ترجمة "يقام" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

يقام - ترجمة :
الكلمات الدالة : Festival Held Takes Race

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أتمنى ألا يقام السد أبدا .
I hope it doesn t happen.
يقام يوم الصرف الصحي الوطني في 10 سبتمبر.
The national Sewage Day is September 10.
وكان يقام تصويره في استوديوهات تريبيون في هوليوود، كاليفورنيا.
It is filmed at Sunset Bronson Studios in Hollywood, California.
وأول عمل يقام به بعد استلام الجثة، هو تصويرها.
After the body is received, it is first photographed.
لكن يقول قائل كيف يقام الاموات وباي جسم يأتون.
But someone will say, How are the dead raised? and, With what kind of body do they come?
لكن يقول قائل كيف يقام الاموات وباي جسم يأتون.
But some man will say, How are the dead raised up? and with what body do they come?
هناك فرق كبير في معدل الإطار بين الفيلم، الذي يقام في 24.0 لقطة في الثانية، ومعيار NTSC، الذي يقام في حوالي 29.976 لقطة في الثانية.
Frame rate conversion There is a large difference in frame rate between film, which runs at 24.0 frames per second, and the NTSC standard, which runs at approximately 29.97 (10 MHz 63 88 455 525) frames per second.
ماراثون وعدو تروا هو حدث يقام سنويا في أواخر مايو (منذ 1989).
Terwa Marathon Run is an annual event run in late May (since 1989).
عيد القديس دومينيك الذي يقام كل يوم الأحد الماضي من آب أغسطس.
The feast of Saint Dominic is held every last Sunday of August.
مهرجان هوليوود السينمائي هو مهرجان سينمائي سنوي يقام في لوس انجليس، كاليفورنيا .
The Hollywood Film Festival is an annual film festival which is located in Los Angeles, California, USA.
وأظن أن اتحادا مصرفيا من نوع ما سوف يقام في كل الأحوال، وقريبا.
I suspect that a banking union of some kind will be implemented, and soon.
السباق مخطط أن يقام في الفترة من 20 إلى 22 أبريل نيسان 2012.
The race is scheduled to be held from April 20 to 22, 2012.
يقام خليج بايرون الترياتلون في يوم السبت الثاني من مايو من كل عام.
The Byron Bay Triathlon is held on the second Saturday in May every year.
شعار تيدكس صنعاء 2012 ن لهم الأمل وسوف يقام في 31 من ديسمبر كانون الأول،2012.
The Slogan of TedxSanaa 2012 is Inspiring hope and it would take place on December 31, 2012.
التضخيم الرئيسي يقام في سلسلة من المضخمات الزجاجية تقع في واحدة من نهاية خطوط الإشعاع.
The main amplification takes place in a series of glass amplifiers located at one end of the beamlines.
ولابد وأن يقام نصب تذكاري للنساء المغتصبات المجهولات (على غرار الجندي المجهول) في المحكمة الجنائية الدولية.
There should be a monument to the Unknown Raped Woman at the ICC.
يقام على الحلبة سباق جائزة موناكو الكبرى كل عام في عطلة نهاية أسبوع من شهر مايو.
The circuit is used on one weekend in the month of May of each year to host the Formula One Monaco Grand Prix.
ويوجد لدى أمانة اتفاقية بازل نوعان من الاتفاقات تستخدم حاليا للأغراض التعاقدية مع المؤسسات التي تعمل كمراكز إقليمية لاتفاقية بازل نوع لمركز إقليمي تابع لاتفاقية بازل يقام كمؤسسة وطنية ذات أدوار إقليمية، ونوع لمركز تابع لاتفاقية بازل يقام كمؤسسة حكومية دولية.
SBC has two types of agreements currently used for contractual purposes with institutions that are acting as BCRCs one for a BCRC established as a national institution with regional roles, and one for a BCRC established as an intergovernmental institution.
ساعة الأرض حدث سنوي يقام في يوم السبت الأخير من شهر آذار مارس، في جميع أنحاء العالم.
Earth Hour is an annual event that takes place on the last Saturday of March, all over the world.
