ترجمة "أن يلتقط" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أن - ترجمة : يلتقط - ترجمة : يلتقط - ترجمة : أن يلتقط - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
كان سامي يريد أن يلتقط مثالية. | Sami wanted to take perfect pictures. |
الهدف الأساسي أن يلتقط الدم الأوكسجين | The whole point is to get the oxygen. |
(يلتقط صورة) (ضحك) | (Taking a photo) (Laughter) |
أحدهم يلتقط الصور | One of them takes the pictures. |
العصفور المبكر يلتقط الدودة. | The early bird catches the worm. |
هذا يلتقط نبضات قلبها. | It's picking up her heartbeat. |
من يلتقط الصورة بكم | Who's takin' the picture? How much? |
(الجمهور نعم ذلك صحيح) يجب أن يلتقط النار، ويحترق... | crowd That's right! |
لماذا... لماذا لا يلتقط صورة | Why.. why won't it take a picture? |
فأنا دوما من يلتقط الصور | I'm always the one taking the picture. |
إنه يريدك أن تكشفي عن ساقك ، لأنه يريد أن يلتقط لك صورة. | Because he wants to take your picture. |
احدهم يلتقط الكره و يرميها بعيدا | One of them grabs the ball and gives it to the first guy. |
في كتاب واحد يلتقط هذه الطماطة | In one book he picks up this tomato. |
فك ر المراسل بفكرة جي دة أن يلتقط للرفيق الصغير صورة بملابس المنجم | The reporter thought of a good idea, to have the Little Fellow pose in his mining clothes. |
لقد أراد أن يلتقط حالة انفعالية معينة أو طريقة معينة لإدراك العالم. | He wanted to capture a certain emotive state or a certain way of perceiving the world. |
هو يلتقط صديقنا في بالاديوم لندن خارج. | He's picking up our friend at the London Palladium on the way out. |
و فجأة يلتقط الزجاجة و يقضم عنقها | Then all of the sudden, they grab the bottle, bite off the neck. |
إنهي شبعطبيعتهالبدائية، يتحرك في الغابة و يلتقط صيده | It satisfies his primitive nature, striding through the woods, picking up his kill. |
هل العدو يلتقط بث الأشعه الناتج مننا | We're presenting our beam to the enemy? |
وأي شيء ترونه في الكتاب، يمكن أن يلتقط بواسطة أصبعين ويرفع خارج الصفحة | And anything you see in the book, you can pick up with two fingers and lift off the page and open up. |
وهو يدور في جميع انحاء الدوله يلتقط صور | He's a photographer. |
ثم جيب صغير يلتقط، ثم بقعة قرص سيارة | then a little pocket picking, then a spot of car pinching.. |
قلت أن أي أحد يمكن ...أن يلتقط مثل هذه الصورة .التي يمكن أن تكون في أية حديقة | You said anybody might have taken the photograph that it could be any garden. |
وأي شيء ترونه في الكتاب، يمكن أن يلتقط بواسطة أصبعين ويرفع خارج الصفحة ويفتح. | And anything you see in the book, you can pick up with two fingers and lift off the page and open up. |
وأعتقد أن الحوار الوطني يلتقط تلك اللحظة في تاريخكم التي ستكون مصدر فخر لكم | And I think the National Dialogue captures that moment in your history that you will be very proud of. |
وإذا قمت بتشغيله ، ربما لن يلتقط الميكروفون هذا الصوت. | And if I do this, probably the mic won't hear it. |
خاصه لجولي هنا هو لا يعرف كيف يلتقط كره | Show them all, 'specially this Goli here. He's hopeless. |
السيد أونري مالون كان يلتقط صورا من تلك النافذة | Mr. Malone was taking pictures through that porthole. |
لا أحب ان يلتقط لى صور سأطلب منك أعطائى الفيلم | I don't like to be photographed. I'll have to ask you for the film. |
أول من يلتقط خنزيرا و يحضره إلى هنا, سيكون الفائز | The first to catch his pig and bring it here is the winner. |
