ترجمة "يفسد شهيتك" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| هناك شىء يفسد شهيتك سندباد | Something troubles your appetite, Sinbad. |
| وستفقد شهيتك! ها هو | Stay like this and you'll lose your appetite. |
| نعم , ويؤثر على شهيتك ايضا | Yes, and it affects your appetite too. |
| إذن لأجل هذا فقدت شهيتك | So that's why you've lost your appetite, Master Phillipe. |
| هل فقدت شهيتك للخمر شمشون | Have you lost your taste for wine, Samson? |
| رشفة من النبيذ . ستعيد إليك شهيتك | A sip of wine will give you an appetite. |
| أنت لا تريد ذلك سيفسد شهيتك | Now, you don't want that. It'll spoil your appetite. |
| لا ترفعى صوتك فقد تحفزى شهيتك للطعام | Don't shout so. You may work up an appetite. |
| ارجعوا للمخيم أيها الرجال وأكبح شهيتك بهذا | Come! Back to camp, men! Here, curb your appetite with that. |
| حسنا , ستعلمينني عندما تستريدين شهيتك , أليس كذلك | Well, you will let me know if you regain your appetite, won't you? |
| مثل هذه الوقاحة لابد وأن تدعم شهيتك المفتوحة | Such impudence must support a mighty appetite. |
| إذا كانت شهيتك للعدالة قد فترت يا كارتر | If your stomach for justice is cooling', Carter, |
| اتمنى ان تكون شهيتك مفتوحة يا سيد والكر | I hope you're good and hungry, Mr. Walker. |
| هل يفسد البرازيل نجاحها | Will Success Spoil Brazil? |
| هذا سوف يفسد حياته | This will ruin his life. |
| يجب ألا يفسد الفخار ! | It must not die down! |
| ... كل شئ تلمسه يفسد | Everything you touch becomes foul,.. |
| لا تدع الحليب يفسد صباحك. | Don't let milk spoil your morning. |
| ولن ادى شيئا يفسد سعادتك | My blessings are with you. And may nothing ever happen to mar your happiness. |
| ولا يتلاشى ولا يفسد أبدا | And it never faded, never got stale. |
| هذا ما يفسد عليه كثيرا. | that's what spoils him so much. |
| رجاء لا تتركه يفسد مسائك | Please don't let it spoil your evening. |
| أذا لم تتوقفي عن أكل البطاطا .لن تكون شهيتك مفتوحة للغداء | If you don't stop eating those chips you won't have any appetite for your lunch. |
| موكودا) يقول أنك فقدت شهيتك) هل أنت بخير أخبر الجيران بأني عدت | Mokshada says you've lost your appetite. Are you well? Go and open that drawer |
| ان الضوء اليوم .. يفسد فقط الظلام. | It only spoils the darkness. |
| هل تخاف ان يفسد هذا حساباتك | Are you afraid you can't make calculations if you know? |
| القليل من الخمر لا يفسد الكوكا | A shot never did a Coke any harm. Oh, let me. |
| فالموز يفسد سريعا __اطلب 2000 دولار | Them bananas go bad in a hurry. Ask 2,000. |
| قد يفسد صفقة لسبب أو لآخر | However, sometimes even the most conscientious of businessmen can botch up a deal for one reason or another. |
| ربما أن مايك يفسد بعض مرحك | Mike may be spoiling some of your fun. |
| ولكن هذا لم يفسد احترامي له قط. | But this never tarnished my high opinion of him. |
| التعليب الذي يغير لونه حين يفسد حليبكم. | Packaging that changes color when your milk's gone off. |
| الناس يكتشفون ذلك بسهولة وهذا يفسد السمعة | People always find out and it ruins the reputation. |
| إن الحديد البارد سوف يفسد كل شئ | Cold iron will spoil everything. |
| رأيت الكوكب يفسد المستوى الواطئ في الأفق. | I saw the planet Mars low on the horizon. |
| كنت أفضل الذهاب قبل فلسفتك يفسد لي. | You'd better go before your philosophy corrupts me. |
| بعض الأحيان قد يفسد حياتك شخص واحد | Sometimes, a person could ruin your life. |
| هذا شئ يفسد المتعه سمعت انه شهواني | IHilljoy. I hear he's a lush. |
| فالخوف من فقدان السلطة هو الذي يفسد هؤلاء الذين يمارسونها، والخوف من سوط السلطة هو الذي يفسد أولئك الخاضعين لها . | Fear of losing power corrupts those who wield it, and fear of the scourge of power corrupts those who are subject to it. |
| لكنني كذلك لا أفهم كيف يفسد ذلك السحر. | But I also don't understand how it does ruin the magic. |
| هذا الحديث يفسد متعة كل احتفال هذا الربـيع | War, war, war. This war talk's spoiling all the fun at every party this spring. |
| كم هو رائع انة لم يفسد الأعمال الخشبية | How nice, it didn't mar the woodwork. |
| ولكن بشكل عام، هذا الضجيج هو شيء يفسد الإشارة. | But more generally, this noise is something that corrupts the signal. |
| لا شيء يمكن أن يفسد جمالهم مرة أخرى أبدا | Nothing can ever spoil them again. |
| ثم جنون يصيب الجيوش يفسد الامبراطورية ثم نهاية روما | Then madness, infecting the legions, rotting the empire, then the finish of Rome. |
عمليات البحث ذات الصلة : إرضاء شهيتك - الرطب شهيتك - يفسد الرأي - يفسد أنفسهم - يفسد مشهد - يفسد المفاجأة - سوف يفسد لك - إلى شيء يفسد
