ترجمة "يعمل التجسس" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لعبة التجسس | The Spying Game |
| التجسس على | Spying on Eros |
| ما الذي فعلته إذن وكالات التجسس هذه بحسب الصحفي جيريمي سكاهيل (الذي يعمل مع غرينوالد في صحيفة ذا إنترسبت الالكترونية) فإنها | So what, exactly, did the spy agencies do? According to journalist Jeremy Scahill (who also works for The Intercept with Greenwald) |
| المملكة المتحدة لا تستطيع التوقف عن التجسس | The UK can t stop snooping |
| ويتدرب الأطفال على التجسس والإبلاغ عن اللاجئين الآخرين. | Children were trained to spy and inform on other refugees. |
| ويتزين المطعم من الداخل بقطع متنوعة من معدات التجسس. | The restaurant s interior is decorated with various pieces of espionage equipment. |
| الأمن الوطني و مكافحة التجسس هي من مسؤولية وكالة أمن المعلومات ( BIA ). | National security and counterintelligence are the responsibility of the Security Information Agency (BIA). |
| بالمختصر 16 شخص أحيلت أوراقهم للمفتي في محاكمة التجسس، ليس من ضمنهم مرسي. | To recap In espionage trial 16 were referred to Mufti. Morsi not included. |
| وأحد الناشطين للحقيقة وجد عقدا من شركة غربية لتزويد قوات الأمن المصرية بتقنيات التجسس. | And one activist actually found a contract from a Western company for the sale of surveillance technology to the Egyptian security forces. |
| تتهم الولايات المتحدة الصين باستخدام التجسس السيبراني لسرقة الملكية الفكرية على نطاق غير مسبوق. | The US accuses China of using cyber espionage to steal intellectual property on an unprecedented scale. |
| وساعدت طومسون، الذي كان يقوم بأعمال التجسس في المكسيك كمدني خلال الحرب العالمية الثانية. | She assisted Thompson, who was doing espionage work in Mexico as a civilian during World War II. |
| انشق في 5 سبتمبر 1945 ، ومعه 109 من الوثائق الخاصة بأنشطة التجسس السوفييتي في الغرب. | He defected on September 5, 1945, with 109 documents on Soviet espionage activities in the West. |
| ويشعر أقرب حلفاء أميركا، مثل المستشارة الألمانية أنجيلا ميركل، بالغضب الشديد بعد افتضاح عمليات التجسس عليهم. | America s closest allies, such as German Chancellor Angela Merkel, are furious about being spied upon. |
| وأنشأت أستراليا قاعدة لمشاة البحرية الأميركية في دارون وأخرى لطائرات التجسس بلا طيار في جزر كوكوس. | Australia has established a base for marines in Darwin and another for unmanned spy planes on the Cocos Islands. |
| وقد تمت معاقبة دبس بموجب قانون التجسس لعام 1917، وصدر ضده حكم بالسجن لمدة عشر سنوات. | He was convicted under the Espionage Act of 1917 and sentenced to a term of 10 years. |
| وحتى داخل بنية المؤتمرات التقليدية، يشكل تنوع وجهات النظر أهمية بالغة. على سبيل المثال، قبل عشرة أعوام توليت حدثا يكاد يكون كاسدا تماما عن أدوات مكافحة برامج التجسس. وقد طرحت هذا التساؤل ألا يتحدث أحد في الدفاع عن برامج التجسس . | Even within the traditional conference structure, diversity of perspectives is critical. For example, ten years ago I took over a moribund event about anti spyware tools. |
| ومع توجيه عمليات التجسس كما يبدو في الأغلب نحو الاقتصادات الناشئة، ازدادت الهوة بين البلدان المتقدمة والبلدان الصاعدة اتساعا. | And, with the espionage apparently directed mostly at representatives of emerging economies, the gulf between the advanced countries and those on the rise has widened further. |
| وتشغل المخابرات العسكرية مركزا رئيسيا في هذا التشكيل فهي تغطي مجالات الأمن القومي، ومكافحة التجسس، ومكافحة الإرهاب، ومكافحة الشغب. | The Military Intelligence occupies a primary position in this set up it covers areas of national security, counter espionage, counter terrorism and a strike force. |
| ولم يتحدث هايدن عن أي تخوف فيما يتصل بالأمن الوطني قد يبرر التجسس على الاتحاد الأوروبي (فلا يوجد أي مبرر). | Nor did Hayden suggest any national security concern that might justify spying on the EU (there is none). |
| ويبدو الآن ف واقع الأمر أن أميركا كانت تتقاسم كنوزها من المعلومات الاستخباراتية مع خدمات التجسس في ألمانيا عند الحاجة. | Indeed, it now appears that America has shared its intelligence trove with Germany s spy services when needed. |
| برنامج Windows Defender أطلقت مايكروسوفت في 6 يناير 2005 إصدار تجريبي من مايكروسوفت مضاد التجسس، معتمدا على مضاد تجسس جاينت. | Windows Defender On January 6, 2005, Microsoft released a Beta version of Microsoft AntiSpyware, based upon the previously released Giant AntiSpyware. |
| ان الحكام المستبدين في كل مكان يحاولون اسكان الصحفيين بإسم الامن الوطني وذلك بتوجيه تهمة الخيانة او التخريب او التجسس لهم . | Dictators everywhere silence journalists in the name of national security by charging those who would investigate their regimes with treason, subversion, or espionage. |
| مع ذلك، لا تحتوي لجنة الخبراء تلك على خبراء في التجسس على الهواتف، ولا حتى عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار. | However, the expert committee is not comprised of experts on wiretapping, and neither is UNOCI. |
