ترجمة "يسقط من قبل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
قبل - ترجمة : قبل - ترجمة : قبل - ترجمة : قبل - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : يسقط - ترجمة : يسقط - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وعلى النقيض من هذا فإن نظام الرئيس السوري بشار الأسد من المرجح أن يسقط قبل نهاية العام. | By contrast, Syrian President Bashar al Assad s regime is likely to have been ousted before the year s end. |
| يسقط الدين | Down with Debt Weight |
| الشيء الاخر الرائع عندم يسقط قالب الجيلاتين يسقط مرة اخرى كقالب جميل | The other amazing thing is, when this ballistics gelatin comes down, it falls back down as a nice block. |
| يسقط حكم العسكر . | Gaza chanted yesterday, Down with military rule, down with the occupation |
| يسقط التعصب الذكوري. | MALE CHAUVINISM KILLS. |
| حيث قرضوا الشعر ورددوا شعارهم الاشهر يسقط يسقط حكم العسكر الذي رفعوه من أكثر من عام مع بداية الربيع العربي. | The whole spectrum of the Mauritanian opposition took part in this sit in all parties, political forces, youth movements such as the 25 February movement that organised a night vigil during which they recited poems and repeated their slogan of months Down, down with military rule , which they have been saying for more than a year since the beginning of the Arab Spring. |
| يسقط مبارك _BAR_ الحرية | Down with Mubarak..Freedom |
| هذا لا يسقط ببساطة من الشجرة، سيداتي سادتي. | That just doesn't fall out of a tree, ladies and gentlemen. |
| كل من وجد يطعن وكل من انحاش يسقط بالسيف. | Everyone who is found will be thrust through. Everyone who is captured will fall by the sword. |
| كل من وجد يطعن وكل من انحاش يسقط بالسيف. | Every one that is found shall be thrust through and every one that is joined unto them shall fall by the sword. |
| من يتكل على غناه يسقط. اما الصديقون فيزهون كالورق. | He who trusts in his riches will fall, but the righteous shall flourish as the green leaf. |
| اذا من يظن انه قائم فلينظر ان لا يسقط. | Therefore let him who thinks he stands be careful that he doesn't fall. |
| من يتكل على غناه يسقط. اما الصديقون فيزهون كالورق. | He that trusteth in his riches shall fall but the righteous shall flourish as a branch. |
| اذا من يظن انه قائم فلينظر ان لا يسقط. | Wherefore let him that thinketh he standeth take heed lest he fall. |
| إلى أي مدى قد يسقط اليورو | How Far Will the Euro Fall? |
| من يحفر حفرة يسقط فيها ومن يدحرج حجرا يرجع عليه. | Whoever digs a pit shall fall into it. Whoever rolls a stone, it will come back on him. |
| من يحفر حفرة يسقط فيها ومن يدحرج حجرا يرجع عليه. | Whoso diggeth a pit shall fall therein and he that rolleth a stone, it will return upon him. |
| لكن م ن أتى من المحاربين من قبل أن تقدروا عليهم وجاء طائع ا نادم ا فإنه يسقط عنه ما كان لله ، فاعلموا أيها المؤمنون أن الله غفور لعباده ، رحيم بهم . | But those who repent before they are subdued should know that God is forgiving and kind . |
| لكن م ن أتى من المحاربين من قبل أن تقدروا عليهم وجاء طائع ا نادم ا فإنه يسقط عنه ما كان لله ، فاعلموا أيها المؤمنون أن الله غفور لعباده ، رحيم بهم . | Except those who repent before you apprehend them so know well that Allah is Oft Forgiving , Most Merciful . |
| لكن م ن أتى من المحاربين من قبل أن تقدروا عليهم وجاء طائع ا نادم ا فإنه يسقط عنه ما كان لله ، فاعلموا أيها المؤمنون أن الله غفور لعباده ، رحيم بهم . | except for such as repent , before you have power over them . So know you that God is All forgiving , All compassionate . |
| لكن م ن أتى من المحاربين من قبل أن تقدروا عليهم وجاء طائع ا نادم ا فإنه يسقط عنه ما كان لله ، فاعلموا أيها المؤمنون أن الله غفور لعباده ، رحيم بهم . | Save those who repent ere ye have them in your power for know that Allah is Forgiving , Merciful . |
| لكن م ن أتى من المحاربين من قبل أن تقدروا عليهم وجاء طائع ا نادم ا فإنه يسقط عنه ما كان لله ، فاعلموا أيها المؤمنون أن الله غفور لعباده ، رحيم بهم . | Except for those who ( having fled away and then ) came back ( as Muslims ) with repentance before they fall into your power in that case , know that Allah is Oft Forgiving , Most Merciful . |
| لكن م ن أتى من المحاربين من قبل أن تقدروا عليهم وجاء طائع ا نادم ا فإنه يسقط عنه ما كان لله ، فاعلموا أيها المؤمنون أن الله غفور لعباده ، رحيم بهم . | Except for those who repent before you apprehend them . So know that God is Forgiving and Merciful . |
| لكن م ن أتى من المحاربين من قبل أن تقدروا عليهم وجاء طائع ا نادم ا فإنه يسقط عنه ما كان لله ، فاعلموا أيها المؤمنون أن الله غفور لعباده ، رحيم بهم . | except for those who repent before you have overpowered them . Know well that Allah is All Forgiving , All Compassionate . |
