ترجمة "يطابق متطلبات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
يطابق - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 1 يطابق الطلب الشروط التي وضعتها اللجنة. | 1. A submission shall conform to the requirements established by the Commission. |
| وتتكرر هذه العملية حتى يطابق الترجمة المقدمة توقعات المستخدم. | Such process is repeated until the translation provided matches the user's expectations. |
| هي قمصان ماركة نايكي التي تقريبا يطابق كل واحد منها الآخر. | are Nike T shirts that are almost identical to one another. |
| يجب إنشاء نموذج قاعدة ومعايرة بحيث يطابق المنطقة التي تجري دراستها. | A base model should be created and calibrated so that it matches the area being studied. |
| متطلبات الإبلاغ | Reporting Requirements |
| متطلبات تقديم العروض | Bidding requirements |
| 8120 متطلبات التسويق | 8120 Marking requirements |
| 8140 متطلبات التعبئة | 8140 Packaging requirements |
| 8160 متطلبات المعلومات | 8160 Information requirements |
| قال فرعون لمن حوله من أشراف قومه ألا تستمعون جوابه الذي لم يطابق السؤال . | ( The Pharaoh ) said to those around him Do you hear ? |
| قال فرعون لمن حوله من أشراف قومه ألا تستمعون جوابه الذي لم يطابق السؤال . | Said Firaun to those around him , Are you not listening with attention ? |
| قال فرعون لمن حوله من أشراف قومه ألا تستمعون جوابه الذي لم يطابق السؤال . | Said he to those about him , ' Do you not hear ? ' |
| قال فرعون لمن حوله من أشراف قومه ألا تستمعون جوابه الذي لم يطابق السؤال . | Fir 'awn said unto those around him hear ye not ? |
| قال فرعون لمن حوله من أشراف قومه ألا تستمعون جوابه الذي لم يطابق السؤال . | Fir 'aun ( Pharaoh ) said to those around Do you not hear ( what he says ) ? |
| قال فرعون لمن حوله من أشراف قومه ألا تستمعون جوابه الذي لم يطابق السؤال . | He said to those around him , Do you not hear ? |
| قال فرعون لمن حوله من أشراف قومه ألا تستمعون جوابه الذي لم يطابق السؤال . | Pharaoh said to those around him Do you hear ( what he says ) ? |
| قال فرعون لمن حوله من أشراف قومه ألا تستمعون جوابه الذي لم يطابق السؤال . | ( Pharaoh ) said unto those around him Hear ye not ? |
| قال فرعون لمن حوله من أشراف قومه ألا تستمعون جوابه الذي لم يطابق السؤال . | He said to those who were around him , Don t you hear ? ! |
| قال فرعون لمن حوله من أشراف قومه ألا تستمعون جوابه الذي لم يطابق السؤال . | ' Do you not hear ' said he ( Pharaoh ) to those around him . |
| قال فرعون لمن حوله من أشراف قومه ألا تستمعون جوابه الذي لم يطابق السؤال . | Pharaoh said to those around him , Do you not hear ? |
| قال فرعون لمن حوله من أشراف قومه ألا تستمعون جوابه الذي لم يطابق السؤال . | The Pharaoh said to the people around him , Did you hear that ? |
| قال فرعون لمن حوله من أشراف قومه ألا تستمعون جوابه الذي لم يطابق السؤال . | ( Firon ) said to those around him Do you not hear ? |
| قال فرعون لمن حوله من أشراف قومه ألا تستمعون جوابه الذي لم يطابق السؤال . | Pharaoh said to those around him , Did you hear ? |
| قال فرعون لمن حوله من أشراف قومه ألا تستمعون جوابه الذي لم يطابق السؤال . | ( Pharaoh ) said to those around Did ye not listen ( to what he says ) ? |
| أولا أن المجتمع يطابق بين الذين يعيشون في مساكن دائمة، حتى في الكوخ، بقيمتك كإنسان. | One that society equates living in a permanent structure, even a shack, with having value as a person. |
| ماذا عن متطلبات السلامة | What about safety requirements? |
| 8110 متطلبات خصائص المنتجات | 8110 Product characteristics requirements |
| 8130 متطلبات وضع العلامات | 8130 Labelling requirements |
