ترجمة "يشار إليه هنا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

هنا - ترجمة : هنا - ترجمة : هنا - ترجمة : هنا - ترجمة : هنا - ترجمة : هنا - ترجمة : هنا - ترجمة : يشار - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وغالبا ما يشار إليه فقط برايتون .
It is often referred to just as Brighton.
ومثل هذا الاتفاق يجب أن يشار إليه في تفاصيل العقد.
Such an agreement must be referred to in the contract particulars.
أيضا هذه هي الحلقة الوحيدة التي يشار إليه باسم بيل فيشتنر .
This is also the only episode where he is credited as Bill Fichtner .
وذلك يشار إليه عادة في قرار شامل من قرارات مجلس الأمن.
This is customarily set out in a comprehensive Security Council resolution.
كما أنه لا يقدم معلومات عن اختصاص المحقق الذي لا يشار إليه في الرسالة إلا بكلمة المحامي .
Neither does it provide information on the competence of the investigator, who is merely referred to in the letter as a lawyer .
فالحق في تقرير المصير يشار إليه كحق تملكه الشعوب وتتم معالجته في جزء مستقل (الجزء الأول) من العهد.
The former is expressed to be a right belonging to peoples and is dealt with in a separate part (Part I) of the Covenant.
وبعدها، قمت بإنشاء هذا هنا، اسمحوا لي أن أعود إليه هنا.
And then I built this over here. Let me go back to it over here.
وإن ما دعوت إليه هنا أمر ممكن.
I am also certain that they must.
هذا النموذج الفاسيليفتيد والمعروفة رسميا باسم الماركة الرابعة المرحلة الثانية أو التصميم 9N3 ، وأحيانا يشار إليه باسم الماركة IVFأو مارك (7) .
This facelifted model is officially known as the Mark IV Phase II or Typ 9N3 , and sometimes erroneously to as the Mark IVF or Mark 7 .
وهي تعمل وفقا للأحكام ذات الصلة في الجزأين الحادي عشر والخامس عشر من الاتفاقية، وفي نظامها الأساسي بصيغته الواردة في المرفق السادس للاتفاقيـة (يشار إليه فيما يلي بـ النظام الأساسي )، ووفقا لقواعدها (يشار إليها فيما يلي بـ القواعد ).
It functions in accordance with the relevant provisions of Part XV and Part XI of the Convention, the Statute of the Tribunal (hereinafter the Statute ), as contained in annex VI to the Convention, and the Rules of the Tribunal (hereinafter the Rules ).
كارل تيودور ويليام ويرستراس (31 أكتوبر 1815 19 فبراير 1897) رياضياتي ألماني والذي عادة ما يشار إليه على أنه أب التحليل الرياضي العصري.
Karl Theodor Wilhelm Weierstrass ( 31 October 1815 19 February 1897) was a German mathematician often cited as the father of modern analysis .
تأثير ميكهيف سميرنوف وولفنشتاين (يشار إليه أيضا باسم تأثير المادة) وهي عملية في فيزياء الجسيمات والتي تعمل على تعديل تذبذب النيوترينو في المادة.
The Mikheyev Smirnov Wolfenstein effect (often referred to as matter effect ) is a particle physics process which can act to modify neutrino oscillations in matter.
ولم تذكر صاحبة البلاغ ولا الدولة الطرف نوع اللباس المحدد الذي كانت ترتديه صاحبة البلاغ والذي يشار إليه ب الحجاب من جانب الطرفين.
Neither the author nor the State party have specified what precise kind of attire the author wore and which was referred to as hijab by both parties.
كما تم الحاق ممارسة التصميم المعاصرة إلى أجهزة الكمبيوتر الحديثة، على سبيل المثال استخدام WYSIWYG، غالبا ما يشار إليه بالتصميم التفاعلي، أو تصميم الوسائط المتعددة.
Contemporary design practice has been extended to the modern computer, for example in the use of WYSIWYG user interfaces, often referred to as interactive design, or multimedia design.
أما القاضي الفاسد فإنه يدمر عمدا الأساس الأخلاقي للمجتمع ويتسبب في محنة لا توصف للأفراد بفعل إساءة استعمال منصبه، في الوقت الذي يشار إليه بالمبجل ().
