ترجمة "يعفى من الضريبة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الضريبة - ترجمة : الضريبة - ترجمة : من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :
الكلمات الدالة : Toll Tribute Evasion Relieved Pardoned Exempt Spared Party

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وفي بعض الحالات، قد يعفى المنسقون المقيمون من دورهم كرئيس للمكتب القطري لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي.
In some cases resident coordinators might be relieved of their role as head of a UNDP country office.
سحر الضريبة القديم
That Old Tax Magic
الغرض من هذه الضريبة هو تثبيط ملكية السيارات.
The purpose of the tax is to discourage car ownership.
إن هذه الضريبة من شأنها أن تزيد من الكفاءة العالمية.
Such a tax would increase global efficiency.
فمع فرض الضريبة تصبح التكاليف واضحة.
With a tax, the costs are obvious.
القاعدة الثالثة زيادة الضريبة على البنزين
Rule III Raise the Gasoline Tax
فقانون الضريبة العادلة (HR 25 S. 122) سيطبق الضريبة، مرة واحدة، في حال شراء جميع السلع والخدمات الجديدة للاستهلاك الشخصي.
The Fair Tax Act ( ) would apply a tax, once, at the point of purchase on all new goods and services for personal consumption.
وثانيا ، كانت الإعفاءات الضريبة خاضعة للإلغاء أو التفعيل بتفويض من الكونجرس.
Second, tax credits were subject to on again, off again authorization from Congress.
وسوف يكون تغيير بنية الضريبة مفيدا أيضا .
Changing the tax structure will also help.
ولكن لابد وأن تكون تلك الضريبة مناسبة.
But it has to be the right tax.
المادة 93 يعفى عن كل شخص حاول ارتكاب عمل إرهابي من العقوبة إذا مكن، بتبليغه السلطات الإدارية أو القضائية، من تجنب تحقق الجريمة ومن تحديد هوية الجناة الآخرين، عند الاقتضاء.
Article 93. Any person attempting to commit an act of terrorism is exempt from punishment if, having warned the administrative or judicial authorities, that person has been able to prevent the commission of the offence and to identify the other perpetrators, if any.
إن معدل الضريبة المنخفض على الشركات من شأنه أن يضعف هذا التبرير.
Defenders of low rates for capital owners argue that it minimizes double taxation of corporate income first of the corporation and then of its shareholders.
لكن القدرة على فرض الضريبة ليست بدون حدود.
But the power to tax is not limitless.
ذلك أن رفع الضريبة من شأنه أن يؤدي إلى انخفاض الاستهلاك وارتفاع العائدات الضريبية في الأمد المتوسط فارتفاع الضريبة بنسبة 10 يعني ارتفاع العائدات بنسبة 7 في الأمد المتوسط.
Tax hikes lower consumption and raise revenue in the medium term a 10 higher tax means about 7 higher revenue over the medium term.
وكان يتم حينها جمع هذه الضريبة من المزارعين أو العاملين في منتجات الألبان.
This levy was then to be recovered from the farmers or dairies involved.
الضريبة الوحيدة على القطيع هي تنازلها عن المعاشرة الحرة.
The only cost in most flocks is a loss of free mating.
والمصدر الثاني للشقاق يتمثل في الخلاف حول الضريبة المصرفية.
The other source of dissension is disagreement over a bank tax.
ويصدق نفس القول على الشفافية، والمساءلة، وتنظيم الضريبة المصرفية.
The same can be said for transparency, accountability, and regulation of the bank tax.
ولكن هل تحقق هذه الضريبة الغرض الذي يرجوه أنصارها
But will the tax do as much as its proponents hope?
وفي الوقت نفسه، يعفى الموظفون الذين يستعملون سيارة شركة من أي زيادة في الدخل الخاضع للضريبة إذا استطاعوا إثبات أن استعمالهم للسيارة لأغراض شخصية لا يتجاوز 000 1 كيلومتر في السنة().
At the same time, employees using a company car were exempted from any increase of the taxable income, if they could prove that their private use of the car does not exceed 1,000 kilometres per year.
فجمع الأموال من خلال فرض الضريبة على العوامل الخارجية السلبية من شأنه أن يحد من التشوهات.
Raising funds by taxing negative externalities reduces distortions rather than creating them.
وقد انخفض معدل الضريبة على الدخل إلى 21 بحلول يناير.
The income tax rate was decreased to 21 by January 2008.
منذ عام 2008، كانت الضريبة شعبية في احتجاجات حركة الشاي.
Since 2008, the tax has been popular at Tea Party protests.
ولقد تم تثبيت الضريبة الأساسية على الإنتاج الوطني عند 16 من قيمة ناتج شركة ما.
The basic excise tax has been fixed at 16 of the value of a firm's output.
تلقت الضريبة العادلة رؤية إضافية باعتبارها واحدة من القضايا المثارة خلال الانتخابات الرئاسية عام 2008.
The FairTax received additional visibility as one of the issues in the 2008 presidential election.
ومن المعروف أن الضريبة على أعلى الدخول الشخصية (وهي الضريبة المفروضة أيضا على مكاسب رأس المال)، والضريبة على المبيعات، والضريبة على الشركات، والضريبة على الوقود كلها من بين أعلى الضرائب المفروضة على مستوى الولايات.
The top personal income tax rate (also levied on capital gains), the sales tax rate, the corporate tax rate, and the gas tax are all at or near the highest of any state.
