ترجمة "يعمل شيئا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

يعمل - ترجمة : يعمل - ترجمة :
الكلمات الدالة : Something Else Nothing Works Worked Working Does

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

فاجاب يسوع وقال لهم الحق الحق اقول لكم لا يقدر الابن ان يعمل من نفسه شيئا الا ما ينظر الآب يعمل. لان مهما عمل ذاك فهذا يعمله الابن كذلك.
Jesus therefore answered them, Most certainly, I tell you, the Son can do nothing of himself, but what he sees the Father doing. For whatever things he does, these the Son also does likewise.
فاجاب يسوع وقال لهم الحق الحق اقول لكم لا يقدر الابن ان يعمل من نفسه شيئا الا ما ينظر الآب يعمل. لان مهما عمل ذاك فهذا يعمله الابن كذلك.
Then answered Jesus and said unto them, Verily, verily, I say unto you, The Son can do nothing of himself, but what he seeth the Father do for what things soever he doeth, these also doeth the Son likewise.
وقد افترضت أن أحدهم يعمل على حمايته والمحافظة عليه وأستطيع التطوع، لكنني أدركت أنه لا أحد كان يفعل شيئا.
And I assumed someone was working to preserve it or save it and I could volunteer, but I realized no one was doing anything.
لانه ليس احد يعمل شيئا في الخفاء وهو يريد ان يكون علانية. ان كنت تعمل هذه الاشياء فاظهر نفسك للعالم.
For no one does anything in secret, and himself seeks to be known openly. If you do these things, reveal yourself to the world.
لانه ليس احد يعمل شيئا في الخفاء وهو يريد ان يكون علانية. ان كنت تعمل هذه الاشياء فاظهر نفسك للعالم.
For there is no man that doeth any thing in secret, and he himself seeketh to be known openly. If thou do these things, shew thyself to the world.
ومن يعمل شيئا من الصالحات من ذكر أو أنثى وهو مؤمن فأولئك يدخلون بالبناء للمفعول والفاعل الجنة ولا يظلمون نقيرا قدر نقرة النواة .
But he who performs good deeds , whether man or a woman , and is a believer , will surely enter Paradise , and none shall be deprived even of an iota of his reward .
ومن يعمل شيئا من الصالحات من ذكر أو أنثى وهو مؤمن فأولئك يدخلون بالبناء للمفعول والفاعل الجنة ولا يظلمون نقيرا قدر نقرة النواة .
And whoever does some good deeds , be it a man or woman , and is a Muslim , will be admitted to Paradise and they will not be wronged even to the extent of one sesame .
ومن يعمل شيئا من الصالحات من ذكر أو أنثى وهو مؤمن فأولئك يدخلون بالبناء للمفعول والفاعل الجنة ولا يظلمون نقيرا قدر نقرة النواة .
And whosoever does deeds of righteousness , be it male or female , believing they shall enter Paradise , and not be wronged a single date spot .
ومن يعمل شيئا من الصالحات من ذكر أو أنثى وهو مؤمن فأولئك يدخلون بالبناء للمفعول والفاعل الجنة ولا يظلمون نقيرا قدر نقرة النواة .
And whosoever worketh of righteous works , male or female , and is a believer , these shall enter the Garden and shall not be wronged a speck .
ومن يعمل شيئا من الصالحات من ذكر أو أنثى وهو مؤمن فأولئك يدخلون بالبناء للمفعول والفاعل الجنة ولا يظلمون نقيرا قدر نقرة النواة .
And whoever does righteous good deeds , male or female , and is a true believer in the Oneness of Allah ( Muslim ) , such will enter Paradise and not the least injustice , even to the size of a Naqira ( speck on the back of a date stone ) , will be done to them .
ومن يعمل شيئا من الصالحات من ذكر أو أنثى وهو مؤمن فأولئك يدخلون بالبناء للمفعول والفاعل الجنة ولا يظلمون نقيرا قدر نقرة النواة .
But whoever works righteousness , whether male or female , and is a believer those will enter Paradise , and will not be wronged a whit .
ومن يعمل شيئا من الصالحات من ذكر أو أنثى وهو مؤمن فأولئك يدخلون بالبناء للمفعول والفاعل الجنة ولا يظلمون نقيرا قدر نقرة النواة .
Whoever does good and believes whether he is male or female such shall enter the Garden , and they shall not be wronged in the slightest .
ومن يعمل شيئا من الصالحات من ذكر أو أنثى وهو مؤمن فأولئك يدخلون بالبناء للمفعول والفاعل الجنة ولا يظلمون نقيرا قدر نقرة النواة .
And whoso doeth good works , whether of male or female , and he ( or she ) is a believer , such will enter paradise and they will not be wronged the dint in a date stone .
ومن يعمل شيئا من الصالحات من ذكر أو أنثى وهو مؤمن فأولئك يدخلون بالبناء للمفعول والفاعل الجنة ولا يظلمون نقيرا قدر نقرة النواة .