مهرجان هلسنكي مهرجان سنوي للفنون والثقافة، يقام في أغسطس من كل عام (بما في ذلك ليلة الفنون).
Art The Helsinki Festival is an annual arts and culture festival, which takes place every August (including the Night of the Arts).
سوف يقام الدور التمهيدي في 13 15 يناير 2012 (المواجهة الأولى) وفي 27 29 يناير (المواجهة الثانية).
Preliminary round The preliminary round was held on 13 15 January 2012 (first leg) and 27 29 January 2012 (second leg).
ومن المتوقع أن يقام قداس الأحد . بالإضافة إلى ذلك، و جهت دعوة لعائلات الضحايا للحضور حاملين لافتات بأسماء أعزائهم.
The day is expected to feature a Coptic mass, and the families of those killed in the protests have been asked to attend, carrying placards with the names of their dear ones on them.
فقد حضر مهرجان فجر السنيمائي لأول مرة منذ أربع سنوات والذي يقام كل عام للاحتفال بذكرى الثورة الإسلامية.
For example, he said he attended the Fajr Film Festival for the first time in four years. The festival is held every year to mark the anniversary of the Islamic Revolution.
ومنذ عام 1984 شاركت نيران البراري في اليوم العالمي للمرأة السنوي الذي يقام يوم 8 مارس في شيكاغو.
Since 1984 Prairie Fire has been active in the annual International Women s Day that is held on March 8 in Chicago.
لان كل رئيس كهنة يقام لكي يقدم قرابين وذبائح. فمن ثم يلزم ان يكون لهذا ايضا شيء يقدمه.
For every high priest is appointed to offer both gifts and sacrifices. Therefore it is necessary that this high priest also have something to offer.
لان كل رئيس كهنة يقام لكي يقدم قرابين وذبائح. فمن ثم يلزم ان يكون لهذا ايضا شيء يقدمه.
For every high priest is ordained to offer gifts and sacrifices wherefore it is of necessity that this man have somewhat also to offer.
بداية في يوليو 2008، مخيم ديفيد فيا يقام سنويا، حيث أن الأطفال يتلقون تدريبا من لاعبي كرة القدم المحترفين.
Beginning in July 2008, a David Villa Camp is held annually, where children receive training from professional footballers.
مهرجان توركو للموسيقى ومهرجان رويسروك لموسيقى الروك (يقام في جزيرة رويسالو) هو من بين الأقدم من نوعه في إسكندنافيا.
The Turku Music Festival and the rock festival Ruisrock (held on the island of Ruissalo) are among the oldest of its kind in Scandinavia.
سباق جائزة أبوظبي الكبرى أو جائزة طيران الاتحاد أبو ظبي الكبرى هو سباق سيارات الفورمولا واحد يقام في أبوظبي .
The Abu Dhabi Grand Prix (Arabic سباق جائزة أبوظبي الكبرى) is a Formula One race.
و في آواخر فصل الصيف، يقام مهرجان 'العنب' باستضافة أحداث مثل مسابقة ملكة جمال العنب و مسابقة أكل العنب.
In late summer, the Grape Festival takes place, hosting events such as the Miss Grape contest and a grape eating competition.
لان كل رئيس كهنة مأخوذ من الناس يقام لاجل الناس في ما لل ه لكي يقدم قرابين وذبائح عن الخطايا
For every high priest, being taken from among men, is appointed for men in things pertaining to God, that he may offer both gifts and sacrifices for sins.
لان كل رئيس كهنة مأخوذ من الناس يقام لاجل الناس في ما لل ه لكي يقدم قرابين وذبائح عن الخطايا
For every high priest taken from among men is ordained for men in things pertaining to God, that he may offer both gifts and sacrifices for sins
إن النساء من ضحايا الاغتصاب لا يحصلن على تعويضات نقدية أو غيرها على سبيل رد الاعتبار ولا يقام عليهن حداد.
For women who have been victims of rape, there are no monetary benefits, memorials or mourning rituals.
يقام المؤتمر هذا العام في نيروبي، كينا يومي 2 و3 من شهر يوليو تموز، 2012، بالشراكة مع أي هاب نيروبي.
