بنيتها اﻷساسية الوطنية لﻻعﻻم.
The United Nations should also help developing countries improve their national information infrastructure.
فإنه قد تساعد أيضا في تحسين تصنيف البلاد الائتماني السيادي.
It may also help improve the country's sovereign credit rating.
كيف يمكن لسي ارة كهربائية موصولة بالكهرباء أن تساعد
How can an electric car that plugs into that electricity help?
يمكن لبحوث النظم الصحية أن تساعد في التصدي لتحديات صحية هامة.
Health system research can help address important health challenges.
وثمة عدد من اﻷدوات التي يمكن أن تساعد في هذا التقييم.
There are a number of tools which can help in this assessment.
و أريد أن اخبركم كيف يمكن لهذه البندقية أن تساعد
And I want to tell you how this gun can help.
فمن شأن هذه المساعدات أن تنقذ أرواح البشر، وأن تساعد في تحسين رفاهتهم وتعزيز التنمية الاقتصادية.
This aid would save lives, improve well being, and help strengthen economic development.
وبغير ذلك، ﻻ يمكن ﻷية عقوبات أو حوافز أن تساعد في ذلك.
Otherwise, neither penalties nor incentives will be of any help.
ويتم حاليا البحث في القانون العرفي، وسوف تساعد النتائج في عملية تحسين القانون.
Currently, research is being undertaken on Customary Law and the findings will be helpful in the process of improving the law.
كما أن غضبه السريع وحدة طباعه من الأمور التي لا تساعد على تحسين الأمور.
Nor have his bluster and ill temper improved matters.
وهناك صارحهم الطبيب بالحقيقة ذاتها، لكنه أضاف أن السباحة قد تساعد على تحسين الحركة.
And there, the doctor said the same thing, except he added that swimming may prove helpful.
وتوجد دالة غير متجهة تسمى جهد كهربائي يمكن أن تساعد .
A scalar function called the electric potential can help.
جامعة فلوريدا. وأيضا من الاستشاريين الخاصة التي يمكن أن تساعد
And also private consultants that can help these farmers.
يعطيك شعور جيد عندما أنت يمكن أن تساعد شخص ما.
It gives you a good feeling when you can help somebody.
ومثل هذه اﻻجتماعات تساعد في تحسين المناخ اﻻقتصادي، وبالتالي المناخ السياسي في المنطقة بأسرها.
Such meetings help improve the economic climate and as a result the political climate, in the entire region.
ويعتقد أن زيادة الشفافية تساعد على تحسين سياسات البلدان وجودة عمل الصندوق على حد سواء.
Increased transparency is thought to help improve both countries' policies and the quality of the Fund's work.
ولوحظ أن اﻻتفاقية قد تساعد على تحسين وضع المرأة، خصوصا عن طريق تنفيذ المادة ٤.
It was observed that the Convention could help in improving the situation of women, particularly through the implementation of article 4.
وفي بعض الحالات، يمكن أن تساعد الجزاءات على التوصل إلى اتفاقات.
In some cases, sanctions can help to produce agreements.
كما يمكن للمفوضية أن تساعد على تنسيق الطلبات للقيام بزيارات قطرية.
The Office could also help to coordinate requests for country visits.
إذا فكيف يمكن لتلك الأسماك و تلك الحيوانات المفترسة أن تساعد
So how are these fish, these predators going to help?
أعتقد أنت يمكن أن تساعد، إذا أنت ستحصل على بعض البراندي.
I think you can help, if you'd tell me where I could get some brandy. It doesn't seem to be in here.
تخيل لو أن تكلفة مكالمات الهاتف النقال يمكن أن تساعد في إنتشال العائلات من الفقر المدقع
Imagine if direct mobile payments could help lift families from extreme poverty
إن تحسين أساليب الحكم يعني أن اﻹجراءات البيروقراطية تساعد على كفالة العدل بدﻻ من إثراء المسئولين.
Improved governance means that bureaucratic procedures help ensure fairness rather than enrich officials.
