ترجمة "يصارع لأجل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
يصارع لأجل - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| كان سامي يصارع مشاعر الذ نب. | Sami struggled with feelings of guilt. |
| كان سامي يصارع من أجل حياته. | Sami was fighting for his life. |
| كان الملك قد ظل لستة أسابيع راقدا في المستشفى يصارع الموت. والحقيقة أنه ظل يصارع الموت منذ أصيب بسكتة دماغية عنيفة منـذ عشرة أعوام. | For six weeks, the King lay in a hospital fighting death, something he has done, in reality, ever since he suffered a massive stroke 10 years ago. |
| قرأت عن مسجد الإمام الهادي في مدينة صعدة، لقد ب ني في القرن التاسع واليوم يصارع للبقاء بعد قصفه. | Reading about beautiful Al Hadi Mosque in Saada Yemen built in 9th century. |
| لأجل رغد وخطاب). | Authorities are holding Al Farhan's support for what is called as the 10 against him. |
| النقدية والودائع لأجل | The amount shown in statement II for cash and term deposits represents the total of all cash balances (including funds held in non convertible currencies), net of any negative bank balances. |
| ولكن وبالرغ من ان كل شيئ كان يمضي بشكل جيد لاجل جون, الا انه كان يقاوم, يصارع الادمان واجتياح الاكتئاب. | And yet, despite everything going really well for John, he was struggling, fighting addiction and a gripping depression. |
| لكن أحدا لم ينصت إليه، بل إن المصورين الصحفيين اقتحموا غرفته بالمستشفى لكي يبثوا إلينا صور بطلنا وهو يصارع الموت. | But no one hears him. Instead, photographers stake out his hospital room, seeking to show us our hero in his struggle with death. |
| 17 وما فتئ البلد يصارع وباء الكوليرا منذ منتصف حزيران يونيه، حيث سجلت 000 22 إصابة و 374 حالة وفاة. | The country has been grappling with a cholera epidemic since mid June, with 22,000 cases and 374 deaths reported. |
| نحن نعمل لأجل السلام. | We are working in the interest of peace. |
| 3 التمويل بقرض لأجل | Term loan financing |
| لعقد كامل من الزمن كان لأجل التسلية لم تكن لدينا فكرة حتى لأجل أي شيء كان. | For a whole decade it was for fun we didn't even know what it was for. |
| لأجل الجحيم، ابق بعيدا عني! | Stay the hell away from me! |
| سأعمل ما بوسعي لأجل توم. | I'll do anything I can for Tom. |
| (ط) الأموال النقدية والإيداعات لأجل | (i) Cash and term deposits |
| وهذا يعني إن الصراع على السلطة في مصر سوف يستمر، ولكن المجلس العسكري لم يعد الآن يصارع هؤلاء في ميدان التحرير، بل الإسلام السياسي. | As a result, Egypt s power struggle will continue, with the junta no longer battling those in Tahrir Square, but political Islam. |
| اذا ما أخطط له لأجل ولدي | So what do I plan to leave for my son? |
| تقوم أمي بإعداد كعكة لأجل أبي. | My mother is making a cake for my father. |
| لا يمكنني القيام بشيء لأجل توم. | There was nothing I could do for Tom. |
| 46 العمل لأجل تنمية ثقافة المنافسة. | Work to develop a competition culture. |
| عبس النبي كلح وجهه وتولى أعرض لأجل | HE FROWNED AND turned away , |
| عبس النبي كلح وجهه وتولى أعرض لأجل | He frowned and turned away . |
| عبس النبي كلح وجهه وتولى أعرض لأجل | He frowned and turned away |
| عبس النبي كلح وجهه وتولى أعرض لأجل | ( The Prophet ( Peace be upon him ) ) frowned and turned away , |
| عبس النبي كلح وجهه وتولى أعرض لأجل | The Prophet frowned and turned away |
| عبس النبي كلح وجهه وتولى أعرض لأجل | He frowned and then turned away |
| عبس النبي كلح وجهه وتولى أعرض لأجل | He frowned and turned ( his ) back , |
| عبس النبي كلح وجهه وتولى أعرض لأجل | ( The Prophet ) frowned and turned away , |
| نحن بحاجة إلى خطة مارشال لأجل أفريقيا. | We need a Marshall Plan for Africa. |
| إن هذا الأمر يهمنا كلنا لأجل طويل. | We are all in this for the long haul. |
| وفي الوقت الذي توفى فيه ماكينلي، كان روزفلت في طريقه إلى بوفالو، يصارع الطرق الجبلية بحافلته ليصل إلى أقرب محطة قطار التي ينتظر بها قطار خاص. | At the time of McKinley's death, Roosevelt was on his return journey to Buffalo, racing over the mountain roads by carriage to the nearest railroad station, where a special train was waiting. |
| لذلك، لأجل إبنتي، أشكركم لأفكاركم التي تستحق النشر. | So, for my daughter's sake, I thank you for your ideas worth spreading. |
| تمنى المستخدم أركودوس أمنية لأجل كل من همشوا | User Arkoudos makes a wish for all those left behind |
| برامج التسامح لأجل مكافحة التكتلات الاحتكارية المهيمنة (2001) | Leniency Programmes to Fight Hard Core Cartels (2001) |
| ووضع أيضا تشريع لمكافحة الاتجار بالنساء لأجل البغاء. | Legislation against trafficking of women for prostitution had also been put in place. |
| كما قمنا بتمديد أجل الوقف لأجل غير مسمى. | We also extended the moratorium indefinitely. |
| حسنا، أيا كان، التأمل يقدم لك الفرصة للرجوع خطوة للوراء لأجل للحصول على منظور مختلف، لأجل رؤية حقيقة الأمور والتي ليست دائما كما تبدو. | Well, whatever it is, meditation offers the opportunity, the potential to step back and to get a different perspective, to see that things aren't always as they appear. |
| التصميم لأجل التصنيعية ويسمى أيضا التصميم لأجل التصنيع DFM هو منهجية هندسية لتصميم المنتجات بشكل تكون سهلة التصنيع أو لتكون المنتجات ذات تمتاز بالتصنيعية. | Design for manufacturability (also sometimes known as design for manufacturing or DFM) is the general engineering art of designing products in such a way that they are easy to manufacture. |
| حيث غادر وطنه لأجل ورشة كتابة إبداعية في لندن. | To improve his writing, the young Icelander left his home country for a creative writing course in London. |
| وما نؤخره إلا لأجل معدود لوقت معلوم عند الله . | We are deferring it only for a time ordained . |
| وما نؤخره إلا لأجل معدود لوقت معلوم عند الله . | And We do not postpone it except for a fixed term . |
| وما نؤخره إلا لأجل معدود لوقت معلوم عند الله . | and We shall not postpone it , save to a term reckoned |
| وما نؤخره إلا لأجل معدود لوقت معلوم عند الله . | And We defer it not but to a term determined . |
| وما نؤخره إلا لأجل معدود لوقت معلوم عند الله . | And We delay it only for a term ( already ) fixed . |
| وما نؤخره إلا لأجل معدود لوقت معلوم عند الله . | We only postpone it until a predetermined time . |
عمليات البحث ذات الصلة : الكثير لأجل - واحدة لأجل - لأجل عمله - وقدمت لأجل - لأجل النوم - الكثير لأجل - لأجل العائلة - الذي لأجل - مصمم لأجل - ذهبت لأجل - جعل لأجل - يمتد لأجل - أنتظر لأجل - لأجل الحياة