ترجمة "يلف مسمار" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

مسمار - ترجمة : مسمار - ترجمة : يلف - ترجمة : مسمار - ترجمة : يلف مسمار - ترجمة : مسمار - ترجمة : يلف - ترجمة :
الكلمات الدالة : Nail Spike Stud Coffin Spike Wraps Wrapped Rolls Wrapping Wrap

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

كل شئ يلف
Everything's spinning!
حاول آخر مسمار.
He tried another tack.
هذا مسمار جيد
Here's a straight nail.
واللحم يلف بورق كأنه حلوى
And the meat all wrapped up like it was candy.
أعطني ذلك ملف مسمار.
Give me that nail file.
إنه مسمار طيري المغني
It's the screw for my warbler.
ميتة مثل مسمار الباب
Dead as a doornail.
حسنا.... لديك مسمار في رأسك
Well you do have a nail in your head.
هل تعتقد ملف مسمار يساعد
Do you think a nail file would help?
كان هناك مسمار ا مغروز ا مسمار
There was a nail sticking out. A nail, huh?
(سيرج) يلف ذراعه حولي ... حسنا ...ها أنا.
Serge's arm around me. OK, so there I am.
فلتتقدموا برهاناتكم ليفتنانت يلف الدور و تراهنوا
Yeah. Wheel 'em and deal 'em, Lieutenant.
(هايكو) عتبة نافذة عالية الدبور يلف عند غباره.
Haiku an attic window sill a wasp curls into its own dust.
وهل كان ذلك بواسطة مسمار صغير ذو2 بوصة
Was it with a little 2 inch nail?
ولا يزال الغموض يلف الوضع فيما يتعلق بقيادة قوات التحرير الوطنية.
The situation regarding the leadership of FNL remains unclear.
تحقيق الغموض الذي يلف الماس محاطا ببلور رائع بتقنية عالية الدقة
Achieving the mystique of within the perfect crystal is an extremely delicate and difficult crafting technique.
تعلمون جيدا أنه يلف حول الكواكب ويتسارع عندما يتوجه نحو المدارات.
Well you know it has been going around planets and gaining acceleration as it went around orbits.
اجعل هذا الرجل يلف حول الميدان دورات كاملة بأحذية مثقلة وخوذة
Have this man roll a full field pack,extra shoes and helmet.
وهي متشابهة بالكامل، باستثناء واحدة منها يبرز منها مسمار فولاذي كبير
Now, they're all the exact same except this one obviously has a stainless steel spike sticking out of it.
. أنا شخصيا قلق على كل بنس , مسمار والمغسلة في تلك الأشياء الصغيرة .
I personally obsessed about every nut, bolt and washer in these crazy things.
هو شد مسمار العقدة ليتوهج، لكي يبطئ نفسه قليلا، و يهبط بسلاسة.
And as he approaches the ground, he's going to pull down on those toggles to flare, slow himself down just a little bit, and then come in for a nice landing.
أنا شخصيا قلق على كل بنس , مسمار والمغسلة في تلك الأشياء الصغيرة .
I personally obsessed about every nut, bolt and washer in these crazy things.
لقد كانوا كالصبي الصغير الذي يحمل مطرقة ويتصور أن كل مشكلة عبارة عن مسمار.
They were like a young boy with a hammer who thinks that every problem resembles a nail.
اذا كانت اوهاني ثابته بمسمار واحد , انا سوف اكون ثابته بـعشره , عشرين , مئة مسمار
If Ha Ni is just 1 nail, then I'm going to nail in 10, 20, 100 nails.
فهذا الدعم، هذا الاتفاق بين مجرمي حرب يشير إلى مسمار إضافي في نعش ذاكرتنا المشتركة.
This endorsement, this deal between two war criminals, is yet another nail in the coffin of our collective memory.
اعتقد إذا كانت الأداة الوحيدة لديك هي مطرقة، كل مشكلة يجت أن تبدو وكأنها مسمار .
I guess if the only tool you have is a hammer, every problem has to look like a nail.
وأيضا لدينا هذه الخلايا الصارية هنا، وهذه الصاريه يمكن تنشيطها عن طريق الاتصال المباشر ربما مع مسمار صدئ.
And also you have these mast cells here, and these mast cells can be activated by direct contact maybe with the rusty nail.
سيد (ميلر ) هل ي مكنك أن تخاطر بحياتك في هذا الموقف بوجود مسمار معيب ولو بنسبة واحد في المليون
Mr. Miller, would you be willing to stake your life on there being only one defective cotter pin in a million?
واشنطن ـ ثمة مثل قديم يقول إن لم تكن تملك سوى مطرقة، فلسوف يبدو لك أي شيء وكأنه مسمار .
WASHINGTON, DC There is an old saying that goes, If you have only a hammer, everything looks like a nail.
قاموا بتقييد يديه إلى كرسي، وبدق مسمار طوله 15 سم في عضوه وهو على الطاولة. وتركوه ينزف حتى مات.
They handcuffed him to a chair, and they tacked his penis to a table with a six inch nail, then left him there to bleed to death.
في ذلك الوقت، تم بيع هذه دون وصفة طبية في عبوات زجاجية أو مرهقة يلف الورق غير عملي في معظم الدول الأوروبية.
At the time, these were sold over the counter in cumbersome glass bottles or impractical paper wraps in most European countries.
ولكن محادثات المائدة المستديرة التي شهدتها مدينة وارسو منذ عشرين عاما كانت بمثابة أول مسمار ي ـد ق في نعش الستار الحديدي.
But the Roundtable talks in Warsaw 20 years ago this month is where the Iron Curtain began to be dismantled.
