ترجمة "يسد الفجوة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الفجوة - ترجمة : يسد - ترجمة : يسد الفجوة - ترجمة : الفجوة - ترجمة : الفجوة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولا شك أن تمكين صندوق النقد الدولي من الاستحواذ على البنوك الدولية المفلسة من شأنه أن يسد هذه الفجوة ـ ويخلصنا من أسوأ كابوس يقض مضاجعنا. | Empowering the IMF to take over failed international banks would fill this gap and chase away our worst nightmare. |
| لكن لا أحد يمكن أن يسد طريقي | But nobody can block my way... |
| جيس يسد الفراغ حتى يعود مساعدي القديم. | Jace is just filling in till my old top hand comes back. |
| يرى ذلك المستقيمون فيفرحون وكل اثم يسد فاه . | The upright will see it, and be glad. All the wicked will shut their mouths. |
| يرى ذلك المستقيمون فيفرحون وكل اثم يسد فاه . | The righteous shall see it, and rejoice and all iniquity shall stop her mouth. |
| يبدو أن طنا من الحجارة يسد المنجم هناك | Must be a ton of rock blocking that shaft there. |
| هناك عائق، جدار ضخم من الصخر يسد الطريق. | There's an obstacle, a gigantic block of stone obstructs the passageway. |
| وما يسد هذه الثغرة هو الاستعانة بـ 16 متعاقدا. | The gap is filled with 16 individual contractors. |
| انصتوا الى يا اخوتى قبل ان يسد الفلاحون فمى | Listen my brothers! Before the peasants close my mouth! |
| لهم حمة مثل حمة الحي ة. مثل الصل الاصم يسد اذنه | Their poison is like the poison of a snake like a deaf cobra that stops its ear, |
| لهم حمة مثل حمة الحي ة. مثل الصل الاصم يسد اذنه | Their poison is like the poison of a serpent they are like the deaf adder that stoppeth her ear |
| إن إنشاء لجنة لبناء السلام سوف يسد فجوة مؤسسية هامة. | The establishment of a Peacebuilding Commission will bridge an important institutional gap. |
| إذا التصلب انفجر، فإنه يسبب تجلط الدم الذي يسد الشريان | If the plack bursts, it causes a blood clot that blocks the artery |
| كما يستطيع الائتمان أن يسد الفجوات في ميزانية المستهلك بصورة مؤقتة. | Credit can also temporarily fill consumer budget gaps. |
| من يسد اذنيه عن صراخ المسكين فهو ايضا يصرخ ولا يستجاب. | Whoever stops his ears at the cry of the poor, he will also cry out, but shall not be heard. |
| من يسد اذنيه عن صراخ المسكين فهو ايضا يصرخ ولا يستجاب. | Whoso stoppeth his ears at the cry of the poor, he also shall cry himself, but shall not be heard. |
| حق المسيح في . ان هذا الافتخار لا يسد عني في اقاليم اخائية. | As the truth of Christ is in me, no one will stop me from this boasting in the regions of Achaia. |
| حق المسيح في . ان هذا الافتخار لا يسد عني في اقاليم اخائية. | As the truth of Christ is in me, no man shall stop me of this boasting in the regions of Achaia. |
| وتلك الفجوة، وتلك الفجوة معرفة هنا، ماذا سيحدث عندما x 2 | And that gap, and that gap is defined right here, what happens when x equals 2? |
| سد الفجوة الرقمية | Bridging the digital divide |
| انتبهوا إلى الفجوة | Mind the Gap |
| والآن لدينا الفجوة | Now we have the vacuole. |
| وأوصى المجلس كذلـك بـأن النقص اﻹجرائي الذي يسهـل الغش ينبغـي أن يسد فـورا. | The Board further recommended that the procedural lacunae that had facilitated the fraud should be closed promptly. |
| 3 دور سد الفجوة | The gap filling role |
