ترجمة "يستند نموذج نهج" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

نموذج - ترجمة : نموذج - ترجمة : نموذج - ترجمة : نموذج - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

576 تعليقات الإدارة يجري الصندوق مناقشات لوضع نموذج أولي يستند إلى المتطلبات المبدئية للميزنة على أساس النتائج التي تبين أن من المناسب أن ي نتهج في تنفيذها نهج متدرج.
Comment by the Administration. UNFPA is engaged in discussions on building a prototype, based on the initial requirements for results based budgeting identified for a phased implementation approach.
يجري الصندوق حاليا مناقشات لإنشاء نموذج أولي يستند إلى الاحتياجات الأولية التي حددت للميزنة المستندة إلى النتائج مع نهج تنفيذ تدريجي.وبدأ الصندوق مناقشات مع البرنامج الإنمائي واليونسيف بشأن احتياجاتهما وفي ما يتعلق بإيجاد نموذج مشترك لإعداد التقارير كذلك.
UNFPA is engaged in discussions to build a prototype based on initial requirements identified for results based budgeting, with a phased implementation approach. UNFPA has initiated discussions with UNDP and UNICEF on their requirements as well as on a common reporting format.
وسي ستخدم في بناء النموذج نهج تكراري يستند إلى أساس إحصائي.
An iterative, statistically based approach will be used to construct the model.
نهج الصفحة يستند على تنظيم الذاكرة المشتركة في صفحات من حجم ثابت.
The page based approach organizes shared memory into pages of fixed size.
وكنقطة رابعة، أود أن اشدد على أهمية إتباع نهج يستند إلى القانون.
As a fourth point, I would like to stress the importance of an approach based on law.
(ج) تصميم دراسة ريادية لوضع نموذج متكامل يستند إلى إطار يشمل الضغط والوضع ورد الفعل.
(c) To initiate a pilot study on the development of an integrated model based on a pressure status response framework.
وإنشاء تحالف الحضارات قد يولد زخما إضافيا لتعميم نهج يستند إلى الحوار بين الحضارات.
The establishment of the Alliance of Civilizations may lend additional impetus to the popularization of an approach based on a dialogue among civilizations.
فكلها مبنية على نهج نموذج قطاع الأعمال في الإدارة، وليس النهج المتأصل في القطاع العام.
All are built on a business model approach to management rather than on one that is indigenous to the public sector.
ومضت قائلة إن موقف شيلي يستند إلى ضرورة القضاء على أسباب التوترات الاجتماعية من خلال نهج توافقي.
Chile's position was based on the need to eradicate the causes of social tensions through a consensus based approach.
(ب) ينبغي اتباع نهج يستند إلى المشاركة في رسم نظم الإنذار المبك ر التشغيلية وإنشائها والتحقق من صحتها
(b) There is a need to use a participatory approach in developing, establishing and validating operational EWSs.
كما أشير إلى أن الموافقة الحرة المسبقة المستنيرة تعتبر مبدأ يستند إلى نهج إنمائي يراعي حقوق الإنسان.
It was noted that free, prior and informed consent was viewed as a principle based on the human rights approach to development.
32 وما فتئ موظفو مكتبات الأمم المتحدة يتخلون عن نموذج خدمة المراجع المتسم بطابع تقليدي مفرط يستند إلى رد الفعل انتظر حتى تسأل ، إلى نموذج يستبق التوجيهات التشغيلية للمنظمة واحتياجاتها من مصادر المعلومات.
The staff of United Nations libraries has been moving away from the more traditional reactive, wait until asked model of reference service to a model that anticipates the operational directions and information resource requirements of the Organization.
وهذا يتعارض مع ما كنا لنتوقعه بموجب ما يطلق عليه نموذج الجاذبية في التجارة، والذي يستند إلى حجم الشريك التجاري ومدى ق ربه.
This is contrary to what would be predicted by the so called gravity model of trade, which is based on both the size of the trading partner and its distance.
وأضاف أن اعتماد نهج يستند إلى النتائج ومبادرة الخدمات المشتركة تعتبر خطوات إيجابية في هذا الاتجاه، وإن كانت تتطلب مزيدا من التنسيق والتبسيط.
The adoption of a results based approach and the common services initiative were steps in the right direction, but greater harmonization and simplification were required.
وتزعم ورقة هارتويل أن نهج كيوتو، الذي يستند إلى خبرات ماضية تتصل بمشاكل بيئية بسيطة مثل الأمطار الحمضية، كان محكوما عليه بالفشل منذ البداية.