في النهاية، يلتقط رستم صورا لجماعات من المواطنين تحاول أن تصنع فارقا في حياة متشردي سانتياجو | Finally, Rustom captures how a group of citizens are trying to make a difference in the lives of Santiago's homeless |
أعلم أن الحروب عبارة فوضى، وإذا لم يكن ملهم يلتقط الصور، فمن المحتمل تحوله لحمل السلاح. | I know too that wars are messy, and if Molhem hadn t been taking pictures, he may well have taken up arms. |
قيمتها 200 يورو ، لقد بنى جهازا يلتقط الصور من حافة الفضاء. | It is 200 euros worth of stuff and he built a device that can take pictures from the edge of space. |
عندما يلتقط الناس الصور لهذه المباني بعيدا عن هذا النسيج تبدو فعلا غريبة، و فرضيتي هي أنهم يعطوا معنى أكثر عندما يلتقط لهم صورة أو يشاهدوا في ذلك النسيج. | When people take pictures of these buildings out of that context they look really weird, and my premise is that they make a lot more sense when they're photographed or seen in that space. |
برازيلي يلتقط صورة مع موخيكا بعد ركوب الدراجة لـ3 آلاف كيلومتر للأوروجواي. | Brazilian guys takes a 'selfie' with Mujica after pedaling almost 3,000 km to Uruguay. |
هذا يدفع الآخر، يلتقط الناس مجرد فكرة ويشغ لونها به، وينفذونها حيث هم. | There is no great central organization that pushes this people just pick up an idea and they run with it, and they implement it where they are. |
أناس لم يلتقط لهم صور مسبقا حصلوا على صورهم هناك في توندرة | People who had never had a picture taken before received photos right there in Tundra. |
مثلما يحدث فى الزحام احدهم يشغلك و الآخر يلتقط ما فى جيبك | Same as in a crowd, one man treads on your toe, and while you're arguing with him, his pal picks your pocket. |
... جاكوبي) كان يحبها عندما قام برسمها) لكنه لم يلتقط أبدا حيوتها وحماسها | Jacoby was in love with her when he painted it... but he never captured her vibrance, her warmth. |
وبعد ذلك الحصول على التكنلوجيا التي عبرها الشخص الذي يلتقط الصورة ستعرفه لاحقا أن هذا الشخص طلب الإتصال به | And then have technology that the person taking the photo will know later, this person requested to be contacted before this goes anywhere big, if you don't mind. |
و أخذ يلتقط الصور لي و لرسوماتي، و فكرت، هذا رائع، معجب فيتنامي! | He was taking pictures of me and of my sketches, and I thought, This is great, a Vietnamese fan. |
وكان أول جهاز فضائي يلتقط حزام فان آلن الإشعاعي، وقد أرسل البيانات إلى أن استهلكت مدخراته بعد أربعة أشهر تقريب ا. | It was the first spacecraft to detect the Van Allen radiation belt, returning data until its batteries were exhausted after nearly four months. |
للأسف هذا ليس مكان المناسب الأنسب، لأنه يلتقط الصدى من القاعة و أمور أخرى. | Okay, this is not an ideal situation, because it's getting the echo from the hall and stuff. |
للأسف هذا ليس مكان المناسب الأنسب، لأنه يلتقط الصدى من القاعة و أمور أخرى. | Ok, this is not an ideal situation, because it's getting the echo from the hall and stuff. |
وقد مك ن الجهاز أوزيريس العلماء من أن يحد دوا بدق ة التركيبات العمودية للغلاف الجوي، وهو لا يزال يلتقط صورا دقيقة لنفاد الأوزون. | OSIRIS has enabled scientists to precisely define atmospheric vertical structures and continues to capture precise data on ozone depletion. |
عمليات البحث ذات الصلة : لا يلتقط - يلتقط تأثير - يلتقط المزاج - قيمة يلتقط - يلتقط الضوء - يلتقط جوهر - الذي يلتقط - يلتقط تماما - فإنه يلتقط - يلتقط الصور - معلومات يلتقط - البيانات يلتقط