ترجمة "يسخرون من ذلك" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| والواقع أن هؤلاء الذين يسخرون من هذه الحركة وينبذونها ليس من مصلحتهم أن يفعلوا ذلك. | Indeed, those who deride and dismiss this movement do so at their peril. |
| كان الجميع تقريبا يسخرون من أحلامنا هذه. | Almost everybody dismissed these dreams. |
| وإذا رأوا معجزة دال ة على نبو تك يسخرون منها ويعجبون . | When they see a sign , they laugh at it , |
| وإذا رأوا معجزة دال ة على نبو تك يسخرون منها ويعجبون . | And whenever they see a sign , they mock at it . |
| وإذا رأوا معجزة دال ة على نبو تك يسخرون منها ويعجبون . | and , when they see a sign , would scoff |
| وإذا رأوا معجزة دال ة على نبو تك يسخرون منها ويعجبون . | And when they behold a sign , they turn to scoffing . |
| وإذا رأوا معجزة دال ة على نبو تك يسخرون منها ويعجبون . | And when they see an Ayah ( a sign , a proof , or an evidence ) from Allah , they mock at it . |
| وإذا رأوا معجزة دال ة على نبو تك يسخرون منها ويعجبون . | And when they see a sign , they ridicule . |
| وإذا رأوا معجزة دال ة على نبو تك يسخرون منها ويعجبون . | and if they see any Sign , they laugh it away |
| وإذا رأوا معجزة دال ة على نبو تك يسخرون منها ويعجبون . | And seek to scoff when they behold a portent . |
| وإذا رأوا معجزة دال ة على نبو تك يسخرون منها ويعجبون . | and when they see a sign they make it an object of ridicule , |
| وإذا رأوا معجزة دال ة على نبو تك يسخرون منها ويعجبون . | When they are shown a sign , they scoff at it |
| وإذا رأوا معجزة دال ة على نبو تك يسخرون منها ويعجبون . | And when they see a sign , they ridicule |
| وإذا رأوا معجزة دال ة على نبو تك يسخرون منها ويعجبون . | and when they see a miracle , they mock |
| وإذا رأوا معجزة دال ة على نبو تك يسخرون منها ويعجبون . | And when they see a sign they incite one another to scoff , |
| وإذا رأوا معجزة دال ة على نبو تك يسخرون منها ويعجبون . | and whenever they see some sign , they ridicule it , |
| وإذا رأوا معجزة دال ة على نبو تك يسخرون منها ويعجبون . | And , when they see a Sign , turn it to mockery , |
| القريبة اليك والبعيدة عنك يسخرون منك يا نجسة الاسم يا كثيرة الشغب. | Those who are near, and those who are far from you, shall mock you, you infamous one full of tumult. |
| القريبة اليك والبعيدة عنك يسخرون منك يا نجسة الاسم يا كثيرة الشغب. | Those that be near, and those that be far from thee, shall mock thee, which art infamous and much vexed. |
| فنزلت بهم عقوبة ذنوبهم التي عملوها ، وأحاط بهم العذاب الذي كانوا يسخرون منه . | The evil they perpetrated overtook them , and what they mocked has turned upon them . |
| فنزلت بهم عقوبة ذنوبهم التي عملوها ، وأحاط بهم العذاب الذي كانوا يسخرون منه . | So the evils of their deeds struck them , and what they used to mock at surrounded them . |
| فنزلت بهم عقوبة ذنوبهم التي عملوها ، وأحاط بهم العذاب الذي كانوا يسخرون منه . | So the evil things that they wrought. smote them , and they were encompassed by that they mocked at . |
| فنزلت بهم عقوبة ذنوبهم التي عملوها ، وأحاط بهم العذاب الذي كانوا يسخرون منه . | Then there be fell them the vices of that which they had worked , and there surrounded them that whereat they had been mocking . |
| فنزلت بهم عقوبة ذنوبهم التي عملوها ، وأحاط بهم العذاب الذي كانوا يسخرون منه . | Then , the evil results of their deeds overtook them , and that at which they used to mock surrounded them . |
| فنزلت بهم عقوبة ذنوبهم التي عملوها ، وأحاط بهم العذاب الذي كانوا يسخرون منه . | So the evils of their deeds assailed them , and what they used to ridicule engulfed them . |
| فنزلت بهم عقوبة ذنوبهم التي عملوها ، وأحاط بهم العذاب الذي كانوا يسخرون منه . | The evil consequences of their misdeeds overtook them and what they mocked at overwhelmed them . |
| فنزلت بهم عقوبة ذنوبهم التي عملوها ، وأحاط بهم العذاب الذي كانوا يسخرون منه . | So that the evils of what they did smote them , and that which they used to mock surrounded them . |
| فنزلت بهم عقوبة ذنوبهم التي عملوها ، وأحاط بهم العذاب الذي كانوا يسخرون منه . | So the evils of what they had earned visited them , and they were besieged by what they used to deride . |
