ترجمة "يمكنني ان ارى" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
يمكنني - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لانني كيف استطيع ان ارى الشر الذي يصيب شعبي وكيف استطيع ان ارى هلاك جنسي | For how can I endure to see the evil that would come to my people? How can I endure to see the destruction of my relatives? |
| لانني كيف استطيع ان ارى الشر الذي يصيب شعبي وكيف استطيع ان ارى هلاك جنسي | For how can I endure to see the evil that shall come unto my people? or how can I endure to see the destruction of my kindred? |
| يمكنني ان افعلها من اجلك | I can do it for you. |
| واعتقد ان افضل شيء يمكنني القيام به افضل شيء يمكنني ان اقدمه لكم اليوم هو مافعتله .. بأن اخبركم قصتي .. هذا افضل ما يمكنني القيام به | So what I think I can do today, that best thing I can give you I've given you my story, which is the best I can do. |
| وبعد ان يفنى جلدي هذا وبدون جسدي ارى الله | After my skin is destroyed, then in my flesh shall I see God, |
| هذا ارجو ان ارسله اول ما ارى احوالي حالا. | Therefore I hope to send him at once, as soon as I see how it will go with me. |
| وبعد ان يفنى جلدي هذا وبدون جسدي ارى الله | And though after my skin worms destroy this body, yet in my flesh shall I see God |
| هذا ارجو ان ارسله اول ما ارى احوالي حالا. | Him therefore I hope to send presently, so soon as I shall see how it will go with me. |
| هل يمكنني ان اتكلم معك للحظة | Can I talk to you a moment? |
| صحيح ان احلامي هي بأشعة إكس .. لانني ارى مشاريعي اثناء نومي | I do dream in X ray. I see my projects in my sleep. |
| وبسبب هذا يمكنني ان اتواصل بالصورة التي اريد | And because of it, I can communicate as well as I ever could. |
| مركز دعم دوجبيرت كيف يمكنني ان اسيء لك | Dogbert's tech support. How may I abuse you? |
| لذلك انا ارى ان لا يثقل على الراجعين الى الله من الامم . | Therefore my judgment is that we don't trouble those from among the Gentiles who turn to God, |
| لاني ارى حماقة ان ارسل اسيرا ولا اشير الى الدعاوي التي عليه | For it seems to me unreasonable, in sending a prisoner, not to also specify the charges against him. |
| لذلك انا ارى ان لا يثقل على الراجعين الى الله من الامم . | Wherefore my sentence is, that we trouble not them, which from among the Gentiles are turned to God |
| لاني ارى حماقة ان ارسل اسيرا ولا اشير الى الدعاوي التي عليه | For it seemeth to me unreasonable to send a prisoner, and not withal to signify the crimes laid against him. |
| أليسا فولكمان احد ابنائنا وهو ابن 8 اسابيع موجود هنا واريد ان ارى ان كان روفوس يمكنه ان يتعرف عليه بسرعة | AV Our eight week old son is somewhere in here, and I want to see if Rufus can actually quickly identify him. |
| فقال كيف يمكنني ان لم يرشدني احد. وطلب الى فيلبس ان يصعد ويجلس معه . | He said, How can I, unless someone explains it to me? He begged Philip to come up and sit with him. |
| فقال كيف يمكنني ان لم يرشدني احد. وطلب الى فيلبس ان يصعد ويجلس معه . | And he said, How can I, except some man should guide me? And he desired Philip that he would come up and sit with him. |
| فطرحت على نفسي تساؤلا .. كيف يمكنني ان اغير هذه الامور .. كيف يمكنن ان احدث تغيرا | So I ask myself, how can I change? How can I change these things? |
| انا يمكنني ان ارمي حجرة على فتى مدرسة فسيلاحقني بسرعة 4.15 | I could throw a rock and hit a high school boy who can run faster than 4 15. |
| فان كنت تفعل بي هكذا فاقتلني قتلا ان وجدت نعمة في عينيك. فلا ارى بليتي | If you treat me this way, please kill me right now, if I have found favor in your sight and don't let me see my wretchedness. |
| فان كنت تفعل بي هكذا فاقتلني قتلا ان وجدت نعمة في عينيك. فلا ارى بليتي | And if thou deal thus with me, kill me, I pray thee, out of hand, if I have found favour in thy sight and let me not see my wretchedness. |
| أسمحو لي ان اكون اكثر وضوحا وهذا هام جدا لا يمكنني القول ان التفضيل ليس موجودا | Let me be clear though and this is very important in no way am I saying that preference doesn't exist. |
| قائلا ايها الرجال انا ارى ان هذا السفر عتيد ان يكون بضرر وخسارة كثيرة ليس للشحن والسفينة فقط بل لانفسنا ايضا . | and said to them, Sirs, I perceive that the voyage will be with injury and much loss, not only of the cargo and the ship, but also of our lives. |
| قائلا ايها الرجال انا ارى ان هذا السفر عتيد ان يكون بضرر وخسارة كثيرة ليس للشحن والسفينة فقط بل لانفسنا ايضا . | And said unto them, Sirs, I perceive that this voyage will be with hurt and much damage, not only of the lading and ship, but also of our lives. |