The Hartwell Paper argues that the Kyoto approach, based as it is on past experience with relatively simple environmental problems like acid rain, was always doomed to failure.
ويمكن أن يكون اتباع نهج شامل يستند إلى الحوار حافزا على التعاون لضمان أن تؤدي المشاكل التي تسببها الموارد المشتركة إلى حلول مشتركة فعالة.
An inclusive approach based on dialogue can be a catalyst for cooperation to ensure that problems of shared resources can produce effective shared solutions.
واختتم كلمته قائلا إن المجموعة ترحب باستحداث منهجيات للادارة القائمة على تحقيق النتائج وبالتوصية الداعية إلى تضمين مكو ن إحصائي يستند إلى نهج معياري في البرامج المتكاملة.
Lastly, the Group welcomed the development of results based management methodologies and the recommendation that integrated programmes should include a statistical component based on a standard approach.
2 تؤكد من جديد أهمية اتباع نهج منسق على نطاق منظومة الأمم المتحدة إزاء البحث والتدريب، يستند إلى استراتيجية فعالة ومتسقة وتقسيم فعال للعمل فيما بين المؤسسات والهيئات المعنية
2. Reaffirms the importance of a coordinated United Nations system wide approach to research and training, based on an effective coherent strategy and an effective division of work among the relevant institutions and bodies
إن ما يحدد معالم نهج كيوتو بطبيعة الحال هو التركيز على هدف منفرد يتلخص في خفض انبعاثات ثاني أكسيد الكربون. وتزعم ورقة هارتويل أن نهج كيوتو، الذي يستند إلى خبرات ماضية تتصل بمشاكل بيئية بسيطة مثل الأمطار الحمضية، كان محكوما عليه بالفشل منذ البداية.
What defines the Kyoto approach, of course, is a single minded focus on cutting carbon dioxide emissions. The Hartwell Paper argues that the Kyoto approach, based as it is on past experience with relatively simple environmental problems like acid rain, was always doomed to failure.
وبالتوازي مع نموذج الأفرع المرخصة ، تبنى تنظيم القاعدة أيضا نهج الشبكة العنكبوتية الذي يتحاشى التنظيم لصالح العملاء المدربين الذين يشكلون خلايا صغيرة تقوم بشن هجمات محددة ثم تفكك.
Parallel to the franchise model, Al Qaeda also has adopted a spider web approach that eschews organization in favor of trained operatives who form small cells to conduct specific attacks and then disband.
وإذ تؤكد من جديد أهمية اتباع نهج منسق على نطاق منظومة الأمم المتحدة في البحث والتدريب، يستند إلى استراتيجية متماسكة وفعالة وتقسيم فعال للعمل فيما بين المؤسسات والهيئات ذات الصلة،
Reaffirming the importance of a coordinated United Nations system wide approach to research and training based on an effective coherent strategy and an effective division of labour among the relevant institutions and bodies,
1 تؤكد من جديد أهمية اتباع نهج منسق على نطاق منظومة الأمم المتحدة إزاء البحث والتدريب، يستند إلى استراتيجية فعالة ومتسقة وتقسيم فعال للعمل فيما بين المؤسسات والهيئات ذات الصلة
1. Reaffirms the importance of a coordinated United Nations system wide approach to research and training, based on an effective coherent strategy and an effective division of work among the relevant institutions and bodies
1 تؤكد من جديد أهمية اتباع نهج منسق على نطاق منظومة الأمم المتحدة إزاء البحث والتدريب، يستند إلى استراتيجية فعالة ومترابطة وتقسيم فعال للعمل فيما بين المؤسسات والهيئات ذات الصلة
Reaffirms the importance of a coordinated United Nations system wide approach to research and training, based on an effective coherent strategy and an effective division of work among the relevant institutions and bodies
2 تؤكد من جديد أهمية اتباع نهج منسق على نطاق منظومة الأمم المتحدة إزاء البحث والتدريب، يستند إلى استراتيجية متسقة وفعالة وإلى تقسيم فعلي للعمل فيما بين المؤسسات والهيئات ذات الصلة
2. Reaffirms the importance of a coordinated United Nations system wide approach to research and training, based on an effective coherent strategy and an effective division of work among the relevant institutions and bodies
وتعتقد بيلاروس أنه لبلوغ الهدف النهائي لمعاهدة عدم الانتشار، وهو تدمير الأسلحة النووية، يجب اتباع نهج واقعي ومتوازن وتدريجي يستند إلى الآليات الجماعية لاتخاذ القرارات وإلى ميثاق الأمم المتحدة والقانون الدولي.