Our gathering takes place this year in Nairobi, Kenya on July 2 3, 2012, in partnership with Nairobi's iHub.
التقييم المطلوب ضمن المنهاج الوطني يقام في سنتين حتى 6 سنوات (تقييم المنهاج الوطني) ورأس السنة 11 (شهادة الثانوية العامة).
Required assessment within the National Curriculum takes place in years 2 and 6 (National Curriculum assessments) and Year 11 (GCSEs).
ولقد تمحور تصميمه حول إنشاء طريق مهيبة تصل بين المدينة المح ر مة ومدرج الألعاب الوطني حيث من المقرر أن يقام حفل الافتتاح.
His design centered on the construction of an imposing avenue to connect the Forbidden City and the National Stadium in which the opening ceremony will take place.
ونظرا للغضب الحالي الذي أثارته هذه المظاهر البوليودية في فرنسا، فلربما كان من المناسب أن يقام حفل الزواج على الطريقة الهندية السخية.
And, given the current rage for all things Bollywood in France, a lavish Indian wedding would be fitting.
ويقام الجزء الخاص ببرنامج الأمم المتحدة للبيئة من الأمانة في جنيف بينما يقام الجزء الخاص بمنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة في روما.
The UNEP part of the Secretariat is based in Geneva and the FAO part of the Secretariat is based in Rome.
مهرجان بتشون الدولي لأفلام الخيال (هانغول 부천국제판타스틱영화제 أو PiFan)، هو مهرجان سينمائي دولي يقام سنويا في شهر يوليوز بمدينة بتشون في كوريا الجنوبية.
The Puchon International Fantastic Film Festival (), or PiFan, is an international film festival held annually in July in Bucheon, South Korea.
في العصر الحديث ومنغوليا، و يقام على Nadaam 11 يوليو 13 يوليو على شرف الذكرى السنوية للثورة الوطنية الديمقراطية و تأسيس دولة المغول الكبرى.
In modern day Mongolia, Nadaam is held on July 11 to July 13 in the honour of the anniversaries of the National Democratic Revolution and foundation of the Great Mongol State.
يقام البنية البلورية جنبا إلى جنب مع التساهمية قوية تربط مشابهة لالماس، والتي تسمح مويسانيتي على تحمل الضغوط العالية التي تصل إلى 52.1 gigapascals.
Physical properties The crystalline structure is held together with strong covalent bonding similar to diamonds, that allows moissanite to withstand high pressures up to 52.1 gigapascals.
أما برنامج التدريب الخامس بشأن منع نشوب النـزاعات، والموجـه للمؤسسات الوطنية فـي منطقة أوروبا وآسيا الوسطى، فمن المقرر أن يقام في خريف عام 2006.
The fifth training programme on the prevention of conflict for NHRIs of the European and Central Asian Region is planned for autumn 2006.
يقام المهرجان في الفترة من 16 يونيو حزيران إلى 20 يونيو حزيران على مسرح روابط في وسط القاهرة، بمناسبة إحياء ذكرى يوم اللاجئين العالمي، ويسعى إلى
Taking place from June 16 to June 20 at the Rawabet theatre in downtown Cairo, the festival being held in commemoration of the World Refugee Day, seeks to
يقام في 23 ديسمبر احتفال عام في القصر الإمبراطوري حيث تفتح أبواب القصر للعامة للدخول إلى أقسام من حديقة القصر لا يسمح لهم بالدخول إليها عادة.
On 23 December, a public ceremony takes place at the Imperial Palace, where the gates of the palace are opened to public traffic.
وعندما يقام بشكل صحيح في استخدام اليدين في الديد لفت (Deadlift) واليدين التي تقوم بربط الوزن بالجسم، والجهاز العضلي لليدين لا ينبغي أن تستخدم لرفع الوزن.
When performed correctly the role of the arms in the deadlift is only that of cables attaching the weight to the body the musculature of the arms should not be used to lift the weight.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يقام الملكية - يقام معا - يقام المعلومات - المهرجان يقام - يقام اليوم - يقام ل - يقام الاتصالات - يقام التدريب - يقام عليه