| فنزلت بهم عقوبة ذنوبهم التي عملوها ، وأحاط بهم العذاب الذي كانوا يسخرون منه . | so the evil things which they did coiled around them , and they were encompassed by that they mocked . |
| فنزلت بهم عقوبة ذنوبهم التي عملوها ، وأحاط بهم العذاب الذي كانوا يسخرون منه . | So they were struck by the evil consequences of what they did and were enveloped by what they used to ridicule . |
| فنزلت بهم عقوبة ذنوبهم التي عملوها ، وأحاط بهم العذاب الذي كانوا يسخرون منه . | The evil consequences of their deeds afflicted them and they were surrounded by what they had mocked . |
| فنزلت بهم عقوبة ذنوبهم التي عملوها ، وأحاط بهم العذاب الذي كانوا يسخرون منه . | So the evil ( consequences ) of what they did shall afflict them and that which they mocked shall encompass them . |
| فنزلت بهم عقوبة ذنوبهم التي عملوها ، وأحاط بهم العذاب الذي كانوا يسخرون منه . | The evil results of their deeds overtook them , and that which they used to mock at encompassed them . |
| فنزلت بهم عقوبة ذنوبهم التي عملوها ، وأحاط بهم العذاب الذي كانوا يسخرون منه . | But the evil results of their deeds overtook them , and that very ( Wrath ) at which they had scoffed hemmed them in . |
| فهو واحد من الساسة النادرين في البلاد الذين يفهمون الاقتصاد، ويعرفون كيف يسخرون الحكومة في خدمة المصلحة العامة. | He is one of the country s rare politicians who understands economics, and how to put the government to good public use. |
| كمبريدج ـ إن زعماء مجموعة العشرين الذين يسخرون من اقتراح الولايات المتحدة بوضع حدود رقمية للتوازن التجاري بين الدول لابد وأن يدركوا أنهم يلعبون بالنار. ذلك أن الولايات المتحدة لا تقدم طلبا بقدر ما تصدر نداء استغاثة. | CAMBRIDGE G 20 leaders who scoff at the United States proposal for numerical trade balance limits should know that they are playing with fire. The US is not making a demand as much as it is issuing a plea for help. |
| واحدة من آخر التحديثات على صفحتهم يسخرون فيها من الجولات التي تقوم بها الحكومة على المقابر الجماعية من أجل الإعلام الأجنبي زاعمة أن الجماعات المسلحة هم من ورائها | One of their latest status updates mocks the government tours conducted for foreign media to show off the latest mass graves allegedly perpetrated by the armed gangs . وزارة الإعلام |
| إن العديد من الناس يسخرون على سبيل المثال من فكرة مفادها أن الطاقة الشمسية قد تشكل أي شيء أكثر من مجرد سوق للمتحمسين أو فيل أبيض باهظ التكاليف. | Many people, for example, scoff at the idea that solar power could be anything but a niche market for enthusiasts or a costly white elephant, over hyped by environmental do gooders. |
| بل للانتقال من غرض إلى آخر وهو الإخبار بحاله وحالهم عجبت بفتح التاء خطابا للنبي صلى الله عليه وسلم ، أي من تكذيبهم إياك و هم يسخرون من تعجبك . | Yet while you are filled with wonder , they just scoff |
| بل للانتقال من غرض إلى آخر وهو الإخبار بحاله وحالهم عجبت بفتح التاء خطابا للنبي صلى الله عليه وسلم ، أي من تكذيبهم إياك و هم يسخرون من تعجبك . | Rather you are surprised , whereas they keep mocking . |
| بل للانتقال من غرض إلى آخر وهو الإخبار بحاله وحالهم عجبت بفتح التاء خطابا للنبي صلى الله عليه وسلم ، أي من تكذيبهم إياك و هم يسخرون من تعجبك . | Nay , thou marvellest and they scoff |
| بل للانتقال من غرض إلى آخر وهو الإخبار بحاله وحالهم عجبت بفتح التاء خطابا للنبي صلى الله عليه وسلم ، أي من تكذيبهم إياك و هم يسخرون من تعجبك . | Aye ! thou marvellest , and they scoff . |
| بل للانتقال من غرض إلى آخر وهو الإخبار بحاله وحالهم عجبت بفتح التاء خطابا للنبي صلى الله عليه وسلم ، أي من تكذيبهم إياك و هم يسخرون من تعجبك . | Nay , you ( O Muhammad SAW ) wondered ( at their insolence ) while they mock ( at you and at the Quran ) . |
| بل للانتقال من غرض إلى آخر وهو الإخبار بحاله وحالهم عجبت بفتح التاء خطابا للنبي صلى الله عليه وسلم ، أي من تكذيبهم إياك و هم يسخرون من تعجبك . | But you wonder , and they ridicule . |
| بل للانتقال من غرض إلى آخر وهو الإخبار بحاله وحالهم عجبت بفتح التاء خطابا للنبي صلى الله عليه وسلم ، أي من تكذيبهم إياك و هم يسخرون من تعجبك . | You marvel ( at the wondrous creations of Allah ) and they scoff at it , |
عمليات البحث ذات الصلة : يسخرون من - من ذلك - من ذلك - من ذلك - من ذلك - من ذلك - أكثر من ذلك من - من أبعد من ذلك - أقل من ذلك من - وبدلا من ذلك - أبعد من ذلك - بدلا من ذلك - رسم من ذلك