إن هذه المجموعات تنشر سنويا، ونأمل أن تساعد في تحسين التبادل الدولي للمعلومات حول التطبيقات الفضائية لصالح البلدان النامية.
These collections are published annually, and we hope they help improve the international exchange of information concerning space applications for developing countries.
أنها الفتاة لا يمكن أن تساعد أي شخص و لا حتى نفسها
she's a girl who can't help anyone, not even herself.
ويجب علينا أن ننظر في أفضل سبيل يمكن أن تساعد به هذه المنظمة في إقامة جنوب افريقيا الجديـــدة.
We must consider how best this Organization can assist in the creation of the new South Africa.
تناول حمية غنية بالحبوب الكاملة يمكن أن تساعد أيضا في الحد من مخاطر مرض القلب .
Eating a diet rich in whole grains could also help reduce the risk of heart disease .
واشتراك أصحاب المصلحة من العوامل التي يمكن أن تساعد في جعل النظم مستديمة وقابلة للمساءلة.
Multi stakeholder involvement can help to ensure system accountability and sustainability.
الاختبارات. فقط حال أنا، أنا لا يمكن أن تساعد في ذلك. وهذا هو حياتي برمتها.
That's my whole career.
وأشار الاجتماع، مع التقدير، إلى أن بعض الكيانات ذكرت أنها يمكن أن تساعد المكتب في ترجمة الكتيب.
The Meeting noted with appreciation the indication that some entities might assist the Office with the translation of the brochure.
فمن شـأن هذه التبرعات أن تساعد في توسيع البرنامج وتحسين جودة الخدمات التي يمكن للكلية أن تقدمها.
These contributions help to broaden the programme and improve the quality of services that the College can offer.
ونرى أن تلك المساعدة التقنية يمكن أن تساعد بشكل هائل وفي وسعها أن تساعد بقدر كبير البلدان النامية، وخاصة أقل البلدان نموا، في إعداد وتقديم تقارير سليمة في الوقت المحدد.
We believe that such technical assistance could be of immense help and could significantly help developing countries, in particular the least developed countries, in preparing and submitting proper reports on time.
يتعين على الولايات المتحدة أن تساعد هذه الدول في تحسين وتوسيع البنية الأساسية، والمؤسسات التعليمية والقانونية، وآليات التنافس، وتحقيق الشفافية.
The US must help these countries build up their infrastructure, educational and legal systems, competitiveness, and transparency.
ولذلك فإن القيادة الفلسطينية تأمل أن يوجد فك الارتباط دفعة بناءة تساعد على تحسين الظروف الاجتماعية والاقتصادية للاجئين في غزة.
To that end, Israel should resolve all the remaining issues, inter alia, by lifting the severe restrictions on the freedom of movement of Palestinian persons and goods, removing the strangulating military sieges and closures, and ceasing its construction of the wall.
وفقا لأدبيات خبراء البلور، يتمتع بلور الهيمالايا بخصائص يمكن لها أن تساعد على
According to literature by crystal experts, the Himalayan Crystal s properties can assist in conducting and transferring energy from the crystal to the user, and can also contribute to an increase and balance in the user s energy levels.
الرشفة الأنفيه المعديه يمكن أن تساعد في تحديد مكان النزيف وبالتالي توجيه خطط التشخيص الأولية والعلاجيه.
The nasogastric aspirate can help determine the location of bleeding and thus direct initial diagnostic and treatment plans.
ونحن نعتقد أنه ينبغي استطﻻع جميع السبل السلمية التي يمكن أن تساعد في حل هذه المشكلة.
We believe all peaceful avenues that might help in solving this problem should be explored.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يمكن أن تساعد في - يمكن أن تساعد - يمكن أن تساعد - يمكن أن تساعد - يمكن أن تساعد - يمكن أن تساعد في التغلب - يمكن أن تساعد في توفير - يمكن أن تساعد في تحديد - يمكن أن تساعد في ضمان - يمكن أن تساعد في تفسير - يمكن أن تساعد في شكل - قد يمكن أن تساعد - يمكن أن تساعد بها - يمكن أن تساعد ل