ترجمة "يشعر يساء فهمها" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

67 إذا كانت لم تفعل، ثم بينكر (وربما غيرها) قد يساء فهمها وجهة حجة البنائية الاجتماعية.
If they never do, then Pinker (probably among others) has misunderstood the point of a social constructionist argument.
على أي حال، فقد تفاعلت جماعات الحقوق المدنية مع السلطات الأولية التي تمنحها المسو دة الأولى للقانون (كتفتيش المباني وأجهزة الحاسب الآلي دون مذكرة تفتيش) وطالبت بتوضيحات حتى لا يساء فهمها واستخدامها بحيث تستهدف المواقع الإخبارية وحرية التعبير.
However, civil watchdog groups reacted to the initial powers granted by the first draft (such as search of premises and computers without a warrant) and demanded clarifications so that the newly created powers would not be misconstrued and misused to target news sites and the free expression of ideas.
فقط ارتباط يدل على أن الأشياء يساء تفسيرها.
Just a correlation that indicates how things are misinterpreted.
ولكن بعض الأحاديث قد يساء تفسيرها بسبب الترجمة.
But some utterances may get lost in translation.
كما يساء أيضا فهم العلاقة بين السيادة والديمقراطية.
The relationship between sovereignty and democracy is also misunderstood.
مع أننا نترك الآثار عندما نحاول فهمها, فالإدراك و البيئة المحيطة يلعبان دورا مهما في فهمها.
Even though we have traces when we try to understand them, the perception and context play a major role to understand it.
غير أن هذه الأدوات يساء تقديمها إلى عامة الناس بلا هوادة.
Yet these tools are relentlessly misrepresented to the public.
لكن لا يجوز أن يساء استخدام هذا التقييم بخصوص العملية السياسية.
But this assessment should not be misused with respect to political processes.
ثم شاهدنا الكسور العشرية. مجددا ، لقد فهمها.
Then we went on to the dreaded fractions. Again, he got it.
لا يمكن للشخص أن يساهم الا عندما يشعر بالأمان, عندما يشعر بأنه كبير, عندما يشعر أنا لدي الكثير.
One cannot contribute unless one feels secure, one feels big, one feels I have enough.
ومما يبعث على القلق أيضا أنه يمكن أن يساء استخدام هذه التدابير فيما يتعلق بالأسلوب 4.
There is also concern that emergency safeguard measures would be abused with respect to mode 4.
الاستخدام الآمن للإنترنت مسألة معقدة يصعب أحيانا فهمها ومواجهتها.
Online security is a complex issue that is sometimes hard to understand or to know how to face.
1 تقوية الوثيقة بحيث تصبح أيسر في فهمها واستخدامها
Enhancing the document to make it easier to understand and use
بدأ يشعر بالمرض.
He began to feel ill.
سامي يشعر بالوحدة.
Sami feels alone.
إن لم يقظ جمهور الناخبين نفسه ويحاسب الحكومة المنتخبة، سوف يساء استخدامها من قبل هذه الحكومة بالذات.
If an electorate doesn t rouse itself and hold its elected government accountable, it will be abused by that very government.
ويمكن أن يساء فهم الفكرة الجديدة الواردة في التقرير، والمتمثلة في التفرقة بين واقع الأمن وتصوره بالنسبة للأقليات.
The new notion, set out in the report, of differentiating between the reality and the perception of security for the minorities can be misleading.
اعرف كيف يشعر توم.
I know how Tom feels.
يشعر جمال بتحسن طفيف.
Jamal feels a little better.
بدأ فاضل يشعر بالقلق.
Fadil was getting agitated.
سامي يشعر بخوف شديد.
Sami feels so scared.
لم يشعر سامي بالر احة.
Sami felt bad.
f_s يشعر بالامتنان لأنجلينا
f_s is grateful to Angelina
الهدف من المجلة هو قراءة المقالات, الاستماع الى الموسقى ومحاولة فهمها.
And the point of this magazine was to read the articles, listen to the music, and try to interpret it.
والجينوم يحتوي على قدر هائل من المعلومات، ولكننا عاجزون عن فهمها.
There is a huge amount of information in there, but we can t understand it.
ويحدث غالبا أنه يشعر بأن أطرافه أقصر، وربما يشعر كما لو أنها في مواقف مشوهة ومؤلمة.
The missing limb often feels shorter and may feel as if it is in a distorted and painful position.
كان سامي يشعر بفراغ بداخله.
Sami had that emptiness inside him.
سامي لا يشعر أبدا بالارتياح.
Sami never feels good.
لم يكن سامي يشعر بالر احة.
Sami was feeling unwell.
كان سامي يشعر بالس عادة بداخله.
Sami had that joy inside of him.
لم يكن سامي يشعر بالر احة.
Sami felt bad.
جعل هذا سامي يشعر بالس عادة.
This made Sami feel good.
ورغم ذلك يشعر الأميركيون بالإحباط.
Yet Americans seem discouraged.
حيث قد تكون قادرا على استرداد البيانات، ولكنك لست قادر على فهمها.
You may be able to recover the data, but not understand it.
ويختلف فهمها للعالم عن فهم بلد من منطقة أخرى ذات ديناميات مختلفة.
Their understanding of the world is different from that of a country of another region with different dynamics.
عندما تقول كلمة، ما يهمك هو أن تلك الكلمة تم فهمها بشكل صحيح.
When you say a word, what you care is that word was perceived correctly.
والحقيقة أن الأسباب هي الأصعب بين كل هذا، حين يتصل الأمر بمحاولة فهمها.
Causes are the hardest to understand.
وترجمت النشرة المعنونة 10 نصائح تغذوية إلى قصائد وأغان لتسهيل فهمها وتذكرها وتنفيذها.
Especially, the 10 Nutritious Advices have been translated into poems and songs to make them easily understood, remembered and implemented.
وأملي أن بعض نقاط الأمل هذه يمكن أن تكون في أعماق المحيط، المناطق المهملة عبر التاريخ إن لم تكن يساء معاملتها
And it's my hope that some of these hope spots can be in the deep ocean, an area that has historically been seriously neglected, if not abused.
هو اليوم يشعر أنه أفضل بكثير.
He feels a lot better today.
كان سامي يشعر بفراغ في نفسه.
Sami had that emptiness inside him.
لم يشعر سامي بأن ه كان مسيحي ا.
Sami didn't feel Christian.
لم يشعر سامي قط بأن ه مسيحي.
Sami never felt Christian.
والآن يشعر الناشطون الهنود بالغضب الشديد.
Indian activists are outraged.
وأحسده ذاك المسلح الذي يشعر بالقهر.
I envy the militant who feels oppressed. Then everything is normal.

 

عمليات البحث ذات الصلة : أن يساء فهمها - أكثر يساء فهمها - كان يساء فهمها - أن يساء فهمها - يساء فهمها لك - لدي يساء فهمها - يساء فهمها تماما - لديك يساء فهمها - يمكن أن يساء فهمها - ط يساء فهمها شيء - يجب أن يكون يساء فهمها - يمكن أن يكون يساء فهمها - من فهمها - حق فهمها