ترجمة "يصرخون طلبا للمساعدة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لأنه من الدمار الحضاري في بورت أو برنس جاء سيل من الرسائل القصيرة أشخاص يصرخون طلبا للمساعدة، يتضرعون لنا للمساعدة، يتشاركون البيانات، يعرضون الدعم يبحثون عن أحبائهم. | Because out of the urban devastation in Port au Prince came a torrent of SMS texts people crying for help, beseeching us for assistance, sharing data, offering support, looking for their loved ones. |
| 22 منذ إنشاء شعبة المساعدة الانتخابية عام 1992، ورد 326 طلبا للمساعدة من 101 دولة من الدول الأعضاء (وكذلك من كوسوفو وفلسطين والصحراء الغربية)، أدى 223 طلبا منها إلى مشاريع للمساعدة الانتخابية. | Since the creation in 1992 of the Electoral Assistance Division, 326 requests for assistance have been received from 101 Member States (as well as from Kosovo, Palestine and Western Sahara), of which 223 led to electoral assistance projects. |
| كان هناك مدر سون يصرخون. | There were teachers yelling. |
| وتلك الإحصائيات الواقعية، بالإضافة إلى صرخة ياغوين وفودي طلبا للمساعدة، تجبرني على أن استرعي انتباه الجمعية إلى مشكلة البطالة التي يعاني منها الشباب. | Those sobering statistics, together with Yaguine and Fodé's cry for help, compel me to draw the Assembly's attention to the problem of youth unemployment. |
| وقد شكل نداء جزر سليمان طلبا للمساعدة اختبارا أساسيا لبناء السلام قابلته دول منطقتنا، في إطار إعلان بيكيتاوا الصادر عن المنتدى، بعزم جماعي. | The Solomon Islands' call for assistance posed a key peacebuilding test that the nations of our region, under the framework of the Forum's Biketawa Declaration, met with collective resolve. |
| ثم يصرخون من كبرياء الاشرار ولا يستجيب. | There they cry, but none gives answer, because of the pride of evil men. |
| الي يصرخون يا الهي نعرفك نحن اسرائيل | They cry to me, 'My God, we Israel acknowledge you!' |
| ثم يصرخون من كبرياء الاشرار ولا يستجيب. | There they cry, but none giveth answer, because of the pride of evil men. |
| الي يصرخون يا الهي نعرفك نحن اسرائيل | Israel shall cry unto me, My God, we know thee. |
| لنبدأ بهوس البيتلز. مراهقين هستيريين، يبكون، يصرخون، صخب. | Let's start with Beatle mania hysterical teenagers, crying, screaming, pandemonium. |
| من كثرة المظالم يصرخون. يستغيثون من ذراع الاعزاء. | By reason of the multitude of oppressions they cry out. They cry for help by reason of the arm of the mighty. |
| يصرخون ولا مخل ص. الى الرب فلا يستجيب لهم . | They cried, but there was none to save even to Yahweh, but he didn't answer them. |
| من كثرة المظالم يصرخون. يستغيثون من ذراع الاعزاء. | By reason of the multitude of oppressions they make the oppressed to cry they cry out by reason of the arm of the mighty. |
| يصرخون ولا مخل ص. الى الرب فلا يستجيب لهم . | They cried, but there was none to save them even unto the LORD, but he answered them not. |
| ومع أنه كان من دواعي سرور مقدمي الالتماسات أن أعضاء اللجنة يرغبون في الاستماع لصرخة الشعب الصحراوي طلبا للمساعدة، فقد حان الوقت الآن لتحقيق العدالة للصحراويين والحرية للصحراء الغربية. | Although petitioners were pleased that members of the Committee were willing to listen to the cry for help of the Saharan people, it was now time to achieve justice for the Saharans and freedom for Western Sahara. |
| الناجون تحت كلية Canapé Vert يصرخون لمساعدتهم على الخروج! | People still alive under College Canapé Vert are screaming for help to get them out ... |