كما هو محدد في التشريع، معدل الضريبة هو 23 للسنة الأولى.
As defined in the proposed legislation, the tax rate is 23 for the first year.
ولم تذكر اللجنة دراسة الضريبة العادلة كما هو مقترح في التشريع.
The panel did not examine the Fairtax as proposed in the legislation.
وهذه الضريبة من شأنها أن تحمل شركات الطاقة الكهربية والشركات الصناعية على تبني تقنيات الحد من انبعاثات ثاني أكسيد الكربون، ما دامت التكاليف المترتبة على استخدام هذه التقنيات أقل من الضريبة التي سوف تتحملها هذه الشركات ما لم تفعل ذلك.
A common suggestion is to impose a tax on all CO2 emissions, which would be levied on companies that emit CO2 in production, or that sell products like gasoline that cause CO2 emissions when used. Such a tax would cause electricity companies and industrial firms to adopt techniques that reduce their CO2 emissions, as long as the cost of doing so is less than the tax that they would otherwise have to pay.
ولكن بالمقارنة بأشكال أخرى من أشكال الضريبة، فإن ضريبة الطاقة تميل إلى تحقيق الصالح العام للمستهلكين.
But, relative to other forms of taxation, energy taxation tends to benefit consumers overall.
وعلى الرغم من أن أسعار الضريبة معقولة إلا أن التهرب الضريبي أمر شائع إلى حد كبير.
Despite reasonable rates, tax evasion is widespread.
ويكمن جانب آخر من جوانب عدم المساواة في الرسوم الناشئة عن الضريبة الوحيدة على المرتبات والأجور.
Such a situation can come up in practice because a woman is never recognized as the head of household, even when she is bringing up her children alone
وفي إيطاليا، يتمحور الجدال حول الضرائب عموما، وبشكل خاص الضريبة العقارية الضئيلة.
In Italy, the debate centers on taxes in general, and the rather miniscule property tax in particular.
وقد تكون البداية بخفض الضريبة على أقساط فوائد قروض الرهن العقاري السكني.
One place to start is the tax deduction for interest payments on home mortgages.
وهذه هي الإستراتيجية التي اختارتها الولايات المتحدة بفرض الضريبة على الدخل المكتسب.
This is the strategy chosen by the United States with its earned income tax credit.
فهذه الضريبة ما كانت لتمنع اختلال الميزان التجاري بين الولايات المتحدة والصين.
Such a tax would not have prevented the US China trade imbalance.
سنة 1736، أي بزيادة الضريبة على الجن يخلق أعمال الشغب في لندن.
In 1736 an increase in the tax on gin inspired riots in London.
في السنوات الأخيرة، شكلت حركة الإصلاح الضريبي لاقتراح مشروع قانون الضريبة العادلة.
In recent years, a tax reform movement has formed behind the FairTax proposal.
فما الحكمة وراء مطالبة هؤلاء الذين يقامرون في نوادي شارع المال وال ستريت برسوم ضريبية أقل من أولئك الذين يكسبون أموالهم بسبل مختلفة إن الضريبة على مكاسب رأس المال ينبغي ألا تقل عن الضريبة المفروضة على الدخل العادي.
Why should those who make their income by gambling in Wall Street s casinos be taxed at a lower rate than those who earn their money in other ways. Capital gains should be taxed at least at as high a rate as ordinary income.
ومن المؤكد أن الجمهوريين سوف يمارسون ضغوطا كبيرة في محاولة لتمديد التخفيضات الضريبية بالنسبة للجميع، فضلا عن منع توسع ما أطلق عليه الحد الأدنى البديل للضريبة (والذي ينطبق إذا كانت الضريبة أكبر من الضريبة العادية) بحيث يشمل ملايين أخرى من دافعي الضرائب.
Republicans will mount substantial pressure to extend the tax cuts for all, as well as to prevent expansion of the so called alternative minimum tax (which applies if it is larger than the regular tax) from hitting millions more taxpayers.
إن الساسة كارهون لفرض مثل هذه الضريبة، خشية حدوث ردة فعل معاكسة عنيفة.
Politicians are loath to impose such a tax, fearing a political backlash.
لا تزيد هذه الضريبة على أساس الزيادة في قيم العقارات (انظر المقترح 13).
Property tax increases are capped at 2 per year (see Proposition 13).
وستوفر هذه الضريبة مصدرا مستمرا لتمويل جديد دون أن تعوق نمو النقل الجوي.
It will provide an ongoing source of fresh financing without impeding the development of air transport.
فضلا عن ذلك فإن مثل هذه الضريبة سوف تساعد في جمع قدر عظيم من المال بلا أدنى شك.
Moreover, it is undeniable that such a tax would raise a great deal of money.
وتنقل الذبائح من بيليت وين إلى مقديشو عبر جوهر، حيث تؤدى الضريبة عند نقطة دخول الإدارة المحلية لجوهر.
The carcasses are transported from Beletweyne to Mogadishu via Jowhar, where tax is paid at the entry point of the Jowhar local administration.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يعفى من - يعفى من - يعفى - يعفى - يعفى من الألم - يعفى من بقية - يعفى من الرسوم - يعفى من العمل - يعفى من المسؤولية - يعفى من واجب - يعفى من دفع - يعفى من الإجهاد - يعفى من الإجهاد