Belarus believed that in order to achieve the ultimate goal of NPT, namely, the destruction of nuclear weapons, a realistic, balanced and gradual approach had to be taken, based on collective decision making mechanisms, the Charter of the United Nations and international law.
نموذج
form
وبالرغم من أن بلدان الشمال اﻷوروبي تؤيد فكرة إنشاء محكمة دائمة من خﻻل اتفاقية دولية فهي ترى في الوقت نفسه أن إنشاء محكمة من هذا النوع ينبغي أن يستند إلى نهج تطوري.
Although the Nordic countries support the idea of establishing a permanent court through an international convention, they are at the same time of the view that the establishment of such a court should be based on an evolutionary approach.
فقد أظهر توافق في الآراء برز في المجتمع الدولي استعدادا لزيادة الجهود المبذولة للقيام بأي عمل يستند إلى نهج تعاوني، من شأنه أن يوفر حماية ومساعدة أفضل للمشردين في شتى أرجاء العالم.
A consensus emerging in the international community indicated a readiness to increase efforts to make a collaborative approach work that would ensure better protection and assistance to internally displaced persons worldwide.
نموذج أوريبي
The Uribe Model
مقارنة نموذج بايزي هو وسيلة لاختيار نموذج استنادا إلى عوامل بايز.
Bayesian model comparison is a method of model selection based on Bayes factors.
هذا الكتاب يقارن قوانين المبيعات والعقود في أكثر من 60 دولة، والشيء المميز حول ذلك الكتاب هو نهج البحوث بقدر ما يستند تماما على أسلوب المقارنة الفنية وليس على أساس تقارير كل دولة بذاتها.
Particularly remarkable about the book is the approach of research in so far as the comparison is completely based on the functional comparative method rather than on the basis of separate country reports.
نهج حرية التعاقد مقابل نهج الإعفاء من المسؤولية
Freedom of contract approach vs. exemption from liability approach
فمثله كمثل نموذج كينيدي وبوش، فقد نموذج نهرو غاندي بريقه في الهند.
Like the Kennedy and Bush brands, the Nehru Gandhi label has lost its luster in India.
لا يتطلب نموذج ER المنطقي نموذج ER المفاهيمي، وخاصة إذا كان نطاق نموذج ER منطقي يشمل فقط تطوير نظام معلومات متميزة.يحتوي على نموذج ER المنطقي تفاصيل اكثر من النموذج المفاهيمي ER.
Logical data model A logical ER model does not require a conceptual ER model, especially if the scope of the logical ER model includes only the development of a distinct information system.
والتعليم يستند إلى الدراسة والثقافة.
Education is based on both study and culture.
(أ) يستند بوضوح إلى أساس
(a) is not manifestly unfounded,
نموذج سنغافورة الحقيقي
The Real Singapore Model
نموذج جديد للسلام
A New Peace Paradigm
نموذج الرسم البياني
Chart model
نموذج جديد لاوروبا
New Model Europe
نموذج توازن الماء.
Water balance model.
حصول مرسي على 20 سنة لا يستند على الأدلة ولكن يستند على حدس الشرطة وتحي ز المحكمة. تحليل HRW
Morsi got 20 years based not on evidence but police conjecture court bias HRW analysis. http t.co XM7IUhIr4w pic.twitter.com s67NIFSgLv Kenneth Roth ( KenRoth) April 26, 2015
نموذج قاعدة البيانات الهرمية هو نموذج بيانات ت رتب فيه البيانات في بنية تشبه الشجرة.
A hierarchical database model is a data model in which the data is organized into a tree like structure.
وسوف يستند الادعاء إلى الوظيفة الرسمية .
Pursuant to the Law on Gender Equality in BiH, Article 27 envisaged sanctions
نموذج جديد لتمويل التنمية
New Model Development Finance

 

عمليات البحث ذات الصلة : نموذج يستند - نموذج يستند معدل - نموذج يستند جنة - نهج نموذج - نموذج نهج - يستند - نهج نموذج داخلي - دليل يستند - تقدير يستند - واضح يستند - يستند فقط - التحقيق يستند - تمويل يستند - الرأي يستند