| كان الجميع يصرخون ويبكون حتى معل منا. كنت خائفة جد ا. | It is because of his look that I am afraid of Mathematics. |
| وخلال الفترة المستعرضة، ورد 40 طلبا، منها 32 طلبا إما قبلت أو قيد النظر حاليا. | During the review period, 40 requests were received and 32 either were accepted or are currently under consideration. |
| وسحب الادعاء العام طلبا يتعلق بثلاثة متهمين، في حين رفضت دوائر المحكمة طلبا يتعلق بمتهم واحد. | One motion involving three accused was withdrawn by the prosecution, while another motion involving one accused was denied by the Chambers. |
| فلما سمعوا امتلأوا غضبا وطفقوا يصرخون قائلين عظيمة هي ارطاميس الافسسيين . | When they heard this they were filled with anger, and cried out, saying, Great is Artemis of the Ephesians! |
| وهم يصرخون بصوت عظيم قائلين الخلاص لالهنا الجالس على العرش وللخروف. | They cried with a loud voice, saying, Salvation be to our God, who sits on the throne, and to the Lamb! |
| فلما سمعوا امتلأوا غضبا وطفقوا يصرخون قائلين عظيمة هي ارطاميس الافسسيين . | And when they heard these sayings, they were full of wrath, and cried out, saying, Great is Diana of the Ephesians. |
| وهم يصرخون بصوت عظيم قائلين الخلاص لالهنا الجالس على العرش وللخروف. | And cried with a loud voice, saying, Salvation to our God which sitteth upon the throne, and unto the Lamb. |
| بيد أنني أود أن أشير، كما سبق ذكره، إلى أن طلبا واحدا قد رفض، وأن الادعاء سحب طلبا آخر وذكر أنه سيسحب في وقت قريب طلبا آخر قدم في إطار القاعدة 11 مكررا. | I note however that, as stated previously, one motion has been denied, one motion was withdrawn by the Prosecution, and the Prosecution has indicated it will soon withdraw another 11bis motion. |
| والذين تقدموا والذين تبعوا كانوا يصرخون قائلين أوصنا. مبارك الآتي باسم الرب. | Those who went in front, and those who followed, cried out, Hosanna ! Blessed is he who comes in the name of the Lord! |
| والذين تقدموا والذين تبعوا كانوا يصرخون قائلين أوصنا. مبارك الآتي باسم الرب. | And they that went before, and they that followed, cried, saying, Hosanna Blessed is he that cometh in the name of the Lord |
| وقدمت المدعيــة العامـة حتى اليوم 12 طلبا للإحالة بشأن 20 متهما، ر فض أحدهما، وسحب الادعاء العام طلبا آخر، وأشار إلى أنه سوف يسحب في القريب طلبا آخر (قضية رايتش التي اعترف فيها المتهم بالجرم). | To date, the Prosecutor has filed 12 referral motions involving 20 accused. |
| وهذا يؤكد طلبا سبق تقديمه في 2003. | This confirms a request already made in 2003. |
| إنه حول أؤلئك الأطفال الذين يذهبون للشوارع، يقاتلون، يصرخون، أطلقوا سراح نلسون مانديلا! | It's about those children who took to the streets, fighting, screaming, Free Nelson Mandela! |
| ج. هاوتري عن أسلاف هؤلاء الناس أثناء أزمة الكساد الأعظم إنهم يصرخون النار! | As R.G. Hawtrey said of such people s predecessors in the Great Depression, they are crying Fire! |
| فهؤلاء المهربون حيوانات، يصرخون في الناس ويسرقونهم ويضربونهم عندما صعودهم إلى متن القارب. | They scream at people, steal from them and hit them when they get on board. |
| ولا يصرخون الي بقلوبهم حينما يولولون على مضاجعهم. يتجمعون لاجل القمح والخمر ويرتد ون عني. | They haven't cried to me with their heart, but they howl on their beds. They assemble themselves for grain and new wine. They turn away from me. |