But a corrupt judge deliberately destroys the moral foundation of a society and causes incalculable distress to individuals through abusing his office, while being referred to as Honourable'  .
يشار أيضا إلى أنه بروتوكول تهريب.
It is also referred to as the Smuggling Protocol.
32 وأحيانا يشار إلى صك واحد.
In some cases the focus is on a single instrument.
حيث لا يشار إليه بالنسبة لمعظم المسافرين إلى البلدان ذات الحالات المبلغ عنها المعروفة الأخيرة، خاصة إذا كان سفرهم يقتصر على المناطق الحضرية مع الفنادق الحديثة.
It is not even indicated for most travellers to countries with known recent reported cases, particularly if their travel is limited to urban areas with modern hotels.
وترحب فيجي وأنا متأكد منطقتنا بمبادرة اليونسكو، ليس لكي تبلغنا فحسب، بل أيضا لكي تخفض إلى أحجام مناسبة ما يشار إليه في اغلب الأحيان باستبداد المسافة.
Fiji and, I am certain, our region welcomes this UNESCO initiative, not only to keep us informed but also to reduce to manageable proportions our often referred to tyranny of distance.
والمبلغ الذي يشار إليه بالنسبة للمجندين في كوت ديفوار هو 000 125 فرنك من فرنكات الجماعة المالية الأفريقية، أي نحو 300 دولار من دولارات الولايات المتحدة.
The amount mentioned for recruits in Côte d'Ivoire is 125,000 CFA francs, or about 300.
وفي 25 أيار مايو 2005 اعتمد المجلس الاتحادي السويسري (الحكومة) مرسوما فرض بموجبه تدابير على السودان (يشار إليه أدناه بـ  المرسوم ترد نسخة عنه في المرفق).
On 25 May 2005 the Swiss Federal Council adopted an ordinance instituting measures against the Sudan (hereinafter the ordinance , a copy of which is attached).
عندها توجهت إليه قائلة أنني سأعتصم هنا الى أن تسمحوا لي بالدخول.
Then I told him I'll protest here till you let me in.
هنا كتب تدوينة عن آخر ما وصلت إليه حالة صناعة السينما البنجالية
Here he shares the latest state of the Bangladeshi film industry
المرحلة الثانية المرحلة الثالثة نوم الموجة البطيئة نوم الموجة البطيئة (SWS) يتكون من أعمق مرحلة من نوم حركة العين غير السريعة، وغالبا ما يشار إليه باسم النوم العميق.
Stage 1 Stage 2 Stage 3 Slow wave sleep Slow wave sleep (SWS) is made up of the deepest stage of NREM, and is often referred to as deep sleep.
ويتعاون المكتب المركزي الوطني للمنظمة الدولية للشرطة الجنائية (إنتربول) في أرمينيا بشكل وثيق مع النظام الدولي للإنتربول على تتبع الأسلحة والمتفجرات الذي يشار إليه عادة باسم إيويتس.
The National Central Bureau of INTERPOL (NCB) in Armenia closely cooperates with the Interpol Weapons and Explosives Tracking System, commonly referred to as IWETS.
(توقيع) يشار علييف الممثل الدائم لجمهورية أذربيجان
(Signed) Yashar Aliyev
على سبيل المثال، مكتب أو محل شركة تدعى كوجيما دنكي Kojima Denki يمكن أن يشار إليه ب كوجيما دنكي سان Kojima Denki san من قبل شركة أخرى مجاورة.
For example, the offices or shop of a company called Kojima Denki might be referred to as Kojima Denki san by another nearby company.
تصميم الدواء ، كما يشار إليه أحيانا بتصميم الأدوية العقلاني (أو المنطقي) أو تصميم الأدوية القائم على الهيكلية، هو عملية مبتكرة لإيجاد أدوية جديدة مبنية على معرفة الهدف البيولوجي.
Drug design, sometimes referred to as rational drug design or simply rational design, is the inventive process of finding new medications based on the knowledge of a biological target.
وفي نيكاراغوا مثلا ، يتسم العنف المنزلي بأنه مترسخ في الثقافية القائمة على السلطة الأبوية لدرجة أنه يشار إليه على أنه الصليب الذي يجب على المرأة أن تحمله (23).
