ترجمة "نتوقع شيئا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
نتوقع - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| نتوقع تفهمكم . | We expect your understanding and consideration. |
| لكننا نتوقع الإتقان | But we do expect mastery. |
| علينا أن نتوقع الأسوأ. | We have to expect the worst. |
| وما زلنا نتوقع هذا. | We continue to expect this. |
| يجب أن لا نتوقع الكثير. | We shouldn't expect a lot.. |
| هل نتوقع التعافي المستدام لسوق الإسكان | A Sustainable Housing Recovery? |
| علينا إذن أن نتوقع صدمات كبرى. | So expect big shocks. |
| نتوقع لهذه العمليات أن تنتهي قريبا . | We expect these operations to come to an end soon. |
| ولهذا السبب، فقد يكون من الأسلم أن نتوقع تقلبات كبيرة في عام 2010، لا أن نتوقع ارتفاع أسعار المساكن. | That is why it appears safer to predict high volatility in 2010 than to predict that home prices will rise. |
| فاننا بالروح من الايمان نتوقع رجاء بر. | For we, through the Spirit, by faith wait for the hope of righteousness. |
| فاننا بالروح من الايمان نتوقع رجاء بر. | For we through the Spirit wait for the hope of righteousness by faith. |
| ونحن نتوقع من جميع شركائنا أن يحذو حذونا. | We expect all of our partners to do the same. |
| وهذا بلا أدنى شك أفضل مما كنا نتوقع. | That is definitely better than expected. |
| فلماذا نتوقع إذن أن تكون هذه المرة مختلفة | Why should we expect this time to be different? |
| وفي هذا السياق ليس لنا أن نتوقع أي شيء. | You expect nothing. |
| نتوقع منك أن تدافعي عن السلام، لإيقاف سفك الدماء. | We expect you to speak out for peace, to stop the bloodshed. |
| في تلك الفترة نتوقع عودة زهاء 600 ألف منهم. | In that period, we expect about 600,000 of them to return. |
| بيد أنه من غير الصحيح أن البيانات المناخية أسوأ مما كنا نتوقع فهي مطابقة لتوقعاتنا في العديد من الجوانب، بل وربما كانت أفضل مما كنا نتوقع. | But it is simply not correct that climate data are systematically worse than expected in many respects, they are spot on, or even better than expected. |
| ليس الختان شيئا وليست الغرلة شيئا بل حفظ وصايا الله. | Circumcision is nothing, and uncircumcision is nothing, but the keeping of the commandments of God. |
| بطبيعة الحال، يتعين علينا أن نتوقع التعديلات والاعتراضات على المسودة. | Of course, amendments and objections to the draft should be expected. |
| وبالتالي فإن هذا يجعلنا نتوقع احتمالات أقل لظهور الزعامات التحويلية. | Thus, we would expect less opportunity for transformational leadership. |
| ونحن نتوقع عادة أن يهتم أشخاص غيرها بمسألة انضباط السوق. | Usually, we would expect the others to have an interest in more market discipline. |
| يمكننا أن نتوقع تغيرات اجتماعية وثقافية كبيرة نتيجة لهذا التطور. | You would still expect major social and cultural changes from such modernization. |
| ت ـرى هل نستطيع أن نتوقع مثل هذا الأداء في المستقبل | Should we expect to be able to do that in the future? |
| وبوسعنا أن نتوقع المزيد من نفس الشيء في الأعوام المقبلة. | We can expect more of the same in the coming years. |
| وهذا يجعلنا نتوقع المزيد من الضربات الموجهة للبنك المركزي الأوروبي. | Expect more ECB bashing. |
| ومن الصعب أن نتوقع نموا أكثر سرعة على الأمد البعيد. | This is about 4 in nominal terms, and faster growth will hardly be possible in the longer run. |
| ونحن نتوقع أن يستـأنف هذا الحوار قريبا على جميع الصعد. | We expect that such dialogue will resume soon at all levels. |
| كما نستطيع أن نتوقع خدمات اجتماعية أفضل، بما في ذلك التعليم. | More equitable income distribution, both domestically and internationally. |
| ولا يبدو نقص مواد البناء كسبب يجعلنا نتوقع ارتفاع أسعار المساكن. | Shortages of construction materials do not seem to be a reason to expect high home prices, either. |
| هل قالت شيئا | Did she say something? |
| هل نسيت شيئا | Did you forget anything? |
| ألم تنس شيئا | Aren't you forgetting something? |
| اشرب معي شيئا | Have a drink with me. |
| أنا قلت شيئا. | I said something. |
| هل نسيت شيئا | Am I forgetting something? |
| لم أقول شيئا | Why would I say anything? |
| لم تأكل شيئا. | You haven't eaten anything. |
| ألم تنس شيئا | Aren't you forgetting one thing? |
| يريد شيئا باردا. | He wants something cold. |
| نسيت ليلى شيئا. | Layla forgot something. |
| قل شيئا بالعربي ة. | Say something in Arabic. |
| قال سامي شيئا. | Sami said something. |
| فعل سامي شيئا. | Sami did something. |
| لا أخشى شيئا. | I fear nothing. |
عمليات البحث ذات الصلة : نتوقع شيئا من - نتوقع شيئا مختلفا - نتوقع - نتوقع - نتوقع - نتوقع - نتوقع - نتوقع تماما - يرجى نتوقع - نتوقع دفع - نتوقع لكسب - حيث نتوقع