مدونة مسمار جحا , تنظر إلى الأحزاب السياسية في البلاد ككل وتعلن أنهم لم يحققوا أي شيء خلال الأعوام الثلاثة الماضية
Jeha s Nail looks at all political parties in the country as a whole and declares that they have accomplished nothing the past three years
المعلق 2 وما سيقوم به حين يقترب من الأرض هو شد مسمار العقدة ليتوهج، لكي يبطئ نفسه قليلا، و يهبط بسلاسة.
Commentator Two And what he's going to do as he approaches the ground is pull down on those toggles to flare, slow himself down just a little bit, and then come in for a nice landing.
مدونة مسمار جحا, تبدي قلقها من مشهد الزعماء اللبنانيين الذين يتوجهون إلى الخارج لحشد الدعم السياسي من قبل القوى الاقليمية والعالمية.
Jeha s Nail worries at the sight of the Lebanese politicians going out of the country to get support for their political pursuit from regional and international powers.
عندما نحصل على ثقب من مسمار، أو هناك نوع من الفيروسات أو البكتيريا تتعدى الجلد أو المخاط الذي يحيط الأغشية لدينا
We get punctured with a nail, or there's some type of virus or bacteria gets beyond our skin or the mucus that surrounds our membranes.
ويتمثل أحد أشكالها في تسخين طرف القضيب ثم الطرق عليه كما لو كنت تقوم بتدوير مسمار يصبح القضيب أقصر ويتسع الجزء الساخن.
One form is to heat the end of a rod and then hammer on it as one would drive a nail the rod gets shorter, and the hot part widens.
كان المؤرخ الحصيف والسياسي المخضرم أرتورو جواريتشي يحب أن يقول إذا أراد الكلب ألا يظل كلبا فلا يكفيه أن يغير الطوق الذي يلف حول عنقه .
The sagacious historian and politician Arturo Jauretche liked to say, It's not about changing our collar it's about ceasing to be a dog.
يقول في يوم من الايام, طلب مننا المحاضر ان نحن نكتب مقالات عن اماكن زرناها قبل فترة يقول بدأنا نكتب و كان المحاضر يلف علينا
He says one day the professor has asked that each one of us write an article about a place that we have visited recently he says we started writing.
في خراطة ولقد أسعدني أن يكون قادرا على إرسال كل مسمار المنزل بضربة واحدة من المطرقة ، وكان طموحي لنقل الجص من لوحة على الجدار بدقة وبسرعة.
In lathing I was pleased to be able to send home each nail with a single blow of the hammer, and it was my ambition to transfer the plaster from the board to the wall neatly and rapidly.
الحمض النووي فقط يبقى الالتفاف حول، وهو في الواقع يلف حول جميع هذه البروتينات، ويخلق هذا الهيكل، ولكن أنها مجرد كبيرة عندما ترى أنها مثل أن، كنت مثل، أوه،
DNA just keeps wrapping around, and it actually wraps around all these proteins, and it creates this structure, but it's just a big when you see it like that, you're like, oh, maybe the DNA no, but this could have millions of base pair, so maybe it'll look something like that.
وعن اختراع كونتشر هذا، قال البروفيسور فيشر سنة 1944 إن هذا العلاج العملي للكسور باستخدام مسمار، أي طريقة كونتشر، لهو ـ في نظري ـ ثورة عظيمة سوف تغزو العالم .
Of Küntscher's invention, A. W. Fischer said in 1944 This practical treatment of fractures using a nail, the Küntscher procedure, is, in my eyes, a great revolution that will conquer the world.
وهم، بهذا العمل، سيدقون آخر مسمار في نعش الفصل العنصري ويبررون بالتالي التضحيات التي ﻻ حصر لها التي قدمها شعب ذلك البلد المكافح والشعوب ذات الضمير الحي في العالم كله.
By this act, they will put the final nail in the coffin of apartheid and thus vindicate the countless sacrifices made by the people of that embattled country and people of conscience the world over.
كما عملت على إكمال بناء نحو 70 في المائة من الجدار العازل الذي يلف المدينة المقدسة بطول 130 كيلومترا وسيضم داخله نحو 20 مستوطنة ويعزل بداخله 250 ألف مواطن فلسطيني عن محيطهم الجغرافي والديموغرافي.
It has completed 130 kilometres, about 70 per cent, of the construction of the separation wall that surrounds the Holy City, which will contain almost 20 settlements, isolating 250,000 Palestinians from their natural geographic and demographic environment.
وأشارت اللجنة أيضا إلى بعض الغموض الذي يلف الخط الحدودي حول زالامبيسا وبداية الخط الذي يمتد عبر مونا حتى يلتقي بإندا داشيم عند النقطة 21، وقالت إنها سترسل التعليمات اللازمة في الوقت المناسب إلى فريق ترسيم الحدود.
The Commission also referred to some uncertainty regarding the boundary line around Zalambessa and the commencement of the line passing down the Muna until it meets the Enda Dashim at Point 21 and said that it would be giving the demarcation team appropriate instructions in due course.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يلف اليد - يلف ويدور - مسمار مسمار ل - الغموض الذي يلف - يلف لكل بوصة - مسمار تصاعد - مسمار الخيوط - مسمار معدني