ترجمة "يطلق عليه اسم" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

اسم - ترجمة : اسم - ترجمة : اسم - ترجمة : عليه - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

كان يطلق عليه قديم ا اسم Mesarthim ذو الأصل الغامض.
It has the traditional name Mesarthim, which is of obscure origin.
عندما يكون تثبيط نقي العظم شديد يطلق عليه اسم myeloablation.
When myelosuppression is severe, it is called myeloablation.
وكان يطلق عليه اسم النجم الدقيق ثم تغير فيما بعد إلى الصغير.
It was called the Micro Star and later changed the name to The Small One.
كان يطلق علي اسم اتشيرو.
He called me Ichiro.
وقد يطلق عليه أيضا اسم Crimson Lake، أو Cochineal، أو Natural Red 4، أو C.I.
CarmineCarmine ( or ), also called crimson lake, cochineal, natural red 4, C.I.
ان الرد الأمريكي على ما يطلق عليه اسم الربيع العربي على سبيل المثال افتقد للقناعة السياسة والتوجه الاستراتيجي.
The US response to the so called Arab Spring, for example, has lacked political conviction, much less strategic direction.
يطلق اسم رابرا أيضا على T 12 antitank gun.
Rapira is also a name for the T 12 antitank gun.
() يطلق على مكان التقاء الرؤساء اسم ناسارا أو ناكاما .
Nasara' or nakamal is the meeting house for the chiefs.
ومن الأنسب أن يطلق عليها اسم معاهدة المواد الانشطارية.
More appropriately, it should be referred to as a fissile material treaty (FMT).
يطلق على جزيئات الماء في هذه الحالة اسم ماء التبلور.
For example, in a monohydrate n is one, and in a hexahydrate n is 6.
يطلق على مدارس اللغات الخاصة التي تدرس اللغة الإنجليزية اسم eikaiwa.
Private sector Private language schools for English are known as eikaiwa.
وفي وقت لاحق من نفس اليوم، ضرب زلزال لوما بريتا عام 1989 بقوة 7.1، أو ما يطلق عليه اسم زلزال السلسلة العالمية، كاليفورنيا.
Later that day, the magnitude 7.1 1989 Loma Prieta earthquake, or World Series earthquake, hit California.
يطلق على مجموعة التعليمات الخاصة بأداء مهمة (أو مهام) معينة اسم برنامج .
A set of instructions to perform a given task (or tasks) is called a program .
وفي بعض الدول، يطلق على هذه الدرجة اسم بكالوريوس الفنون الإبداعية (BCA).
Other countries In some countries such a degree is called a Bachelor of Creative Arts (BCA).
وعادة ما يطلق عليه الأمازون.
It is usually called Amazonía.
يطلق اسم الطبقة المتوسطة على فئة المجتمع التي تقع في أواسط الهرم الاجتماعي.
The middle class is a class of people in the middle of a social hierarchy.
ان هذه الممارسة يطلق عليها باللغة الصينية اسم مايجوان والتي تعني حرفيا شراء المنصب.
In the Chinese parlance, the practice is called maiguan, literally buying office.
يطلق عليها أحيانا اسم الهندسة الحيادية neutral geometry حيث أنها حيادية تجاه مسلمة التوازي.
It is sometimes referred to as neutral geometry, as it is neutral with respect to the parallel postulate.
تخزين طاقة الشبكات (الذي يطلق عليه كذلك اسم تخزين الطاقة على نطاق واسع) يشير إلى الطرق المستخدمة لتخزين الكهرباء على نطاق واسع في شبكة طاقة كهربائية.
Grid energy storage (also called large scale energy storage) refers to the methods used to store electricity on a large scale within an electrical power grid.
وسيتم تسليم نسخة مطورة، يطلق عليها اسم S 300V4 إلى الجيش الروسي في عام 2011.
An upgraded version, dubbed S 300V4 will be delivered to the Russian army in 2011.
وتلك المرحلة، والتي يتم فحص معدل التزايد في النمو فيها، يطلق عليها اسم مرحلة التباطؤ.
This phase, where the increase of the rate of growth is checked, is the deceleration phase.
في الهند، يطلق على درجة الفنون الجميلة الجامعية اسم BFA أو BVA (بكالوريوس الفنون المرئية).
In India a Fine Arts undergraduate degree is known as a BFA or BVA (Bachelor of Visual Arts).
ورغم هذا، تطالب الصين واليابان وتايوان بمجموعة الصخور الأولى التي يطلق عليها اسم جزر سينكاكو في اليابان وجزر دياويو في الصين وتطالب كوريا الجنوبية واليابان بالمجموعة الأخرى التي يطلق عليها اسم تاكيشيما في اليابان ودوكدو في كوريا.
The former, called the Senkaku Islands in Japan, and the Diaoyu Islands in China, are claimed by China, Japan, and Taiwan the latter, called Takeshima in Japan, and Dokdo in Korea, are claimed by South Korea and Japan.
ومع ذلك يطلق على المدارس الابتدائية الجديدة اسم مدارس البنات حتى مع قبول البنين فيها أيضا.
However new primary schools are called girls' schools even though boys will also be admitted to these.
في عام 1855، بعد ثلاث سنوات من نشرها، كان يطلق عليها اسم الرواية الأكثر شعبية في أيامنا.
In 1855, three years after it was published, it was called the most popular novel of our day.
هذا الوضع الذي بين حالتين يطلق عليه طوارئ زائد .
This in between situation is being called emergency plus .