| حسنا، هناك دائما الفجوة. | Well there's always the hole. |
| وهذه الفجوة تضيق حقا. | And this gap really narrows. |
| لان افتعال هذه الخدمة ليس يسد اعواز القديسين فقط بل يزيد بشكر كثير لل ه | For this service of giving that you perform not only makes up for lack among the saints, but abounds also through many givings of thanks to God |
| لان افتعال هذه الخدمة ليس يسد اعواز القديسين فقط بل يزيد بشكر كثير لل ه | For the administration of this service not only supplieth the want of the saints, but is abundant also by many thanksgivings unto God |
| لدي دائما صعوبة في قول كل هذه الكلمات وأخيرا فإنه يسد أحد الشرايين هنا. | I always have trouble saying all of these words and eventually it blocks an artery over here. |
| فهو لم يسد إلا ما نسبته 90 في المائة من الفجوة، بينما تغطى النسبة المتبقية وقدرها 10 في المائة (قرابة 140 مليون دولار في السنة) من خلال الدخل الصافي لعوامل الإنتاج الذي يتمثل أساسا في دخل العمال الفلسطينيين في إسرائيل. | It paid only 90 per cent of the gap, while the remaining 10 per cent (about 140 million annually) is covered by net factor income, which is mainly the income of Palestinian workers in Israel. |
| ويجب لذلك أن يسد المجتمع الدولي الفجوات في الموارد، ويعجل بتنفيذ أهداف الشراكة الجديدة وتحقيقها. | The international community must therefore fill the resource gaps, to accelerate the implementation and realization of the objectives of NEPAD. |
| إغلاق الفجوة الاستراتيجية في أوروبا | Closing Europe s Strategy Gap |
| إغلاق الفجوة الأمنية في آسيا | Closing Asia s Security Gap |
| ما اسميه اللب و الفجوة. | What I call the core and the gap. |
| و هذه الفجوة تزداد اتساعا. | And that gap continues to widen. |
| الفجوة إتسعت منذ ان غادرت | The gap has widened since I left. |
| إلقاء نظرة على هذه الفجوة. | Have a look at the gap. |
| الفجوة بين شنغهاى والمملكة المتحدة والولايات المتحدة كبيرة مثلها مثل الفجوة بين المملكة المتحدة والولايات المتحدة | The gap between Shanghai and the United Kingdom and the United States is as big as the gap between the U.K. and the U.S. |
| الفجوة بين شنغهاى والمملكة المتحدة والولايات المتحدة كبيرة مثلها مثل الفجوة بين المملكة المتحدة والولايات المتحدة | The gap between Shanghai and the United Kingdom and the United States is as big as the gap between the U.K. and the U.S. and Albania and Tunisia. |
| ثم يتم تقسيم قيمة الفجوة على عامل الانكماش مرة أخرى ,ثم إعادة ترتيب المقائمة بقيمة الفجوة الجديدة , وهكذا يتم تكرار العملية حتى وصول قيمة الفجوة إلى 1. | Then the gap is divided by the shrink factor again, the list is sorted with this new gap, and the process repeats until the gap is 1. |
| سد الفجوة الرقمية بين ضفتي الأطلسي | Bridging the Transatlantic Digital Divide |
| وتزداد الفجوة اتساعا في مستويات التنمية. | The gap in development levels is steadily widening. |
| وهذه الفجوة مرهبة الى حد كبير. | And that gap is very intimidating. |
| لتتجاوز الفجوة، وتصبح قادرا على الكلام | What is it going to take for you to cross that chasm, for you to be able to say, |
| الفجوة بين الجانبين من خلال 7. | We divide both sides by 7 |
عمليات البحث ذات الصلة : بندقية يسد - إبقاء يسد - سيليكون يسد - يسد الحاجة - يسد ثغرة - أنه يسد - مرشح يسد - الجانب يسد - يسد على طول - حجم الفجوة