In Nicaragua, for example, domestic violence is so entrenched in the patriarchal culture it is referred to as the cross women must carry .
وسوف يشار إلى ذلك على أنه الفعل الثانوي.
This will be referred to as the secondary act.
وفي إجراءات المحكمة، لا يشار إلى صاحبة المطالبة الكويتية إلا بصاحبة الرخصة بينما يشار إلى الشركاء، بمن فيهم زوج صاحبة المطالبة، بالمنتفعين بالرخصة.
In the court proceedings, the Kuwaiti claimant is referred to as the licence holder only while the partners, including the Kuwaiti claimant's husband, are referred to as the users of the licence.
وفي شباط فبراير 1998، وجهت إليه النيابة العامة تهمة انتهاك المادة 108(1) من قانون الانتخاب للمناصب العامة ومنع الخروج عن القواعد الانتخابية (يشار إليه فيما يلي باسم القانون الانتخابي )، الذي يحظر نشر استطلاعات الرأي العام خلال فترة الحملة الانتخابية().
In February 1998, he was charged by the District Attorney for violating section 108 (1) of the Election for Public Office and Election Malpractice Prevention Act (hereinafter the Election Act ), which prohibits publication of public opinion polls during the electoral campaign period.
وكثيرا ما يشار إلى البغايا باعتبارهن متسكعات في الشوارع .
The terms often used to refer to prostitutes are solmit or woman blong rot (street walker).
إن حكومة _______________ وحكومة _______________ (يشار إليهما فيما يلي بـ الطرفان )،
The Government of and the Government of (hereinafter referred to as the Parties ),
إليجاه محمد يشار إليه بالشريف إليجاه محمد (ولد إليجاه بوول ، في 7 أكتوبر 1897 و توفي في 25 فبراير 1975)، زعيم منظ مة أمة الإسلام منذ 1934 حتى وفاته في سنة 1975.
Elijah Muhammad (born Elijah Robert Poole October 7, 1897 February 25, 1975) was an African American religious leader, who led the Nation of Islam (NOI) from 1934 until his death in 1975.
هذه الأنواع من الهجوم يشار إليها باسم الهجمات متعددة الطبقات.
These types of attacks are often called multi layered attacks.
كان يشار إلى حركة الراديكالية الثقافية في وقت ذروتها بالحديثة.
At the time of the height of the cultural radical movement it was referred to as modern.
ويجب أن يشار في القرار تحديدا إلى الأصول المزمع تجميدها.
The assets, which are subject to arrest, must be specifically mentioned in the decision.
والواقع أن الالتزامات التي ينص عليها يشار إليها بوصفها تدابير طوعية .
Indeed, the obligations that it lists are referred to as voluntary measures.
كثيرا ما يشار إلى كوسوفو باعتبارها حالة تجريبية لمفهوم التدخل الإنساني .
Kosovo is often held up as a test case for the concept of humanitarian intervention.
في التسويق الرقمي، يشار للأوراق البيضاء عادة كنوع من المحتوى التسويقي.
In digital marketing, white papers are often referred to as a form of content marketing.
فالأنواع المختلفة من الخصائص، مثل الصفات والعلاقات يشار إليها بوصفها عموميات.
The various kinds of properties, such as qualities and relations are referred to as universals.
يشار إلى جراحة عند واحد أو أكثر من الشروط التالية الهدايا.
Surgical The surgery is indicated when one or more of the following conditions presents.
(د) ينبغي أن يشار إلى طلبات التخلي المحتملة، اضافة إلى الحافز.
(d) Potential requests for waiver should be indicated, together with a motivation.
وسوف يشار إلى الفعل الأساسي أو الإغفال على أنهما الفعل الرئيسي.
The first act or omission will be referred to as the primary act.

 

عمليات البحث ذات الصلة : العودة يشار إليه - يشار إلى هنا - يشار إليه عادة باسم - يشار - يشار من - يشار معا - يشار صراحة - يشار بالعامية - يشار بواسطتك - يشار المنتج - يشار سريريا - يشار ل - يشار مع