ترجمة "يعني الرجل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
يعني - ترجمة : يعني - ترجمة : يعني - ترجمة : يعني - ترجمة : يعني - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| هل تعرف ماذا يعني عندما يهدي الرجل المرأة خاتما | Do you know what it means when a man presents a ring to a woman? |
| هذا يعني أن أي طفل يولد من صلب ذلك الرجل من المحتمل بنسبة 50 أن يرث هذه الحالة المرضية. | Any child of his has a 50 chance of inheriting the condition. |
| 27 يعني الإقرار بأبوة مواطن أجنبي أن الطفل الأجنبي موضع البحث يكتسب علاقة بموجب قانون الأسرة مع الرجل الذي أقر بأبوته. | Acknowledgement of paternity of a foreign national means that the foreign offspring in question acquire a relationship under family law with the man who has acknowledged paternity. |
| وفضلا عن ذلك، فإن هذا يعني أن 319 مديرا و 17 مديرة فقط يكسبون المزيد من الأموال، مما يعني أن الرجل أفضل أمنا اقتصاديا لأنه متواجد بشكل أكثر عددا في مناصب المدير. | Furthermore, it implies that 319 directors and only 17 women directors earn more income, which indicates that men have better economic security, because they are more numerous at the positions of directors. |
| وفي هذه الحالة تختار معظم الحالات الزوج الذي يكسب أكثر، وهذا لا يعني بالضرورة الرجل لأن مبلغ الاستحقاقات الأسرية يشكل نسبة معي نة من الراتب. | It is left to the husband and the wife themselves to decide who will be entitled to the family benefits. In this case, most families choose the spouse who earns more, which doe not necessarily mean the husband, because the amount of the family benefits constitutes certain percentage of the salary. |
| الرجل أيهما تفضل أكثر , الرجل 2 الأولي | Man Which one did you prefer? Man 2 The first one. |
| الرجل اللئيم الرجل الاثيم يسعى باعوجاج الفم. | A worthless person, a man of iniquity, is he who walks with a perverse mouth |
| الرجل اللئيم الرجل الاثيم يسعى باعوجاج الفم. | A naughty person, a wicked man, walketh with a froward mouth. |
| ويتطرق السيد بايفا نيتو، بوصفه رئيسا لفيلق الخير، إلى المسائل المتعلقة بالجنسين، وقد سجلت مرارا آراؤه في هذا الصدد ومؤداها أن تقدير المرأة يعني إكرام الرجل . | As the President of the Legion of Good Will addresses gender issues, it is frequently noted that his vision about the topic is the saying To value the Woman means to dignify the Man . |
| الجدة انا الرجل العجيب. الاطفال انا الرجل العجيب. | Grandmother I'm the Gingerbread Man. Children I'm the Gingerbread Man. |
| الرجل في الأعلى يستطيع الرؤية، الرجل الأعمى يستطيع المشي | The man on top can see, the blind man can walk. |
| ليوف الرجل المرأة حقها الواجب وكذلك المرأة ايضا الرجل. | Let the husband render to his wife the affection owed her, and likewise also the wife to her husband. |
| لان الرجل ليس من المرأة بل المرأة من الرجل. | For man is not from woman, but woman from man |
| ليوف الرجل المرأة حقها الواجب وكذلك المرأة ايضا الرجل. | Let the husband render unto the wife due benevolence and likewise also the wife unto the husband. |
| لان الرجل ليس من المرأة بل المرأة من الرجل. | For the man is not of the woman but the woman of the man. |
| ولكن ان وجد الرجل الفتاة المخطوبة في الحقل وامسكها الرجل واضطجع معها يموت الرجل الذي اضطجع معها وحده. | But if the man find the lady who is pledged to be married in the field, and the man force her, and lie with her then the man only who lay with her shall die |