And whoever does righteous deeds , whether male or female , should he be faithful such shall enter paradise and they will not be wronged so much as the speck on a date stone .
ومن يعمل شيئا من الصالحات من ذكر أو أنثى وهو مؤمن فأولئك يدخلون بالبناء للمفعول والفاعل الجنة ولا يظلمون نقيرا قدر نقرة النواة .
But whosoever does good works of righteousness , whether they be a believing male or female , shall enter Paradise , and not be wronged a pit mark of a date stone .
ومن يعمل شيئا من الصالحات من ذكر أو أنثى وهو مؤمن فأولئك يدخلون بالبناء للمفعول والفاعل الجنة ولا يظلمون نقيرا قدر نقرة النواة .
And whoever does righteous deeds , whether male or female , while being a believer those will enter Paradise and will not be wronged , even as much as the speck on a date seed .
ومن يعمل شيئا من الصالحات من ذكر أو أنثى وهو مؤمن فأولئك يدخلون بالبناء للمفعول والفاعل الجنة ولا يظلمون نقيرا قدر نقرة النواة .
Any believer , male or female , who acts righteously , will enter Paradise and will not suffer the least bit of injustice .
ومن يعمل شيئا من الصالحات من ذكر أو أنثى وهو مؤمن فأولئك يدخلون بالبناء للمفعول والفاعل الجنة ولا يظلمون نقيرا قدر نقرة النواة .
And whoever does good deeds whether male or female and he ( or she ) is a believer these shall enter the garden , and they shall not be dealt with a jot unjustly .
ومن يعمل شيئا من الصالحات من ذكر أو أنثى وهو مؤمن فأولئك يدخلون بالبناء للمفعول والفاعل الجنة ولا يظلمون نقيرا قدر نقرة النواة .
Anyone who performs good deeds , whether it be a man or woman , provided that he is a believer , shall enter Paradise . No one shall suffer the least injustice .
ومن يعمل شيئا من الصالحات من ذكر أو أنثى وهو مؤمن فأولئك يدخلون بالبناء للمفعول والفاعل الجنة ولا يظلمون نقيرا قدر نقرة النواة .
If any do deeds of righteousness , be they male or female and have faith , they will enter Heaven , and not the least injustice will be done to them .
ليس الختان شيئا وليست الغرلة شيئا بل حفظ وصايا الله.
Circumcision is nothing, and uncircumcision is nothing, but the keeping of the commandments of God.
واعتقد أن كلا العلاجين لا يبدون مناسبين ورائعين بالنسبة له وفكر ايضا أنا لا أعرف شيئا عن العلم ، ولكن أعرف شيئا عن البيانات ، ولذلك ربما ينبغي أن أذهب وإلقاء نظرة على البيانات ومعرفة ما إذا كان هذا العلاج المكلف والمعقد في الواقع يعمل أفضل من أي علاج رخيص وبسيط .
And he thought about it, and the expensive one didn't seem that great to him. So he thought, I don't know anything about science, but I do know something about data, so maybe I should go and look at the data and see whether this expensive and complicated treatment actually works any better than the cheap and simple one.
ويبدو أن الرغبة في الظهور بمظهر من يفعل شيئا تدفع صناع القرار السياسي في أوروبا إلى الاعتماد على الأدوات القليلة التي يستطيع بها الاتحاد الأوروبي أن يزعم أنه يعمل على تعزيز النمو.
The urge to be seen to be doing something is leading Europe s policymakers to rely on the few instruments with which the EU can claim to foster growth.
هل قالت شيئا
Did she say something?
هل نسيت شيئا
Did you forget anything?
ألم تنس شيئا
Aren't you forgetting something?
اشرب معي شيئا
Have a drink with me.
أنا قلت شيئا.
I said something.
هل نسيت شيئا
Am I forgetting something?
لم أقول شيئا
Why would I say anything?
لم تأكل شيئا.
You haven't eaten anything.
ألم تنس شيئا
Aren't you forgetting one thing?
يريد شيئا باردا.
He wants something cold.
نسيت ليلى شيئا.
Layla forgot something.
قل شيئا بالعربي ة.
Say something in Arabic.
قال سامي شيئا.
Sami said something.
فعل سامي شيئا.
Sami did something.
لا أخشى شيئا.
I fear nothing.
يمكننا أن نصنع شيئا, شيئا عندما يشاهده العالم. سيقولون , مرحى هذه هي نيجيريا.
We can do something, something that when the world sees it, they say, wow, this is Nigeria.
انت لا تفقه شيئا.
You don't know anything.
هل تريد شيئا آخر
Would you like anything else?
لم لا يفعلون شيئا
Why don't they do something?
ل م ل م يقولوا شيئا
Why didn't they say something?
لم يقل جمال شيئا.
Jamal didn't say anything.
لم يفعل فاضل شيئا.
Fadil did nothing.

 

عمليات البحث ذات الصلة : إذا كان يعمل شيئا - يعمل - يعمل - وجدت شيئا - تغير شيئا - نتوقع شيئا - قلى شيئا - لتصبح شيئا - أكتب شيئا - تتطلب شيئا - شيئا صلبا - لنعلق شيئا