| لكن م ن أتى من المحاربين من قبل أن تقدروا عليهم وجاء طائع ا نادم ا فإنه يسقط عنه ما كان لله ، فاعلموا أيها المؤمنون أن الله غفور لعباده ، رحيم بهم . | Save those who repent before ye overpower them . For know that Allah is Forgiving , Merciful . |
| لكن م ن أتى من المحاربين من قبل أن تقدروا عليهم وجاء طائع ا نادم ا فإنه يسقط عنه ما كان لله ، فاعلموا أيها المؤمنون أن الله غفور لعباده ، رحيم بهم . | excepting those who repent before you capture them , and know that Allah is all forgiving , all merciful . |
| لكن م ن أتى من المحاربين من قبل أن تقدروا عليهم وجاء طائع ا نادم ا فإنه يسقط عنه ما كان لله ، فاعلموا أيها المؤمنون أن الله غفور لعباده ، رحيم بهم . | except those who repent before you have power over them . For you must know that Allah is Forgiving , the Most Merciful . |
| لكن م ن أتى من المحاربين من قبل أن تقدروا عليهم وجاء طائع ا نادم ا فإنه يسقط عنه ما كان لله ، فاعلموا أيها المؤمنون أن الله غفور لعباده ، رحيم بهم . | Except for those who return repenting before you apprehend them . And know that Allah is Forgiving and Merciful . |
| لكن م ن أتى من المحاربين من قبل أن تقدروا عليهم وجاء طائع ا نادم ا فإنه يسقط عنه ما كان لله ، فاعلموا أيها المؤمنون أن الله غفور لعباده ، رحيم بهم . | As for those who repent before you ( the legal authorities ) have control over them ( by proving their guilts ) . They should know that God is All forgiving and All merciful . |
| لكن م ن أتى من المحاربين من قبل أن تقدروا عليهم وجاء طائع ا نادم ا فإنه يسقط عنه ما كان لله ، فاعلموا أيها المؤمنون أن الله غفور لعباده ، رحيم بهم . | Except those who repent before you have them in your power so know that Allah is Forgiving , Merciful . |
| لكن م ن أتى من المحاربين من قبل أن تقدروا عليهم وجاء طائع ا نادم ا فإنه يسقط عنه ما كان لله ، فاعلموا أيها المؤمنون أن الله غفور لعباده ، رحيم بهم . | except for those who repent before you gain power over them for you must know that God is forgiving and merciful . |
| لكن م ن أتى من المحاربين من قبل أن تقدروا عليهم وجاء طائع ا نادم ا فإنه يسقط عنه ما كان لله ، فاعلموا أيها المؤمنون أن الله غفور لعباده ، رحيم بهم . | Except for those who repent before they fall into your power in that case , know that Allah is Oft forgiving , Most Merciful . |
| ها انهم يجتمعون اجتماعا ليس من عندي. من اجتمع عليك فاليك يسقط. | Behold, they may gather together, but not by me whoever shall gather together against you shall fall because of you. |
| ها انهم يجتمعون اجتماعا ليس من عندي. من اجتمع عليك فاليك يسقط. | Behold, they shall surely gather together, but not by me whosoever shall gather together against thee shall fall for thy sake. |
| كان يعتقد انه قد يتمزق .. وقد يسقط ! | The uterus would fall out, literally fall out of the body. |
| يبدأ نهارهم بالتمارين الصباحية وهم يهتفون يسقط. | Mornings begin with physical exercises while chanting Down down Mubarak! . |
| كل من يسقط على ذلك الحجر يترضض. ومن سقط هو عليه يسحقه. | Everyone who falls on that stone will be broken to pieces, but it will crush whomever it falls on to dust. |
| كل من يسقط على ذلك الحجر يترضض. ومن سقط هو عليه يسحقه. | Whosoever shall fall upon that stone shall be broken but on whomsoever it shall fall, it will grind him to powder. |
| وحين يسقط أحد العمالقة فإن الأذى يلحق بكثيرين. | And when a giant falls, many are hurt. |
| يسقط كل اللي بيتصالح أو يتعاون مع الصهاينة | To overthrow all those who reconcile or cooperate with Zionists |
| يسقط كل اللي قراره تابع لأمريكا أو غيرها | To overthrow all those whose decisions are based on American approval |
| فم الاجنبيات هو ة عميقة. ممقوت الرب يسقط فيها. | The mouth of an adulteress is a deep pit he who is under Yahweh's wrath will fall into it. |
| فم الاجنبيات هو ة عميقة. ممقوت الرب يسقط فيها. | The mouth of strange women is a deep pit he that is abhorred of the LORD shall fall therein. |
| فقالت نعم يا سيد. والكلاب ايضا تأكل من الفتات الذي يسقط من مائدة اربابها. | But she said, Yes, Lord, but even the dogs eat the crumbs which fall from their masters' table. |
| فقالت نعم يا سيد. والكلاب ايضا تأكل من الفتات الذي يسقط من مائدة اربابها. | And she said, Truth, Lord yet the dogs eat of the crumbs which fall from their masters' table. |
عمليات البحث ذات الصلة : يسقط من - يسقط من - يسقط - يسقط - يسقط - يسقط - يسقط من الدراجة - يسقط باستمرار من - يسقط من ارتفاع - يسقط من ارتفاع - يسقط من السلطة - يسقط من السماء