| ولكن ان وجد الرجل الفتاة المخطوبة في الحقل وامسكها الرجل واضطجع معها يموت الرجل الذي اضطجع معها وحده. | But if a man find a betrothed damsel in the field, and the man force her, and lie with her then the man only that lay with her shall die |
| الرجل الخامس ...من طفولتي. الرجل الخامس كنا نلهو ، نركب الدراجات. | Fifth Man ... from my childhood, Fifth Man we were having fun, biking. |
| وإضافة إلى ذلك، يترك الرجل عادة بيته بعد انتهاء موسم الحصاد بحثا عن عمل في مكان آخر، مما يعني أن على المرأة أن تؤدى الخدمة المجتمعية نيابة عن أسرتها. | Besides, in some localities, after the harvests, men usually leave homes in search for work elsewhere, which means women have to perform the families' community service. |
| وفي تلك الصفحة يقول .. وهذه ترجمة سريعة لها الرجل الرجل الحقيقي الرجل الكبير الرائع يجب ان يتخيل بصورة واضحة | And here's what he says, roughly translated A man generic man a man, to be greatly good, must imagine clearly. |
| الرجل 3481. | Man 3481. |
| الرجل 8649. | Man 8649. |
| الرجل نعم. | Man Yeah. |
| الرجل 079044. | Man 079044. |
| الرجل 263972. | Man 263972. |
| الرجل الفقير يأكل عندما يستطيع ولكن الرجل الغنى يأكل عندما يريد | The poor man eats when he can, but the rich man eats when he wants. |
| ففعل الرجل كما قال يوسف. وادخل الرجل الرجال الى بيت يوسف | The man did as Joseph commanded, and the man brought the men to Joseph's house. |
| ففعل الرجل كما قال يوسف. وادخل الرجل الرجال الى بيت يوسف | And the man did as Joseph bade and the man brought the men into Joseph's house. |
| الحيوانات، حين تنظر إليها وهي تجري، تبدوا وكأنها تستقر ذاتيا هكذا، باستعمال أرجل زنبركية أساسا. هذا يعني، الرجل يمكنها أن تنجز خوارزمية التحكم بمعنى ما مدمجة في شكل الحيوان نفسه. | The animals, when you look at them running, appear to be self stabilizing like this, using basically springy legs. That is, the legs can do computations on their own the control algorithms, in a sense, are embedded in the form of the animal itself. |
| ولان الرجل لم يخلق من اجل المرأة بل المرأة من اجل الرجل. | for neither was man created for the woman, but woman for the man. |
| ولان الرجل لم يخلق من اجل المرأة بل المرأة من اجل الرجل. | Neither was the man created for the woman but the woman for the man. |
| 49 السيدة ديريام أشارت إلى الملاحظة التي أبداها الوفد في بيانه التقديمي، والتي تفيد بأن عدم الوفاء بالالتزامات التي تقضي بها المادة 5 يمكن أن يعني بقاء المرأة خاضعة لهيمنة الرجل. | Ms. Dairiam referred to the delegation's observation, in its introductory statement, that non fulfilment of the obligations under article 5 would mean that Gambian women would continue to be dominated by men. |
| الرجل يا إلهي | Man Oh, my God. |
| الرجل آه! آه! | Man Ow! Ow! |
| لقد سمعتم الرجل. | You've just heard the man. |
| كان الرجل يحتضر. | The man was dying. |
| من ذاك الرجل | Who is that man? |
| رأيت الرجل يقفز. | I saw the man jump. |
| قتل ذلك الرجل. | He killed that man. |
| ماذا يقول الرجل | What is the man saying? |
| هذا الرجل تاجر. | This man is a merchant. |
| هذا الرجل طبيب . | This man is a doctor. |
| هذا الرجل كريم | This man is very generous. |
| أوباما الرجل الوسطي | Obama the Centrist |
| الرجل السوري يكرهه. | Syrian men hate him. |
عمليات البحث ذات الصلة : الرجل الرجل الرجل - يعني يعني - الرجل الاقتصادي - ذلك الرجل - الرجل العظيم - الرجل المفتاح - سلك الرجل - حبل الرجل - الرجل القائد