| فأخذوا سعوف النخل وخرجوا للقائه وكانوا يصرخون أوصن ا مبارك الآتي باسم الرب ملك اسرائيل. | they took the branches of the palm trees, and went out to meet him, and cried out, Hosanna ! Blessed is he who comes in the name of the Lord, the King of Israel! |
| ولا يصرخون الي بقلوبهم حينما يولولون على مضاجعهم. يتجمعون لاجل القمح والخمر ويرتد ون عني. | And they have not cried unto me with their heart, when they howled upon their beds they assemble themselves for corn and wine, and they rebel against me. |
| فأخذوا سعوف النخل وخرجوا للقائه وكانوا يصرخون أوصن ا مبارك الآتي باسم الرب ملك اسرائيل. | Took branches of palm trees, and went forth to meet him, and cried, Hosanna Blessed is the King of Israel that cometh in the name of the Lord. |
| وفضلا عن ذلك ذهب مدو نان إيرانيان طلبا كتم هويتهما إلى طرح احتمال وجود قاعدة لجيش إيران الافتراضي في الصين أو استلام الجيش للمساعدة من القراصنة الافتراضيين الصينيين، فتساءلا إذا لم يكن استهدافه لموقع بايدو إلا محاولة لتمويه العلاقة. | Two Iranian bloggers who asked to remain anonymous even speculated that the Iranian Cyber Army could be based in China or be helped by Chinese hackers, and that targeting Baidu may have been an attempt to blur this. |
| رواد تيد يفعلوا هذا بدافع الحب، و ليس طلبا للمال | TED sters do it for love they don't do it for money. |
| بدلا من ذلك، على المشورة من والدته، قدم طلبا للكلية. | Instead, at the advice of his mother, he applied for college. |
| 10 42 وفي عام 2003، تلقت وحدة الزمالات 507 طلبا. | 10.42 In 2003 a total of 507 applications were received by the Scholarships Unit. |
| وفي 28 أيار مايو 1999، طلبا الحصول على مركز اللاجئ. | They applied for refugee status on 28 May 1999. |
| حينئذ يصرخون الى الرب فلا يجيبهم بل يستر وجهه عنهم في ذلك الوقت كما اساءوا اعمالهم | Then they will cry to Yahweh, but he will not answer them. Yes, he will hide his face from them at that time, because they made their deeds evil. |
| حينئذ يصرخون الى الرب فلا يجيبهم بل يستر وجهه عنهم في ذلك الوقت كما اساءوا اعمالهم | Then shall they cry unto the LORD, but he will not hear them he will even hide his face from them at that time, as they have behaved themselves ill in their doings. |
| 69 وقد تباين عدد الطلبات المرسلة أو المستلمة من قليل من الطلبات إلى بضع مئات منها، كما هو حال فنلندا التي أرسلت 378 طلبا واستلمت 299 طلبا. | The number of requests sent or received varied from a few up to several hundred, such as in the case of Finland, which made 378 requests and received 299 requests. |
| فلما رأى رؤساء الكهنة والكتبة العجائب التي صنع والاولاد يصرخون في الهيكل ويقولون أوصنا لابن داود غضبوا | But when the chief priests and the scribes saw the wonderful things that he did, and the children who were crying in the temple and saying, Hosanna to the son of David! they were indignant, |
| فلما رأى رؤساء الكهنة والكتبة العجائب التي صنع والاولاد يصرخون في الهيكل ويقولون أوصنا لابن داود غضبوا | And when the chief priests and scribes saw the wonderful things that he did, and the children crying in the temple, and saying, Hosanna to the Son of David they were sore displeased, |
عمليات البحث ذات الصلة : تصرخ طلبا للمساعدة - تبكي طلبا للمساعدة - تعطيني يصرخون - للمساعدة - الاكثر طلبا - طلبا للثواب - الأكثر طلبا - قدمت طلبا - الأكثر طلبا - تلقت طلبا - قدم طلبا - الأكثر طلبا