ترجمة "يلقي نظرة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
نظرة - ترجمة : نظرة - ترجمة : نظرة - ترجمة : يلقي نظرة - ترجمة : يلقي نظرة - ترجمة : يلقي نظرة - ترجمة : نظرة - ترجمة : يلقي نظرة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ولماذا يلقي نظرة علي | Why should he want a look at me? |
إسمع .. الشخص الذي س رق له الحق أن يلقي نظرة | Listen, a man who's been robbed has the right to look. |
سأتصل برجل الحكومة و أطلب منه أن يلقي نظرة | I'll call the government man and ask him to take a look. |
يلقي توموسايجون نظرة سريعة على مختلف الطوائف البوذي ة في فيتنام. | tomosaigon provides a brief introduction of the various Buddhist sects in Vietnam. |
ـ ربما من الأفضل أن يلقي عليها نظرة ـ شهر بأكمله | It might be better if he had a look. A whole month? |
أحضرت السب اك كي يلقي نظرة على الحائط لن يستغرق سوى دقيقة | I brought the plumber to look at the wall. Hell only be a minute. |
حسنا كل من ضاق صدره من الانتظار يلقي نظرة على هذا | Well, anybody who's getting impatient, take a good look. |
كما يلقي نظرة على سجل الرئيس الجديد إنريكي نييتو بينيا، في هذا الصدد. | Erwin also looks at the record of the newly sworn in president, Enrique Peña Nieto, on this matter. |
يتعين على صندوق النقد الدولي الجديد أن يلقي نظرة جديدة على عملية تنسيق السياسات الدولية. | The new IMF needs to take a fresh look at international policy coordination. |
كان يلقي نظرة inquiringly في نافذة قبل أن إزالة المنديل له ، واستؤنفت له وجبة طعام. | He glanced inquiringly at the window before he removed his serviette, and resumed his meal. |
المدون الاماراتي فهد يلقي نظرة عن ماذا يقوم مستخدمو الانترنت في الامارات بالبحث على الانترنت, ويشاركنا نتائجه هنا. | UAE blogger Fahad looks at what internet surfers in the United Arab Emirates are Googling and shares his findings in this post. |
الاحباط هو محفز جيد للتغيير, يقول المدون البحريني محمود اليوسف , الذي يلقي نظرة متفحصة على السياسة الداخلية في بلده. | Frustration is a good catalyst for change, notes Bahraini Mahmood Al Yousif, who takes a closer look at his country's internal politics. |
الذهب، وهذه نظرة المتراخية التي يتم إرسالها إلى الولايات المتحدة، هو أيضا أحد أن يلقي لوحة مانيه على مشاهديه. | And the woman gives us the same impassive look that Manet's painting seems to give its viewers. |
سوف يلقي نظرة عليها مرة أخرى بعد أن ينام و حين يكون أهدأ حالا و سوف يضحك من فكرته الحمقاء | He would look at it again after he had slept, when he was calmer... and he would laugh at this fantastic idea. |
ويرجع الفضل لأشخاص مثل زميلي، ريك ويلسون، في معهد الجينوم في جامعة واشنطن، الذي قرر أن يلقي نظرة على تشريح هذه المرأة. | And it's because of people like my colleague, Rick Wilson, at the Genome Institute at Washington University, who decided to take a look at this woman postmortem. |
أي شخص يلقي نظرة على القصر الرئاسي التونسي مستخدما خرائط غوغل، قد يجد معلومات غير متوقعة بفضل عمل نشطاء تونسيين، مساهمين في | Anyone who tries to look at the Tunisian Presidential Palace using Google maps, is likely to find some unexpected information thanks to the work of Tunisian activists involved with the independent collective blog site, Nawaat.org |
سوف يلقي بالفؤوس | He's throwing the axes. |
والآن يا رجالي هل يمكن لأحد منكم أن يلقي نظرة في الكرة البلورية التي لديكم ويقول لهؤلاء اللوردات والسادة أين يختبئ صديقنا القديم ليتش | And now, my lads, will one of you take a look in your crystal globe... and tell these lords and gentlemen where... our old friend Leech is hiding? |
يلقي التقرير الصادر بعنوان رفاهة الأطفال في الدول الغنية نظرة شاملة على الظروف التي يعيشها الأطفال في الويلات المتحدة وكندا وأوروبا ــ 29 دولة في الإجمال. | The report, Child Well Being in Rich Countries, takes a holistic view of the conditions of children in the United States, Canada, and Europe 29 countries in all. |
إن أكثر ما يشعرني بالفخر هو أنه عندما يلقي أهلى نظرة للوراء، بعد انتهاء مسيرتي، سيدركون أنني قدرت على إجراء تغيرات بداخل ملعب كرة السلة وخارجه. | What I m most proud of is that my family can look back after my career is over and realize that I was able to make a difference on and off the basketball court. |