| سبيستيان ثرون حسنا . .لا يمكنني أن اعيد صديقي هارولد الى الحياة ولكن يمكنني ان اقوم بشيء حيال كل هؤلاء الذين لاقوا حتفهم | Sebastian Thrun Now I can't get my friend Harold back to life, but I can do something for all the people who died. |
| انا لا استطيع التحدث وانا فحسب يمكنني ان اطبع على الحاسوب بسرعة | I cannot speak I can only type so fast. |
| يمكنني ان احصل على اكثر قتامة .. ولكن هذا سيؤثر على الاجزاء الاخرى | But I could get a bit darker in the tube, but everything else would suffer. |
| فقلت في نفسي ان استطعت ان اجد تلك الجينات يمكنني انا اعيد تحفيزها واستطيع ارضاء طلبة الصف السادس | And I said, Well, if you can find those, I can just reverse them and make what I need to make for the sixth graders. |
| انا لم ارى مثل هذه الصعوبة في الاتصالات منذ ان ذهبت لروسيا لأول مرة منذ 23 سنة. | Indeed, I have not seen such a lack of connectivity since I first went to Russia 23 years ago. |
| لذا عليك ان تنظر الى النتائج .. عليك ان تقول لنفسك مالذي يمكنني القيام به لكي احصل على النتيجة هذه | You've got to look at the outputs, and you got to say to yourself, What can I do to produce that particular output? |
| فاني ارى ان الله ابرزنا نحن الرسل آخرين كاننا محكوم علينا بالموت. لاننا صرنا منظرا للعالم للملائكة والناس. | For, I think that God has displayed us, the apostles, last of all, like men sentenced to death. For we are made a spectacle to the world, both to angels and men. |
| فاني ارى ان الله ابرزنا نحن الرسل آخرين كاننا محكوم علينا بالموت. لاننا صرنا منظرا للعالم للملائكة والناس. | For I think that God hath set forth us the apostles last, as it were appointed to death for we are made a spectacle unto the world, and to angels, and to men. |
| ان اصوات الكمبيوتر .. لاتبدو احيانا متفائلة .. ولكن مع الحاسوب خاصتي يمكنني ان اتواصل بصورة واسعة جدا اكثر من ذي قبل | Computer voices are sometimes not very sophisticated, but with my computer, I can communicate more widely than ever before. |
| ولكن أكثر فأكثر هذه الأيام ارى الأشياء الفظيعة تحت الماء وكذلك الأمور التي لا اعتقد ان معظم الناس يدركونها | But more and more frequently these days I'm seeing terrible things underwater as well, things that I don't think most people realize. |
| وحتى اني احببت رؤية ما خلفها كنت استطيع ان ارى دمية الدب الصغيرة تجلس على البيانو خلفها في غرفتها | And I even loved seeing behind her I could see the little teddy bear sitting on the piano behind her in her room. |
| اسألوا وانظروا ان كان ذكر يضع. لماذا ارى كل رجل ويداه على حقويه كماخض وتحول كل وجه الى صفرة. | Ask now, and see whether a man does travail with child why do I see every man with his hands on his waist, as a woman in travail, and all faces are turned into paleness? |
| اسألوا وانظروا ان كان ذكر يضع. لماذا ارى كل رجل ويداه على حقويه كماخض وتحول كل وجه الى صفرة. | Ask ye now, and see whether a man doth travail with child? wherefore do I see every man with his hands on his loins, as a woman in travail, and all faces are turned into paleness? |
| ومن ثم ادركت انني يمكنني ان اقوم بعدة اوجه لهذا العمل وقمت بعمل عدة رسومات | Once I realized that I could take some liberties with the subject, I did the following series of drawings. |
| الناس يقولون حسنا ، إن لم تعطوا المعونة انا تقدمية نازفة القلب ، ماذا يمكنني ان أفعل | People are like, OK, if you don't do aid, I'm a bleeding heart liberal, what can I do? |
| هل يمكنني القيادة هل يمكنني القيادة | Can I drive? Can I drive? |
| لاني وان كنت قد احزنتكم بالرسالة لست اندم مع اني ندمت. فاني ارى ان تلك الرسالة احزنتكم ولو الى ساعة. | For though I made you sorry with my letter, I do not regret it, though I did regret it. For I see that my letter made you sorry, though just for a while. |
| ولكن اطلب ان لا اتجاسر وانا حاضر بالثقة التي بها ارى اني ساجترئ على قوم يحسبوننا كاننا نسلك حسب الجسد. | Yes, I beg you that I may not, when present, show courage with the confidence with which I intend to be bold against some, who consider us to be walking according to the flesh. |
| لاني وان كنت قد احزنتكم بالرسالة لست اندم مع اني ندمت. فاني ارى ان تلك الرسالة احزنتكم ولو الى ساعة. | For though I made you sorry with a letter, I do not repent, though I did repent for I perceive that the same epistle hath made you sorry, though it were but for a season. |
عمليات البحث ذات الصلة : يمكنني ان أخذ - لذا يمكنني ان - لم ارى - هل يمكنني ان اسأل - الان انا ارى - ان نؤكد ان - يمكنني أن - يمكنني استنتاج - يمكنني تحميل - يمكنني الركض - يمكنني تغيير - يمكنني بالتأكيد - يمكنني إثبات