| إن ما يعد به المرشحون أثناء حملاتهم الانتخابية لا يطابق دوما ما يفعلونه بعد تولي المنصب. | What candidates promise on the stump is not always what they do in office. In the second presidential debate, Obama said, We will kill bin Laden. |
| متطلبات المستندات بموجب النهج المستندي | Documents requirements under the documentary approach |
| 4190 متطلبات الدفع المسبق (غ.م.م.أ) | 4190 Advance payment requirements n.e.s. |
| 8150 متطلبات الاختبار والتفتيش والحجر | 8150 Testing, inspection and quarantine requirements |
| فالأسرة بمفردها لها متطلبات تكفي الشخص، ولكن في الألفية الجديدة وبينما يعمل أكثر من شخص لإعالة الأسرة، فإن متطلبات إقامة حياة أسرية والحفاظ على الوظيفة أو العمل متطلبات هائلة. | Family alone demands enough from an individual, but in this new millennium where more than one individual or spouse is working to support a family, the demands of upholding family life and maintaining a career or job are immense. |
| يطابق السيد جونز، مع بعض المساحة الخالية في حديقته الخلفية، مع السيدة سميث، التي ترغب أن تكون مزارعة. | that matches Mr. Jones, with some spare space in his back garden, with Mrs. Smith, a would be grower. |
| 3 الرئيس قال سوف يتم إجراء التغييرات اللازمة للتأكد من أن النص في مختلف اللغات يطابق النص الإنكليزي. | The Chairman said the necessary changes would be made to ensure that all the different language texts were aligned with the English text. |
| 8 متطلبات الإبلاغ بغرض الكشف الكامل للمعلومات | 8. Reporting requirements for full disclosure |
| وأصدرت صن في 2007 بيان مواصفات أحدث وهو بنية ألتراسبارك 2007 UltraSPARC Architecture 2007 وتطبيق ألتراسبارك تي2 يطابق هذه المواصفات. | In 2007, Sun released an updated specification, UltraSPARC Architecture 2007 , to which the UltraSPARC T2 implementation complied. |
| وتركز الولايات المتحدة على رفع متطلبات رأس المال. | The United States is emphasizing higher capital requirements. |
| هناك 15 متطلب إدارة و 10 متطلبات تقنية. | There are 15 management requirements and 10 technical requirements. |
| ففي حين لم يتحقق توافق في الآراء بشأن فائدة متطلبات الأداء، فإن عددا من الخبراء أشاروا إلى أهمية التمييز بين متطلبات الأداء الإجبارية والطوعية. | While there was no consensus on the usefulness of performance requirements, several experts noted the importance of distinguishing between mandatory and voluntary performance requirements. |
| ويجب أن يؤدوا يمين الولاء امتثالا لجميع متطلبات الوظيفة. | They must make a written oath of service to comply with all the requirements of the position. |
| ويرجى وصف متطلبات بذل الجهد الواجب ، أو اعرف عميلك . | Please describe any due diligence or know your customer requirements. |
| (ج) الموظفون المعي نون في وظائف ذات متطلبات لغوية خاصة | (c) Staff appointed to posts with special language requirements |
| إن فرض متطلبات رأس المال من المنبع على عدم تطابق العملات في المحافظ الاستثمارية، إلى جانب فرض متطلبات هامشية على مشتقات الصرف الأجنبي، أمر منطقي. | At the source, capital requirements for currency mismatches in portfolios, together with margin requirements on foreign exchange derivatives, make sense. |
| في الوقت الراهن، يطابق هذا النمط أفضل معارفنا الحالية.. عن كيف تبنى الطبيعة في المقاييس الذرية.. في هذه الجسيمات الأولية المتناهية الصغر. | Right now, this pattern matches our best current knowledge of how nature is built at the tiny scales of these elementary particles. |
عمليات البحث ذات الصلة : يطابق - يطابق تماما - يطابق لون - يطابق مع - لم يطابق - يطابق الشروط - يطابق أيضا - يطابق تماما مع - متطلبات الوقت - متطلبات التنظيمية - متطلبات الاستدامة - عقد متطلبات - متطلبات حجب