| عروض مناحي مع موضوع خيالية التجسس، إما بطريقة واقعية (مثل التعديلات من جون لو كاريه ) أو كأساس للخيال (مثل جيمس بوند ). | This subgenre deals with the subject of fictional espionage, either in a realistic way (such as the adaptations of John Le Carré) or as a basis for fantasy (such as James Bond). |
| 8 ذكر أن هؤلاء الأشخاص الخمسة تم إلقاء القبض عليهم في أيلول سبتمبر 1998 في فلوريدا بتهمة التجسس لحساب حكومة كوبا. | It was reported that these five persons were arrested in September 1998 in Florida on charges of spying for the Government of Cuba. |
| يعمل | Working |
| والقبول بأن ذلك التجسس هو في واقع الأمر مجرد جزء من أدوات الولايات المتحدة، يعني أن الأوروبيين يتقبلون حدوثه ولكن بشكل مسؤول. | Accepting that spying is realistically part of the US toolkit, we Europeans expect it to be conducted responsibly. |
| طائر لقلق تم اعتقاله في مصر وا تهم بكونه بطه ثم حيكت حوله تهمة التجسس انتهى به الحال كوجبة عشاء لإحدى العائلات المصرية. | A stork accused of being a duck and framed for espionage and arrested in Egypt has ended up as a meal for an Egyptian family. |
| شكلت مديرية المخابرات في عام 1985، وكان بها أربع لجان فرعية لجنة البعثات الخاصة، لجنة الاستخبارات الخارجية، لجنة مكافحة التجسس، ولجنة لبنان. | It had four subcommittees the Committee for Special Missions, the Foreign Intelligence Committee, the Counterespionage Committee and the Lebanon Committee. |
| فمن يعرف ان يعمل حسنا ولا يعمل فذلك خطية له | To him therefore who knows to do good, and doesn't do it, to him it is sin. |
| فمن يعرف ان يعمل حسنا ولا يعمل فذلك خطية له | Therefore to him that knoweth to do good, and doeth it not, to him it is sin. |
| يعمل الأب. | The father works. |
| ومن خلال استخدام ما يطلق عليه التجسس بأعلام زائفة ، وغير ذلك من الطرق، فمن الممكن توجيه الهجمات عبر أجهزة الكمبيوتر في دولة ثالثة. | Through the use of so called false flag espionage and other methods, attacks can be routed through the computers of a third country. |
| من المفيد من الناحية التكتيكية بالنسبة لروسيا والصين وغيرهما من الدول أن تخلط بين قضايا التجسس والحريات المدنية وأن تتهم الولايات المتحدة بالنفاق. | It is tactically useful for Russia, China, and others to conflate espionage issues with civil liberties and accuse the US of hypocrisy. |
| في 5 كانون الأول (ديسمبر) 1958، اعتقل مرة أخرى وأدين بتهمة التجسس، والذي كان ذريعة متعارف عليها لاضطهاد أنصار اليسار أثناء الحرب الباردة. | On December 5, 1958 he was arrested again and convicted for espionage, which was common pretext for the persecution of the supporters of the left during the Cold War. |
| والآن اختاربوتن أن يرفع رجلا لا يقل غموضا عنه شخصيا حين اختارهيلتسين، وهوفيكتور زوبكوف، رئيس الهيئة الفيدرالية للرقابة المالية (والمعروفة أيضا بهيئة التجسس المالي ). | Putin chose to elevate the equally mysterious Victor Zubkov, head of the Federal Financial Monitoring Service (also known as the finance espionage agency). |
| وتصديقا للخطة الخيالية، نجح البشر في بناء الأقمار العلمية، وأقمار الاتصالات، وأقمار الاستطلاع أو التجسس ، والمحطات الفضائية، ومكوك الفضاء القابل للإطلاق أكثر من مرة. | True to the plan, humans built scientific satellites, communication satellites, reconnaissance or spy satellites, space stations, and reusable space shuttles. |
| بيد أن التجسس الحقيقي لا يكمن في القرار الذي اتخذه سنودن بتسريب أسرار خاصة بوكالة الأمن القومي، بل في برامج المراقبة التي كشف عنها. | The real espionage, however, lies not in Snowden s decision to release NSA secrets, but in the surveillance programs that he exposed. |
| في الواقع لا أرى تعارض كبير بين أمن الشبكات ومبادئ الحرية، فعملي في معظمه ينصب حول توفير أساليب الحماية للأفراد والمؤسسات ضد التجسس والاختراق. | Actually I don't see much antagonism between networks security and freedom principle, since my job consists mostly of providing security means to individuals and companies against spying and penetration. |
| ويستخدم مصطلح استعادة البيانات أيضا في سياق تطبيقات الطب الشرعي أو التجسس ، حيث البيانات التي تم تشفيرها أو خفية ، بدلا من التالفة، و استردادها. | The term data recovery is also used in the context of forensic applications or espionage, where data which have been encrypted or hidden, rather than damaged, are recovered. |
| الآن لا يظهر أن ... إنه وببساطة لا يعمل. أقصد أنه لا يعمل. | Now, this doesn't appear this just doesn't work, I mean, this just doesn't work. |
| النظام يعمل بكفاءة | The System is Working |
| لا يزال يعمل | Still Running |
| يعمل جون بجد . | John works hard. |
| المكي ف لا يعمل. | The air conditioner doesn't work. |
عمليات البحث ذات الصلة : التجسس - وكالة التجسس - مكافحة التجسس - مكافحة التجسس - التجسس البيانات - عملية التجسس - التجسس الالكتروني - رواية التجسس - قضية التجسس - التجسس الاقتصادي - التجسس القضية - وكالات التجسس - شبكة التجسس - التجسس الإلكتروني