لقد أصبح تيدي كلما أصابته الهيبة من موقف مستعص على الحل في هذه المدينة التي تصعب إدارتها وبدلا عن الاستسلام فإنه يلقي نظرة على الصورة ويقول | And whenever he's daunted by an impossible situation to solve in this hard to manage city, instead of giving up, he looks at the picture and he says, |
وقال , مدفعي كان يلقي حلوي . | And he said, My gunner was throwing candy. |
يلقي بنظرة، يتراجع بثلاث خطوات، | OK, go ahead. He takes a snap, drops three steps. |
يلقي بنظرة، يتراجع بثلاث خطوات، | Vector! He takes a snap, drops three steps, he plants his back foot. |
(جورج) العجوز دائما يلقي خطابا | Good old George. He's always making a speech. |
ثم يلقي بالكرة في ملعبك | That kind of lays it right in your lap. |
لن يلقي بنفسه إلى التهلكة! | He's not gonna jump into a tank with a school of sharks. |
سيجعـل (جـيت) يلقي خطاب رائعـا | Jett's gonna make a magnificent speech. |
(جوليان) لا يلقي بالا للنساء. | Julien doesn't give a damn about women. |
شورتزهوف يلقي كلمه على التلفزيون. | The Schwarzhof recital's on TV. |
15 يلقي الجدول 2 أدناه نظرة عامة على مستوى الردود المتعلقة بجميع المواد الكيميائية المتعلقة بالمرفق الثالث والمقدمة من الأطراف والدول المشاركة حتى 30 نيسان أبريل 2005. | Table 2 below contains an overview of the level of import responses for all the chemicals included in Annex III submitted by Parties and by participating States as at 30 April 2005. |
وقف للحظة عند سفح السلم ، وبكلتا يديه استيعاب يلقي المقابض الزينة من حبال الرجل ، Mapple أب صعودا نظرة ، ثم مع حقا مثل بحار ولكن لا يزال التبجيل | Halting for an instant at the foot of the ladder, and with both hands grasping the ornamental knobs of the man ropes, Father Mapple cast a look upwards, and then with a truly sailor like but still reverential dexterity, hand over hand, mounted the steps as if ascending the main top of his vessel. |
المدون السوري جساس يلقي يلقي باللائمة على النخبة الحاكمة في سوريا لعرقلة التطور والاصلاح في سوريا. | Syrian blogger Jassas blames Syria's ruling elite of stalling development and reform in his country. |
المادة 10 التعليم والرياضة يلقي التقرير، في هذا الشأن، نظرة فاحصة على مدى مشاركة البنات في العلوم والتكنولوجيا، ووضع البنات النساء اللائي ينتمين لأقليات عرقية، والأساتذة من النساء. | Article 10 education and sport Here the report takes a closer look at the participation of girls in the sciences and technology, the position of girls women belonging to ethnic minorities and women professors. |
وأشار الى أن تقرير مدير البرنامج يلقي نظرة الى الوراء يستعرض فيها البرنامج، ونظرة الى اﻷمام يقدم فيها توصياته بمواصلة تقديم مساعدة برنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي الى ميانمار. | He noted that the report of the Administrator looked back at the review of the programme and forward in making recommendations for continued UNDP assistance to Myanmar. |
كان سامي يلقي خطابا في القسم. | Sami was giving a speech in class. |
هو يلقي الكره كأنه يقذفها بمقلاع | He whirls and twirls the ball like he swings his slingshot! |
إنه مجرد شخص يلقي الكلمات المبهرجة | He's just a lot of fancy words. |
احيانا يلقي بنظرة على المرآة الخلفية | Only once in a while does he glimpse in the rearview mirror. |
المدون ايليا زروان يلقي الضوء على الموضوع. | Elijah Zarwan sheds light on the issue. |
يلقي هوانا على الشرفاء ويرخي منطقة الاشداء. | He pours contempt on princes, and loosens the belt of the strong. |
يلقي جمده كفتات. قدام برده من يقف . | He hurls down his hail like pebbles. Who can stand before his cold? |
الكسل يلقي في السبات والنفس المتراخية تجوع. | Slothfulness casts into a deep sleep. The idle soul shall suffer hunger. |
يلقي هوانا على الشرفاء ويرخي منطقة الاشداء. | He poureth contempt upon princes, and weakeneth the strength of the mighty. |
يلقي جمده كفتات. قدام برده من يقف . | He casteth forth his ice like morsels who can stand before his cold? |
عمليات البحث ذات الصلة : يلقي التصويت - كما يلقي - يلقي الساخن - يلقي ملموسة - يلقي النحاس - يلقي الكلمة - يلقي توهج - يلقي خطأ - يلقي الشك - يلقي لنا - يلقي الحفل