وفي الجزء الأخير من كتاب الأفيستا (Vendidad 1) كان يطلق على أحد مناطقهم اسم ( إيرانم فيجاهه ) (Airyanem Vaejah).
In the late part of the Avesta (Vendidad 1), one of their homelands was referred to as Airyanem Vaejah .
تاريخ أرض جاوا ( Babad Tanah Jawi ) هو اسم عام يطلق على عدد كبير من المخطوطات المكتوبة بـاللغة الجاوية.
Babad Tanah Jawi ( History of the land of Java ), is a generic title for a large number of manuscripts written in Javanese language.
وهناك مفهوم يطلق عليه اسم مبدأ الحجم، وهو يسمح بتدرج قوة العضلة أثناء التقلص الضعيف بحيث يتم في خطوات صغيرة، والتي تصبح أكبر بشكل تدريجي عند الحاجة إلى مقادير أكبر من القوة.
A concept known as the size principle, allows for a gradation of muscle force during weak contraction to occur in small steps, which then become progressively larger when greater amounts of force are required.
قبل غزو العراق في عام 2003، وكان يطلق على السوق الحالية اسم بورصة بغداد والتي تديرها وزارة المالية العراقية.
Before the 2003 invasion of Iraq, it was called the Baghdad Stock Exchange and was operated by the Iraqi Ministry of Finance.
وفي ساسكاتشوان، كانت مقاطعات التحسين المحلية (1898)، والتي كان يطلق عليها بشكل نموذجي اسم LID، هي أسلاف البلديات الريفية.
In Saskatchewan, Local Improvement Districts (1898), typically called LID, were the precursors of Rural Municipalities.
أطلقوا عليه اسم قطار كايبيرا للسلام .
It was called the Kibera Peace Train, aimed at promoting peace.
حيث ي طلق عليه اسم الطاعون الأبيض .
It has been called the white plague .
ان احد تلك القضايا هي ما يطلق عليه اسم منطقة التجارة الحرة للامريكيتين والتي اقترحها الرئيس الامريكي السابق جورج بوش الاب سنة 1990 والتي انهارت في قمة مار ديلبلاتا في الارجنتين سنة 2005.
One such issue was the so called Free Trade Area of the Americas, which was proposed by former US President George H.W. Bush in 1990, and then collapsed at the Mar del Plata summit in Argentina in 2005.
باسكال كان يطلق عليه لقب مهندس الحضارة الحديثة مهندس الحضارة الحديثة
Pascal has been called the architect of modern civilization.
يطلق على الحلبات اسم تابالادوس يتنافس فيها المشاركون في مجال الموسيقى والعروض مثل مورغا، نيغروس ولوبولوس (ولعب الكندومب)، بارودست والهمورست.
In stages called tablados performers compete in different musical and theatrical categories, like murga, negros y lubolos (playing candombe), parodists and humorists .
في منتصف شهر شعبان، تقام الاحتفالات في كل أنحاء البحرين للاحتفال بمولد الإمام المهدي. يطلق على هذه المناسبة اسم الناصفة.
In the middle of the Islamic month of Sha aban, the month before Ramadan, festivities take place all over Bahrain celebrating the date of Imam Al Mahdi s birth.
ينتشر على تقاطعات طرق العاصمة الموريتانية نواكشوط وتحت أشجارها أطفال يطلق عليهم اسم المودات تتراوح أعمارهم بين 4 و14 سنوات.
Across the Mauritanian capital Nouakchott, at junctions and under trees, you will see children known as Al Mudat , aged between 4 and 14 years, carrying empty tomato cans begging pedestrians for some money.
اطلق عليه الإسرائيليون اسم رجل بسبعة أرواح .
He was dubbed by the Israelis as the man with seven souls .
لابد من استخدام ما يطلق عليه قوانين درع الاغتصاب لحماية الضحايا المزعومين.
So called rape shield laws should be used to protect alleged victims.
بل يتعين عليه أن يطلق برنامج المعاملات النقدية الصريحة قبل فوات الأوان.
He should trigger OMT before it is too late.
لا يحاكي Brew Emulator (يطلق عليه حالي ا Brew Simulator) عتاد الهواتف المحمولة.
The Brew emulator, named Brew Simulator , does not emulate handset hardware.
وقد رأينا ذلك العدوان يقع، حتى في سياق ما يطلق عليه الائتلاف.
And we have seen that aggression occur, even in the context of the so called coalition.
جاور (gaur)(، Bos gaurus)، والتي يطلق عليها كذلك اسم البيسون الهندي، عبارة عن بقر محله الأصلي جنوب آسيا وجنوب شرق آسيا.
The gaur (, Bos gaurus ), also called Indian bison, is the largest extant bovine and is native to South Asia and Southeast Asia.
في قوات مشاة بحرية الولايات المتحدة، يطلق على فريق الأمن الشخصي اسم كتيبة الأمن الشخصي ويتم تعيينهم في سرية الأمن الشخصي.
Marine Corps In the U.S. Marine Corps, an individual's security team is called a Personal Security Detachment and are assigned to Personal Security Company.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يطلق عليه - يطلق عليه البعض - وأن يطلق عليه - يطلق عليه السحر - يطلق عليه إنهاء - يطلق عليه إنهاء - كان يطلق عليه - يطلق عليها اسم - إلى أن يطلق عليه - الألمانية يطلق عليها اسم - كان يطلق عليها اسم - فيلم يطلق عليها اسم - صوت يطلق عليها اسم - أن يطلق عليها اسم