ترجمة "يطلبوا رد الاختصام نفسه" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| والواقع أن فرص نجاح إجراء التسوية الودية يتوقف على استمرار إمكانية اللجوء إلى إجراء الاختصام عندما لا يتسنى التوصل إلى اتفاق منصف. | Indeed, the potential success of a friendly settlement procedure depends on the continued possibility of resorting to the contentious procedure where a fair agreement cannot be reached. |
| وفي الوقت نفسه فإن تهمة الاستعمار ليست أكثر من رد فعل منعكس فالاستعمار لم يعد له وجود. | The charge of colonialism, meanwhile, is simply reflex colonialism no longer exists. |
| والمرتدين من وراء الرب والذين لم يطلبوا الرب ولا سألوا عنه | those who have turned back from following Yahweh, and those who haven't sought Yahweh nor inquired after him. |
| والمرتدين من وراء الرب والذين لم يطلبوا الرب ولا سألوا عنه | And them that are turned back from the LORD and those that have not sought the LORD, nor inquired for him. |
| وسيكون من الأسهل دائما على الفقراء أن يطلبوا المزيد من الأغنياء. | It is always going to be easier for the have nots to ask for more than for the haves to give it. |
| بعد 24 شهرا من الخدمة، يستطيع المتطوعون أن يطلبوا تمديد مدة خدمتهم. | After 24 months of service, volunteers can request an extension of service. |
| وقال ليهوذا ان يطلبوا الرب اله آبائهم وان يعملوا حسب الشريعة والوصية. | and commanded Judah to seek Yahweh, the God of their fathers, and to do the law and the commandment. |
| ودخلوا في عهد ان يطلبوا الرب اله آبائهم بكل قلوبهم وكل انفسهم. | They entered into the covenant to seek Yahweh, the God of their fathers, with all their heart and with all their soul |
| ولكن رؤساء الكهنة والشيوخ حر ضوا الجموع على ان يطلبوا باراباس ويهلكوا يسوع. | Now the chief priests and the elders persuaded the multitudes to ask for Barabbas, and destroy Jesus. |
| وقال ليهوذا ان يطلبوا الرب اله آبائهم وان يعملوا حسب الشريعة والوصية. | And commanded Judah to seek the LORD God of their fathers, and to do the law and the commandment. |
| ودخلوا في عهد ان يطلبوا الرب اله آبائهم بكل قلوبهم وكل انفسهم. | And they entered into a covenant to seek the LORD God of their fathers with all their heart and with all their soul |
| ولكن رؤساء الكهنة والشيوخ حر ضوا الجموع على ان يطلبوا باراباس ويهلكوا يسوع. | But the chief priests and elders persuaded the multitude that they should ask Barabbas, and destroy Jesus. |
| ولن يطلبوا الشهرة العابثة التي توفرها تغطية كبريات وسائط الإعلام لما فعلوه. | They will not demand the frivolous celebrity provided by coverage in the major international media. |
| فهي في الأساس تريد ان تحارب العدوى و التلوث و يعزل نفسه سواء كان عضوا داخل الجسم أو البشرة, أول رد فعل هو ان يتحرك نسيج الندبة للداخل ليعزل نفسه عن الخارج. | It basically wants to fight off infection, and seal itself, whether it's organs inside your body, or your skin, the first reaction is for scar tissue to move in, to seal itself off from the outside. |
| لان الرعاة بلدوا والرب لم يطلبوا. من اجل ذلك لم ينجحوا وكل رعيتهم تبددت. | For the shepherds are become brutish, and have not inquired of Yahweh therefore they have not prospered, and all their flocks are scattered. |
| لكي يطلبوا الله لعلهم يتلمسونه فيجدوه مع انه عن كل واحد منا ليس بعيدا . | that they should seek the Lord, if perhaps they might reach out for him and find him, though he is not far from each one of us. |
| لان الرعاة بلدوا والرب لم يطلبوا. من اجل ذلك لم ينجحوا وكل رعيتهم تبددت. | For the pastors are become brutish, and have not sought the LORD therefore they shall not prosper, and all their flocks shall be scattered. |
| لكي يطلبوا الله لعلهم يتلمسونه فيجدوه مع انه عن كل واحد منا ليس بعيدا . | That they should seek the Lord, if haply they might feel after him, and find him, though he be not far from every one of us |
| رد شارو | And Sharro responds |
| رد بلجيكا | Response from Belgium |
| وسألت عن الكيفية التي يستطيع بها الفلسطينيون مقاومة مرسوم يقضي بأن يطلبوا تصريحا لهم بالتجول. | In connection with the wall that was being built, she wondered how Palestinians should react to the Israeli decree compelling them to apply for authorization to move within their own territory. |
| وبمقدور أعضاء الوفود أن يطلبوا المعلومات من مكتب الاستقبال، وسوف يتلقون مجموعات المواد المتعلقة بمشاريع قراراتها. | Delegates may inquire at the desk, and they will receive the kits that pertain to their draft resolution. |
| وتدعي أن أصحاب البلاغ لم يقدموا أي شكوى إلى السلطات المحلية ولم يطلبوا أي ترتيبات حمائية. | It states that the petitioners have not filed any complaints with the domestic authorities or made any requests for protection. |
| (أ) رد الحقوق | (a) Restitution |
| مفارقة رد الفعل | The Paradox of Blinking |
| وقد رد كولد | Is such a categorization ridiculous? |
| كان رد رويترز | To which Reuters responded |
| رد حكومة غواتيمالا | Reply of the Government of Guatemala |
| رد حكومة غواتيمالا | Reply of the Government of Guatemala |
| رد من فنلندا | Response from Finland |
| رد من أستراليا | Response from Australia |
| ويأتي رد blahblohblog كالتالي | blahblohblog responded |
| وقد رد إيفانوف ساخرا | Ivanov responded sarcastically |
| عل ة رد و أيقونات | Bug reports, feedback and icons |
| ولم تتلق أي رد. | She received no reply. |
| ولكن من المؤسف أنهم لم يطلبوا ـ ولم يطلب الرئيس ـ ضم جولة الدوحة أيضا إلى هذه المجموعة. | Regrettably, neither they nor the President have asked that Doha also be put into the bag. |
| هنالك رد لو سؤال جيد . | Lou s response Good question. |
| وكان رد مشرف مثيرا للاهتمام. | Musharraf s response was interesting. |
| وهو رد معقول في الواقع. | That is a reasonable response. |
| وجاء رد rMs_000 بشكل دبلوماسي | rMs_000 responded diplomatically |
| رد كثيرون على خلفان بالسخرية. | How did you become chief of police when this is the level of your thinking? |
| وكان رد فعل القوى المختلفة. | The reaction of the forces were different. |
| رد المساكن والممتلكات للاجئين والمشردين | Housing and property restitution for refugees and displaced persons |
| فإن يصبروا على العذاب فالنار مثوى مأوى لهم وإن يستعتبوا يطلبوا العتبى ، أي الرضا فما هم من المعتبين المرضيين . | Even if they are patient , their abode is Hell and if they beg for favour , none will favour them . |
| فإن يصبروا على العذاب فالنار مثوى مأوى لهم وإن يستعتبوا يطلبوا العتبى ، أي الرضا فما هم من المعتبين المرضيين . | Then if they are patient , even then the fire is their home and if they plead , none will listen to their pleading . |
عمليات البحث ذات الصلة : يطلبوا رد الاختصام - يطلبوا رد الاختصام عنهم - يطلبوا - رد فعل الشيء نفسه - رد - نفسه - رد إيجابي